این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقلیم · خبر

توفان خاوری سیلاب و بادهای شدید را به جزایر اوتر بانکس و ساحل اقیانوس اطلس میانی کارولینای شمالی می‌آورد

انتشار:

A U.S. Air Force C-130E Hercules flies over the Cape Hatteras Lighthouse on the North Carolina coast on Jan. 1, 1999. The Hercules is the Air Force's main transport for intratheater airlift. Capable of operating from rough, dirt, landing strips, the aircraft is the prime transpor
تصویر: Tech. Sgt. Howard Blair, U.S. Air Force · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

یک توفان خاوری با حرکت آهسته 2 تا 4 فوت سیلاب ساحلی را به جزایر هاتیراس و اوکراکوک کارولینای شمالی می‌فشاند، با بادهایی به قوت تا 55 مایل در ساعت و امواج دریایی تا 20 فوت. شرکت دیر دستور تخلیه بازدیدکنندگان را از جزیرة هاتیراس از جمعه شب صادر کرد، و اثرات توفان تا سه‌شنبه به ویرجینیا، مریلند و نیوجرسی گسترش خواهد یافت.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

یک توفان خاوری که قبالة ساحل کارولینا تشکیل می‌شود، روزهایی از سیلاب ساحلی، موج‌های عالی و بادهای شدید را به منطقة اقیانوس اطلس میانی می‌آورد، به طوری که جزایر اوتر بانکس کارولینای شمالی با شدیدترین تأثیرات روبرو خواهند شد، بر اساس اطلاعات خدمات هواشناسی ملی و مسئولان محلی.

این توفان پس از توقف یک جبهة سردی نزدیک ساحل جنوب‌شرقی ایالات متحدة امریکا در اواخر هفتة گذشته توسعه یافت و باعث تقویت فشار پایین در بحر شد، بر اساس گزارش براین نوركراس، متخصص طوفان‌های FOX Weather. آب‌های غیرعادی گرم اقیانوس در مقابل کارولینای شمالی و ویرجینیا احتمال ایجاد ویژگی‌های نیمه استوایی در سیستم را افزایش داده است، اگرچه نوركراس گفته است که احتمال این اتفاق کم است.

دستور تخلیه و بسته شدن جاده‌ها در جزیرة هاتیراس

شرکت دیر وضعیت اضطراری را اعلام کرد و دستوری برای تخلیة الزام‌آور تمام بازدیدکنندگان در جزیرة هاتیراس صادر کرد، که از ساعت 8 شب در جمعة 16 اکتبر نافذ می‌شود، بر اساس Island Free Press. این دستور هفت روستای جزیره را شامل می‌شود — رودانث، ویفز، سالوو، ایون، بوکستون، فریسکو و هاتیراس — اما برای ساکنان یا مناطق شمال Oregon Inlet اعمال نمی‌شود.

مسئولان شرکت گفتند این دستور غیرمعمول است: تخلیه‌های الزام‌آور جزیرة هاتیراس به طور تاریخی با طوفان‌های استوایی یا توفان‌های گرمسیری مرتبط بوده است، نه توفان‌های خاوری، بر اساس Island Free Press.

بزرگراه North Carolina 12، تنها جاده‌ای که جوامع جزیرة هاتیراس را به هم متصل می‌کند، انتظار می‌رود از اوایل بعد‌ازظهر شنبه به دلیل طغیان اقیانوس بسته شود و ممکن است برای چند روز باقی بماند، بسته به مدت توفان و خسارات جاده، بر اساس Fox Weather و Island Free Press.

پیش‌بینی‌های سیلاب، باد و موج

خدمات هواشناسی ملی هشدارهای مراقبة سیلاب ساحلی را به هشدارهای سیلاب ساحلی برای جزایر هاتیراس و اوکراکوک ارتقا داد، و پیش‌بینی‌های 2 تا 4 فوت آبگرفتگی بالای سطح زمین در مناطق کم‌تراز را ارائه کرد، با احتمال سیلاب متوسط و سیلاب شدید در برخی مکان‌ها، بر اساس Island Free Press. جزایر شمالی اوتر بانکس در معرض هشدار سیلاب ساحلی برای 1 تا 3 فوت آبگرفتگی قرار گرفت.

هشدار باد جای هشدار قبلی از باد شدید برای منطقه را گرفت، با بادهایی از شمال تا شمال‌شرقی با سرعت 45 تا 55 مایل در ساعت. انتظار می‌رود هبات قوی‌ترین نزدیک 50 مایل در ساعت در رودانث و بوکستون، 49 مایل در ساعت در اوکراکوک و 48 مایل در ساعت در دك باشد، بر اساس Island Free Press.

ارتفاع موج‌های دریایی 15 تا 20 فوت در نزدیکی Diamond Shoals و Cape Hatteras و 12 تا 15 فوت نزدیک Oregon Inlet پیش‌بینی شده است، بر اساس Island Free Press. AOL، با استناد به همان داده‌های پیش‌بینی، از موج‌های شکست 8 تا 15 فوت در منطقة موج‌های سطحی قبالة اوتر بانکس که تا شواطئ مریلند امتداد دارد، خبر داد.

اثرات گسترش‌یافته به ویرجینیا، مریلند و نیوجرسی

هبات بادی تا 45 مایل در ساعت در Virginia Beach و Currituck County، ویرجینیا، تا صبح یکشنبه تحت هشدار باد انتظار می‌رود، بر اساس AOL.

Fox Weather گفته است که دامنة توفان از فلوریدا از طریق کارولینا تا نیوجرسی کشیده شده است و میلیون‌ها نفر را از اوتر بانکس تا Jersey Shore تحت تأثیر قرار داده است، با خطر سیلاب سریع سطح 1 که اوتر بانکس را در دوشنبه و سه‌شنبه پوشش می‌دهد.

هواشناس‌ها هشدار دادند که توفان خاوری می‌تواند یک رویداد طولانی‌مدت باشد، با انتظار بیش‌ترین تأثیرات سیلاب ساحلی در طول دورة جزر و مد بالای یکشنبه و دوشنبه، اگرچه احتمال برخی سیلاب‌ها تا سه‌شنبة 20 اکتبر وجود دارد.

هوای سرد پس از توفان

هشدارهای یخبندان بین شب و روز تا صبح یکشنبه در 11 ایالت — کانتیکت، هند، کنتاکی، مریلند، نیوجرسی، نیویورک، کارولینای شمالی، اوهایو، پنسیلوانیا، ویرجینیا و ویرجینیای غربی — صادر شدند، بر اساس AOL. سردترین دما‌ها حول Binghamton، نیویورک، پیش‌بینی شده است، جایی که دما‌ها می‌توانند تا 26 درجة فارنهایت کاهش یابند، با کاهش 28 تا 30 درجه در قسمت‌های ویرجینیای غربی، جنوب‌غرب ویرجینیا، کنتاکی و اوهایو.

پرسش‌ها

چقدر سیلاب ساحلی در اوتر بانکس انتظار می‌رود؟
خدمات هواشناسی ملی هشدار 2 تا 4 فوت سیلاب بالای سطح زمین برای جزایر هاتیراس و اوکراکوک و 1 تا 3 فوت در اوتر بانکس شمالی، بر اساس Island Free Press، داد.
آیا جزیرة هاتیراس تحت دستور تخلیه است؟
بلی. شرکت دیر برای تمام بازدیدکنندگان از جزیرة هاتیراس از ساعت 8 شب در 16 اکتبر دستور صادر کرد و روستاهای رودانث، ویفز، سالوو، ایون، بوکستون، فریسکو و هاتیراس را شامل می‌کند. دستور برای ساکنان یا مناطق شمال Oregon Inlet صادق نیست.
آیا NC Highway 12 بسته خواهد شد؟
هواشناس‌ها انتظار دارند که جاده از اوایل بعد‌ازظهر شنبه به دلیل طغیان اقیانوس بسته شود، با احتمالی بسته ماندن برای چند روز بسته به مدت توفان و هرگونه خسارات جاده.
قدرت باد انتظار می‌رود چقدر باشد؟
خدمات هواشناسی ملی بادهایی به قوت 45 تا 55 مایل در ساعت برای اوتر بانکس با هبات نزدیک 50 مایل در ساعت در رودانث و بوکستون پیش‌بینی کرد؛ Virginia Beach و Currituck County، ویرجینیا، تحت هشدار باد برای هبات تا 45 مایل در ساعت بود.
کدام ایالت‌های دیگر تحت تأثیر قرار گرفته‌اند؟
Fox Weather گفته است که اثرات توفان می‌تواند از فلوریدا از طریق کارولینا تا نیوجرسی کشیده شود. هشدارهای یخبندان پس از توفان در 11 ایالت، شامل نیویورک، پنسیلوانیا، نیوجرسی، مریلند و ویرجینیا، بر اساس AOL، صادر شدند.

منابع

  1. Fox Weather — Potential coastal storm brewing on the East Coast next week
  2. Island Free Press — Mandatory evacuation ordered for Hatteras Island visitors ahead of nor'easter; N.C. 12 closures expected
  3. Island Free Press — Coastal Flood Warnings issued for Hatteras and Ocracoke as nor'easter threatens days of flooding, N.C. 12 closures
  4. AOL — Nor'easter Hits Outer Banks With Flooding as Freeze Warnings Cover 11 States
  5. Weather.com — Nor'easter brings days of wind, coastal impacts to East

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط