此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

娱乐 · 指南

英国王室礼仪解释:头衔、职责和称呼方式

发布:

要点

英国君主制的礼仪规则结合了法令、王室传统和长期的礼仪规范。王室家族的官方指南说明了如何称呼国王和其他家族成员,王室公爵以下的贵族等级遵循由德比特(Debrett's)所记录的数个世纪的惯例,继承权自2015年起遵循2013年的平等继承权法。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

每当婚礼、出生或继承新闻成为头条时,人们对英国王室如何运作——谁拥有什么头衔,或如何向国王问好——的兴趣就会激增。这些规则是法令、王室法令和传统的混合,其中许多由王室家族本身在royal.uk上发布。

如何向王室成员问好

Royal.uk明确指出,在见到国王、王后或其他王室成员时,没有强制性的行为准则——传统称呼方式仅供那些希望遵守的人使用。第一次被介绍给国王时,正确的称呼是"Your Majesty"(陛下),之后称"Sir"(先生);对于王后,第一次称"Your Majesty"(陛下),之后称"Ma'am"(夫人)。对于男性王室成员,第一次称呼是"Your Royal Highness"(殿下),然后称"Sir"(先生);对于女性成员,第一次称"Your Royal Highness"(殿下),然后称"Ma'am"(夫人)。

该页面描述了传统的身体姿态:男性可以行"颈部鞠躬(仅从头部)",女性可以行"小幅屈膝礼"。Royal.uk还指出,简单的握手对于那些更喜欢这样做的人来说是一个可以接受的替代方式。

见到国王和王后或王室成员时,没有强制性的行为准则,但许多人希望遵守传统形式。

— 王室家族,royal.uk

贵族的五个爵位等级

英国王室下面是更广泛的贵族制度,由礼仪权威德比特(Debrett's)所描述。它按降序列出五个等级:公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵。德比特将公爵追溯到拉丁文"dux"(意为领导者),在1337年正式成为贵族爵位;侯爵追溯到诺曼语中边界守护者的术语,在1385年引入英格兰;伯爵追溯到早于克努特国王统治(约994–1035年)的爵位,当时伯爵为国王管理郡县;子爵追溯到伯爵的副手,首次在1440年在英国贵族中被记录;男爵是最低等级和数量最多的等级,指国王的佃农。每个等级内的优先级由特定爵位的年代久远程度决定——德比特以诺福克公爵(Duke of Norfolk)为例,其优先权可追溯至1397年,是英格兰的首席公爵。

英国贵族的五个等级
爵位等级来源(根据德比特)目前数量(约)
公爵拉丁文'dux'(领导者);在1337年正式成为贵族爵位24位公爵持有29个公爵领地
侯爵诺曼语中的边界守护者术语;在1385年引入英格兰34位侯爵
伯爵早于克努特国王统治(约994–1035年)的爵位;管理郡县195个伯爵领地
子爵伯爵的副手('vice-comes');首次记录于1440年111位子爵
男爵国王的佃农;最低且数量最多的等级超过400位世袭男爵/议会贵族

继承顺序和谁可以成为君主

根据royal.uk,王位继承由血统和议会法令共同管理。其宪法基础可追溯到1689年的《权利法案》和1701年的《安定法案》,这两项法律限制继承权仅限于索菲亚公主(Princess Sophia)、汉诺威选帝侯夫人的新教后裔,并要求主权者与英国国教保持一致。

2013年《王位继承法案》结束了历史上对男性继承人的偏好,因此对于在2011年10月28日之后出生的人,长女现在优先于幼子;它还取消了针对与罗马天主教徒通婚者的取消资格规定。Royal.uk指出,该法案在2015年3月在所有十六个王国中生效。根据王室家族的已发布名单,威尔士王子(Prince of Wales)排在第一位,其次是他的孩子乔治王子(Prince George)、夏洛特公主(Princess Charlotte)和路易王子(Prince Louis),然后是萨塞克斯公爵(Duke of Sussex)。

'在职皇族'实际上做什么

并非王室家族的每一位成员都履行官方职责。那些履行职责的人通常被称为'在职皇族',由《新闻周刊》(Newsweek)定义为全年代表王冠承担官方职责和参加活动的高级家族成员。

《新闻周刊》的报道列出了11位在职皇族成员,并给出了2022年的个别参与活动计数:皇族公主(the Princess Royal)当年以214次活动领先,其次是查理斯三世国王(King Charles III),有181次活动。该文章未提供所有在职皇族成员的年度总计或2024年的数据。

常见问题

你应该如何称呼国王或王后?
Royal.uk指出正确的第一次称呼是"Your Majesty"(陛下),之后国王称"Sir"(先生),王后称"Ma'am"(夫人);没有法律要求使用这些形式。
谁是英国王位的第一继承人?
根据royal.uk发布的顺序,威尔士王子(Prince of Wales)排名第一,其次是他的孩子乔治王子(Prince George)、夏洛特公主(Princess Charlotte)和路易王子(Prince Louis),然后是萨塞克斯公爵(Duke of Sussex)。
2013年《王位继承法案》改变了什么?
该法案结束了继承中的男性优先权,因此对于在2011年10月28日之后出生的人,长女优先于幼子,并且它取消了与罗马天主教徒通婚的取消资格规定;royal.uk指出它在2015年3月在所有十六个王国中生效。
什么是'在职皇族'?
这是由《新闻周刊》(Newsweek)等媒体使用的一个术语,指代表君主履行官方职责和参加活动的高级家族成员;《新闻周刊》的统计表明有11位,其中安妮公主(Princess Anne)和查理斯三世国王(King Charles III)在2022年记录了最多的个别参与活动(分别为214次和181次)。

来源

  1. Royal.uk — Greeting a Member of The Royal Family
  2. Royal.uk — Succession (The Royal Family encyclopedia)
  3. Debrett's — Ranks and Privileges of the Peerage
  4. The Week — How royal titles are given
  5. Newsweek — Who Are the Working Royals? From the King to Kate Middleton

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章