این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقلیم · مقاله

تغییر آب‌و‌هوا به‌طور خاموشانه الگوهای مهاجرت جهانی را تغییر می‌دهد

انتشار:

به‌طور خلاصه

تغییر آب‌و‌هوا به‌ندرت مردم را به‌تنهایی مجبور به‌مهاجرت می‌کند؛ درعوض، محققان می‌گویند که این امر فشارهای اقتصادی، اجتماعی و سیاسی موجود را تقویت می‌کند که مردم را از خانه‌های خود بیرون می‌کشند. داده‌های جدید تعداد رکوردی از جابه‌جایی‌های مرتبط با بلایا و اجماع علمی فزاینده‌ای را نشان می‌دهد که آب‌و‌هوا اکنون در بیشتر مهاجرت‌های بشری یک عامل است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

هنگامی که تقریباً 80000 نفر از مراکش به انکلیو اسپانیایی سئوتا در جولای 2026 عبور کردند و حداقل 141 نفر در این تلاش جان باختند، این عبور به‌طور گسترده‌ای به عنوان بحران مهاجرت توصیف شد. اما محققانی که منطقه را مطالعه می‌کنند می‌گویند که عوامل پشت سر آن نمی‌توانند از سال‌ها فشار محیط‌زیستی جدا شوند — خشکسالی هفت ساله‌ای که اخیراً تنها ختم شده‌است، دنبال‌شده توسط سیلاب‌های ناگهانی و رانش‌های زمینی در کوه‌های اطلس بالا، گرمای شدید و آتش‌سوزی جنگل‌ها در شمال و جنوب‌شرق، و آب‌های زیرزمینی کاهش‌یافته که کشاورزی را تضعیف کرده‌است، با توجه به گزارش Mother Jones.

«موسیقی حالت»، نه یک محفز تنها

پیتر شوارتزشتاین، روزنامه‌نگار محیط‌زیست‌ی که تغییر آب‌و‌هوا و تنازع را مطالعه می‌کند، به Mother Jones گفت که تغییر آب‌و‌هوا مثل «موسیقی حالت» پشت سر مهاجرت عمل می‌کند — به‌ندرت باعث می‌شود که کسی به‌تنهایی رفت، اما «انگشت استعاری را بر ترازو می‌گذارد که فشار وارد شده توسط مجموعه‌ای از چیزهای دیگر را تقویت می‌کند»، مانند فقر، دولت‌داری ضعیف یا کمبود شغل.

پترا مولنار، وکیل و محقق مهاجرت، موضوع را زبان‌زدتر بیان کرد: «هر داستان حرکت انسانی اکنون یک داستان آب‌و‌هوایی است... تقریباً هر مورد مهاجرت اجباری یا 'داوطلبانه' دارای عنصر آب‌و‌هوایی درونی است.» محققه مهاجرت کارولینا سوبجاک‌سیلتش اضافه کرد که الگو معمولاً تدریجی است، از «روستا به شهرک کوچک، از شهرک کوچک به شهر بزرگتر» حرکت می‌کند قبل از اینکه حتی یک سفر فراملی دیده شود.

نقش آبروی Afrobarometer در ژانویه 2026 نشان داد که تقریباً یک‌پنجم مراکشی‌های مورد سؤال گفتند که انتقال به دلیل اثرات آب‌و‌هوایی را در نظر گرفته‌اند، بر اساس گزارش Mother Jones.

آنچه اعداد نشان می‌دهند

پرو‌ژه‌ای که بیشترین استناد را دریافت می‌کند از گزارش Groundswell بانک جهانی می‌آید، که ابتدا در 2018 منتشر شد و در 2021 به‌روز شد. برآورد می‌کند که 216 میلیون نفر در شش منطقه می‌توانند مجبور به انتقال در درون کشورهای خود شوند تا 2050 به دلیل تأثیرات آب‌و‌هوایی آهسته مثل کمبود آب، بهره‌وری محصول در حال کاهش و افزایش سطح دریا. انتظار می‌رود که آفریقای زیر صحرا بیشترین سهم را داشته‌باشد، با 86 میلیون مهاجر داخلی، دنبال‌شده توسط آسیای شرقی و اقیانوس آرام (49 میلیون)، آسیای جنوبی (40 میلیون)، شمال آفریقا (19 میلیون)، امریکای لاتین (17 میلیون) و اروپای شرقی و آسیای مرکزی (5 میلیون).

برآورد جداگانه‌ای از بانک جهانی در 2021 که Mother Jones به آن استناد می‌دهد، 1.9 میلیون مهاجر آب‌و‌هوایی درون‌کشور را در خود مراکش تنها تا 2050 پیش‌بینی می‌کند. بانک جهانی بیان می‌کند که کاهش انتشار اولیه همراه با توسعه فراگیر و تاب‌آور می‌تواند مهاجرت آب‌و‌هوایی درون‌کشور را تا 80 درصد کاهش دهد.

جابه‌جایی مرتبط با بلایای ناگهانی در حال تسارع است. با توجه به گزارش جهانی 2025 مرکز نظارت بر جابه‌جایی درون‌کشور (IDMC) در مورد جابه‌جایی درون‌کشور، بلایا 45.8 میلیون جابه‌جایی درون‌کشور را در 2024 تحریک کرد — بالاترین رقم از زمانی که سازمان ردیابی جابه‌جایی بلایا را آغاز کرد در 2008، و تقریباً دو برابر میانگین ساالنه دهه قبل. جداگانه، تنازع بیش از 20 میلیون جابه‌جایی را در 2024 تحریک کرد، تقریباً نیمی از آنها به سودان و جمهوری دموکراتیک کنگو مرتبط است. گزارش تعداد جهانی افراد زندگی‌کننده در جابه‌جایی درون‌کشور را بر روی رکورد 83.4 میلیون نفر در پایان 2024 قرار داد، رقمی که توسط اخبار سازمان ملل متحد و سازمان بین‌المللی مهاجرت نیز تأیید شده‌است.

ارقام کلیدی در مورد جابه‌جایی مرتبط با آب‌و‌هوا
رقمتعدادمنبع
مهاجران آب‌و‌هوایی درون‌کشور پیش‌بینی‌شده تا 2050 (6 منطقه)216 میلیونگزارش Groundswell بانک جهانی، 2021
مهاجران آب‌و‌هوایی درون‌کشور پیش‌بینی‌شده در مراکش تا 20501.9 میلیونبانک جهانی، 2021
جابه‌جایی درون‌کشور مرتبط با بلایا جهانی، 202445.8 میلیونگزارش IDMC GRID 2025
جابه‌جایی درون‌کشور مرتبط با تنازع جهانی، 2024بیش از 20 میلیونگزارش IDMC GRID 2025 / اخبار سازمان ملل
کل افراد زندگی‌کننده در جابه‌جایی درون‌کشور، پایان 202483.4 میلیونگزارش IDMC GRID 2025 / IOM
افرادی که از مرز مراکش-سئوتا عبور کردند، جولای 2026حدود 80000گزارش‌های Mother Jones
تلفات در طول آن عبور141گزارش‌های Mother Jones
افرادی که انتظار می‌رود تا 2050 با جابه‌جایی آب‌و‌هوایی اجباری روبه‌رو شوند1.2 میلیاردموسسه اقتصاد و صلح، همانطور که توسط Honi Soit استناد می‌شود

چه کسانی بیشتر متضرر می‌شوند

چندین محقق بحث می‌کنند که جابه‌جایی مرتبط با آب‌و‌هوا به‌طور مساوی بر همه جمعیت تأثیر نمی‌گذارد. مقاله‌ای در Honi Soit، روزنامه دانشجویی دانشگاه سیدنی، بر رقم مرکز نظارت بر جابه‌جایی درون‌کشور 2.7 میلیون نفری از مردم جابه‌جا‌شده در کنیا بین 2008 و 2024، و مورد سوزان اکال، زنی کنیایی که تقریباً 250 کیلومتر در جستجوی غذا، آب و ایمنی طی خشکسالی 2022 پیاده‌روی کرد که مقاله می‌گوید 80 درصد عدم تأمین غذایی حاد را در منطقه افزایش داد، استناد می‌کند.

مقاله‌ی همان بحث می‌کند که نابرابری جنسی فشار آب‌و‌هوایی را پیچیده می‌سازد: زنان و دختران در بسیاری از مناطق آسیب‌دیده با موانع ساختاری برای تحصیل و کار پرداخت روبه‌رو هستند، و کسانی که مهاجرت نمی‌کنند اغلب کار منزل غیرپرداخت اضافی را جذب می‌کنند، مانند پیاده‌روی برای فاصله‌های طولانی‌تر برای آب، همانطور که در میان زنان بومی در بولیوی شرقی طی دوره‌های خشکسالی مشاهده شده‌است.

مقاله همچنین به مفهوم «solastalgia»، که توسط فیلسوف محیط‌زیست گلن آلبرشت شکل گرفت، اشاره می‌کند تا ناراحتی را توصیف کند که افراد احساس می‌کنند و در محیط خانگی ماندند که بر اثر تغییر اکولوژیکی غیرقابل‌شناخت شده‌است — شکلی از دل‌تنگی بدون ترک خانه.

فاصله سیاسی و قانونی

قانون بین‌المللی فعلی دسته‌بندی قانونی رسمی برای «مهاجران آب‌و‌هوایی» یا «پناهندگان آب‌و‌هوایی» ندارد، که محققان می‌گویند این پدیده را برای اندازه‌گیری، ردیابی و پاسخ دهی به‌طور سیستماتیک دشوارتر می‌سازد، بر اساس گزارش Mother Jones.

این فاصله بخشی از دلیل است که محققان و موسسات برای اتصال یافته‌های دانشگاهی با سیاست‌گذاری تلاش می‌کنند. UNU-MERIT، بخشی از دانشگاه سازمان ملل متحد، کلاس اینترنتی در 5 نوامبر 2026 را در مورد مهاجرت و تغییر آب‌و‌هوا برگزار می‌کند، جایی که محققان melissa سیجل، رابرت اوکس و بشرا عبادی انتظار می‌رود تا مفاهیم غلطی را مخاطب کنند، مدل‌سازی آب‌و‌هوا-تحرک برای سیاست‌گذاران، و نحوه تأثیر زیرساخت دیجیتالی مثل مراکز داده‌ها و نقاط بررسی مرز بر جوامع جابه‌جا‌شده، بر اساس توصیف رویداد منتشر‌شده توسط دانشگاه سازمان ملل متحد.

پرسش‌ها

آیا تغییر آب‌و‌هوا به‌طور مستقیم مهاجرت را باعث می‌شود؟
محققان می‌گویند که به‌ندرت به‌تنهایی عمل می‌کند؛ درعوض، فشارهای موجود مثل فقر، دولت‌داری ضعیف و کمبود شغل را تقویت می‌کند که مردم را برای حرکت تشویق می‌کند، بر اساس مصاحبه‌های Mother Jones با محققان مهاجرت.
تا 2050 چند نفر می‌توانند توسط تغییر آب‌و‌هوا جابه‌جا شوند؟
گزارش Groundswell بانک جهانی 216 میلیون مهاجر درون‌کشور را در شش منطقه تا 2050 پیش‌بینی می‌کند، در حالی که موسسه اقتصاد و صلح تا 1.2 میلیارد نفر را برآورد می‌کند که ممکن است تا آن سال با جابه‌جایی آب‌و‌هوایی اجباری روبه‌رو شوند، بر اساس Honi Soit.
آیا وضع قانوني برای «پناهندگان آب‌و‌هوایی» وجود دارد؟
نه. قانون بین‌المللی دسته‌بندی قانونی رسمی برای مهاجران آب‌و‌هوایی یا پناهندگان آب‌و‌هوایی ندارد، که محققان می‌گویند این مسأله را برای اندازه‌گیری و رسیدگی دشوارتر می‌سازد، بر اساس گزارش Mother Jones.
چند نفر در 2024 بر اثر بلایا جابه‌جا شدند؟
بلایا 45.8 میلیون جابه‌جایی درون‌کشور جهانی را در 2024 تحریک کردند — بالاترین رقم از زمانی که ردیابی آغاز شد در 2008، بر اساس گزارش جهانی 2025 مرکز نظارت بر جابه‌جایی درون‌کشور در مورد جابه‌جایی درون‌کشور.
چه کسانی بیشتر توسط جابه‌جایی مرتبط با آب‌و‌هوا متضرر می‌شوند؟
گزارش و تحقیق که توسط Honi Soit استناد می‌شود بر جمعیت در جنوب جهانی، و به‌ویژه زنان و دختران که با موانع ساختاری مرکب روبه‌رو هستند، به عنوان نابرابری متأثر اشاره می‌کند.

منابع

  1. Mother Jones — There's a Powerful Hidden Force Behind Migration: Climate Change
  2. Honi Soit — How Climate Change Worsens a Climate of Injustice
  3. UNU-MERIT — Policy & Research Translated to Action: Migration and Climate Change
  4. World Bank — Millions on the Move in Their Own Countries: The Human Face of Climate Change
  5. UN News — Number of Internally Displaced Breaks New Record With No Let-Up in Conflicts, Disasters

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط