هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السفر · دليل

السفر المستدام: دليل عملي لتقليل تأثيرك في الوجهات السياحية

نُشر:

This national park is Ghana's first protected area which has received major support for visitor facilities. The visitor centre opened on Earth Day 1997 and the park received the Global Tourism for Tomorrow Award the following year.Tourism numbers have increased over the years: 2,
الصورة: Ace Shogun · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

السفر المستدام يعني تقييم الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للرحلة، كما تعرّفها منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة، واختيار وسائل النقل والإقامة والأنشطة التي تحد من الضرر على الوجهات والسكان المحليين. يحدد هذا الدليل خطوات ملموسة مستندة إلى بيانات من منظمة السياحة العالمية وOur World in Data واستطلاع Booking.com لعام 2025 الذي شمل 32000 مسافر.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

يُتوقع أن تصل وصول السياح العالميين إلى 1.8 مليار شخص بحلول عام 2030، وفقاً للأبحاث المستضافة على منصة مسار انتقال السياحة بالمفوضية الأوروبية، التي تلاحظ التوتر الناشئ بين الفوائد الاقتصادية للسياحة وأهداف اتفاق باريس المناخية. مع نمو حجم الرحلات، يتساءل عدد متزايد من المسافرين عما يمكنهم تغييره شخصياً.

ما معنى "السفر المستدام" فعلياً

تعرّف منظمة السياحة العالمية، وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن السياحة، السياحة المستدامة بأنها السياحة التي "تأخذ في الاعتبار كاملاً آثارها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية والمستقبلية، مع معالجة احتياجات الزوار والصناعة والبيئة والمجتمعات المضيفة". تقسم الوكالة هذا إلى ثلاث ركائز يجب التوازن بينها معاً: البيئية (استخدام الموارد الطبيعية دون تدهور النظم البيئية أو التنوع البيولوجي)، والاجتماعية الثقافية (احترام أصالة وتراث المجتمعات المضيفة)، والاقتصادية (التأكد من توزيع دخل السياحة بعدالة ودعم سبل العيش المحلية طويلة الأجل).

تدير منظمة السياحة العالمية أيضاً برامج عملية مرتبطة بهذا الإطار، بما في ذلك الشبكة الدولية لمراصد السياحة المستدامة (INSTO)، التي تساعد الوجهات على رصد آثارها الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الخاصة بها، والمبادرة العالمية للبلاستيك في السياحة، التي تعمل مع الشركات في جميع مراحل سلسلة قيمة السياحة لتقليل البلاستيك ذي الاستخدام الواحد.

لماذا يحتم الأمر: الأرقام

النقل هو الجزء من الرحلة الذي يمكن للمسافرين السيطرة عليه بشكل مباشر، والطيران هو الوسيلة الأكثر كثافة من حيث الانبعاثات المناخية. احتسب الطيران حوالي 2.5% من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية في عام 2019، وفقاً لتحليل أجرته Our World in Data. بين عامي 1990 و2019، نما الطلب على السفر الجوي العالمي بحوالي أربع مرات بينما انخفض استهلاك الطاقة لكل كيلومتر مسافر بأكثر من النصف — لذلك لا تزال انبعاثات الطيران الكلية قد تضاعفت تقريباً خلال تلك الفترة، حيث ارتفعت من حوالي 0.5 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون إلى حوالي 1 مليار طن، كما وجد نفس التحليل. لأن الخطوط الغيمية والتأثيرات الأخرى غير المتعلقة بثاني أكسيد الكربون تضيف احترار إضافي، تقدر دراسة واحدة يستشهد بها Our World in Data مساهمة الطيران الإجمالية في ارتفاع درجة حرارة الكوكب بحوالي 4%.

تتغير مواقف المسافرين بالتوازي مع هذه الأرقام. في استطلاع أجرته Booking.com شمل 32000 مسافر في 34 دولة أُجري في يناير 2025، وجدت الشركة وعياً متزايداً بآثار السياحة على الأماكن التي يزورها الناس — لكن يبقى فجوة بين النوايا المعلنة والعادات اليومية.

مواقف المسافرين تجاه الاستدامة — استطلاع Booking.com 2025 (32000 مسافر، 34 دولة، يناير 2025)
المقياسنسبة المسافرينالسنة(السنوات)
يريدون اتخاذ خيارات سفر أكثر استدامة93%2025
يقولون إن السفر المستدام مهم لهم84%2025
يدركون تأثير السياحة على المجتمعات المحلية53% (المرة الأولى فوق النصف)2025
يريدون ترك الوجهات أفضل مما وجدوها69%2025
يريدون أن تستفيد المجتمعات المحلية من إنفاقهم73%2025
يطفئون تكييف الهواء عند مغادرة غرفتهم43% → 67%2020 → 2023

عشر خطوات للسفر بمسؤولية أكبر

بناءً على إطار منظمة السياحة العالمية، وبيانات انبعاثات الطيران، واستنتاجات سلوك المسافرين أعلاه، فإن الخطوات التالية تترجم الفكرة العريضة لـ "السفر المستدام" إلى خيارات ملموسة.

  1. قيّم أي رحلة مقابل الركائز الثلاث لمنظمة السياحة العالمية — البيئية والاجتماعية الثقافية والاقتصادية — بدلاً من تصديق تسميات تسويقية مثل "صديقة للبيئة".
  2. اجمع بين الرحلات أو مدد الرحلات بدلاً من أخذ عدة رحلات قصيرة: لأن انبعاثات الطيران ترتبط بأعداد الركاب بشكل أوثق من ارتباطها بمكاسب الكفاءة، فإن الطيران بتكرار أقل له تأثير أكبر على بصمتك الشخصية من الطيران في طائرة أكثر كفاءة قليلاً.
  3. فضّل أماكن الإقامة والمشغلين السياحيين الذين يحملون شهادات استدامة مستقلة بدلاً من الاعتماد على ادعاءات تسويقية معلنة ذاتياً.
  4. وجّه الإنفاق نحو المطاعم والمرشدين والمحلات المملوكة محلياً — قال 73% من المسافرين الذين شملهم الاستطلاع الذي أجرته Booking.com في 2025 إنهم يريدون أن يستفيد المجتمع المحلي من إنفاقهم، و77% قالوا إنهم يسعون لتجارب تعكس الثقافة المحلية.
  5. قلّل البلاستيك ذي الاستخدام الواحد على الطريق بحمل زجاجة وحقيبة قابلة لإعادة الاستخدام؛ تعمل المبادرة العالمية للبلاستيك في السياحة التابعة لمنظمة السياحة العالمية مع الشركات السياحية على وجه التحديد لتقليل هذا النوع من النفايات في القطاع.
  6. تحقق قبل ذهابك عما إذا كانت وجهتك بها حد أقصى للزوار أو نظام دخول بتوقيت محدد أو رسم دخول، والتزم به — على سبيل المثال، فرضت البندقية رسوم 5–10 يورو على زوار اليوم الواحد في حوالي 60 تاريخاً محدداً في عام 2026.
  7. سافر خارج فترات الذروة حيث أمكن ذلك: في نفس استطلاع Booking.com، ذكر السكان في الوجهات السياحية المرور (38%) والقمامة (35%) والازدحام (30%) كأكثر المشاكل التي تخلقها السياحة لهم.
  8. اعتمد عادات بسيطة توفر الطاقة في غرفتك، مثل إطفاء تكييف الهواء والأضواء عند مغادرتك — وجدت Booking.com أن هذه العادة ارتفعت من 43% من المسافرين في 2020 إلى 67% في 2023.
  9. اسأل عما إذا كانت وجهتك تشارك في شبكة INSTO لمراصد الاستدامة التابعة لمنظمة السياحة العالمية، واتبع أي إرشادات محلية أنتجتها مراقبة تلك الشبكة.
  10. اعتبر "ترك المكان أفضل مما وجدته" معياراً عملياً وليس مجرد شعار: قال 69% من المسافرين في استطلاع Booking.com لعام 2025 إن هذا كان هدفاً شخصياً لهم.

كيف تستجيب الوجهات للسياحة المفرطة

بعض الوجهات لا تنتظر تغيير المسافرين لعاداتهم من تلقاء أنفسهم. كانت خطة رسوم الدخول في البندقية، كما وصفتها فريق منفذ السفر Rick Steves بعد مراجعتها، تتطلب من زوار اليوم الواحد الذين تبلغ أعمارهم 14 سنة فما فوق التسجيل والدفع بمبلغ 5 يورو (إذا تم الحجز قبل أربعة أيام على الأقل) أو 10 يورو (إذا تم الحجز بالقرب من موعد الزيارة) في حوالي 60 يوماً في 2026 — كل يوم جمعة إلى يوم أحد من 3 أبريل إلى 26 يوليو، بالإضافة إلى عدة تواريخ إضافية تشمل 6 أبريل و27 أبريل وأسبوع 1–7 يونيو. كان ضيوف الفنادق الذين يبيتون ليلة والأطفال تحت سن 14 والزوار ذوو الإعاقة معفيين من الرسم لكن كان يتعين عليهم التسجيل أيضاً.

وصفت البندقية الرسم كوسيلة لتخفيف الضغط من زوار اليوم الواحد — بما في ذلك ركاب السفن السياحية — على البنية التحتية والازدحام في المركز التاريخي، كما أفاد فريق Rick Steves. غير أن أولويات السكان أنفسهم قد لا تشير بشكل أساسي نحو حدود الأعداد: في استطلاع Booking.com لعام 2025، قال فقط 16% من السكان في الوجهات السياحية إن تحديد أعداد الزوار كان الحل الذي يريدونه أكثر من غيره، مقابل نسب أكبر تفضل الاستثمار في النقل (38%) وإدارة النفايات (37%) والحفاظ على البيئة (32%).

أسئلة

ما التعريف الرسمي للسياحة المستدامة؟
تعرّف منظمة السياحة العالمية السياحة المستدامة بأنها السياحة التي تأخذ في الاعتبار آثارها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية والمستقبلية أثناء معالجة احتياجات الزوار والصناعة والبيئة والمجتمعات المضيفة، متوازنة عبر ثلاث ركائز: البيئية والاجتماعية الثقافية والاقتصادية.
هل الطيران بتكرار أقل يقلل فعلاً من بصمتي في السفر؟
نعم بالنسبة لجزء الرحلة المتعلق بالرحلات الجوية: تجد Our World in Data أن انبعاثات الطيران الكلية نمت بشكل أساسي لأن أعداد الركاب ارتفعت حوالي أربع مرات بين عامي 1990 و2019، متفوقة على مكاسب الكفاءة خلال نفس الفترة، لذا فإن عدد أقل من الرحلات سنوياً له تأثير أكبر من البحث عن رحلة هامشية أكثر كفاءة.
هل الاهتمام بالسفر المستدام ينمو فعلاً أم أنه مجرد كلام؟
وجد استطلاع Booking.com لشهر يناير 2025 الذي شمل 32000 مسافر في 34 دولة أن 93% يريدون اتخاذ خيارات أكثر استدامة و84% لا يزالون يعتبرونه مهماً، لكن نفس الأبحاث تظهر فجوة بين هذه النوايا والعمل الملموس، مثل التحقق من الشهادات قبل الحجز.
هل توجد وجهات أكثر تقيد أعداد السياح مثل البندقية؟
أدارت البندقية رسم دخول لزوار اليوم الواحد بقيمة 5–10 يورو في حوالي 60 تاريخاً في 2026، كما أفاد مدونة السفر Rick Steves، لكن استطلاع السكان الذي أجرته Booking.com وجد أن فقط 16% من السكان في الوجهات السياحية يفضلون فعلاً تحديد أعداد الزوار، حيث يفضل مزيد من السكان الاستثمار في النقل وإدارة النفايات والحفاظ على البيئة بدلاً من ذلك.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان الفندق أو الجولة السياحية مستدامة فعلاً بدلاً من كونها مجرد تسويق؟
يقترح إطار منظمة السياحة العالمية التحقق من الشركة مقابل جميع الركائز الثلاث — البيئية والاجتماعية والاقتصادية — بدلاً من ادعاء واحد، والبحث عن شهادات استدامة مستقلة من جهات ثالثة بدلاً من التسميات المعلنة ذاتياً.

المصادر

  1. UN Tourism — "Sustainable Development"
  2. Our World in Data — "What share of global CO2 emissions come from aviation?"
  3. Booking.com — "Booking.com's 2025 Research Reveals Growing Traveler Awareness of Tourism Impact on Communities Both at Home and Abroad"
  4. City of Venice — Official Access Fee site (cda.ve.it)
  5. Rick Steves — "Venice's Access Fee Is Back in 2026"
  6. European Commission Tourism Transition Pathway — "Evaluating transport-related CO2 emissions tourism sector: insights and..."

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة