این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

فناوری · خبر

Rocket Lab راه‌اندازی موشک Neutron را از 2026 به 2027 معوق کرد

انتشار:

به‌طور خلاصه

Rocket Lab در 14 اکتبر 2026 اعلام کرد که اولین راه‌اندازی موشک Neutron میانی‌بردی خود از هدف سه‌ماهه چهارم سال 2026 به زمانی در سال 2027 معوق شده است. شرکت گفت بازرسی‌ها تهی‌جاهای کوچکی را در قبهٔ سوخت مرکب کربنی که به‌تازگی بالا‌رفته است، در مرحلهٔ اول Neutron پیدا کرده است، و این‌جا قطعه را دوباره می‌سازد تا با خطر راه‌اندازی معیوب روبرو نشود.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

شرکت Rocket Lab Corporation در 14 اکتبر 2026 اعلام کرد که برنامهٔ توسعهٔ Neutron، موشک میانی‌بردی قابل‌استفادهٔ مجدد خود را، تعدیل می‌کند و هدف راه‌اندازی آغازین را از سه‌ماهه چهارم سال 2026 به زمانی در سال 2027 منتقل می‌کند، بر اساس بیانیهٔ شرکت که توسط Yahoo Finance گزارش شده است و ارائهٔ روابط سرمایه‌گذاری و ویدیوی به‌روزرسانی که در همان روز منتشر شد.

چه چیزی تأخیر را سبب شد

بر اساس گزارشی از Securities.io، تغییر برنامه ناشی از قبهٔ مخزن سوخت جلویی مرحلهٔ اول است، یک سازوکار بزرگ مرکب کربنی. بازرسی‌ها تهی‌جاهای کوچکی را پیدا کردند — حبابات هوایی کوچک بین لایه‌های الیاف کربن — در نسخهٔ به‌تازگی بالا‌رفتهٔ قبه.

گزارش گفت که تهی‌جاها از تغییرات طراحی ناشی شده‌اند که پس از آن‌که نسخهٔ قبلی از مخزن قبلاً تأیید شده بود انجام شده‌اند. این تغییرات ضخامت مرکب کربنی را در مناطق معینی افزایش دادند، شرایطی را ایجاد کردند که تهی‌جاها می‌توانستند در طول فرایند بالا‌رفتن تشکیل شوند. Rocket Lab گفت که آن عیب را در آزمایش‌ها دوباره ایجاد کرده است و تغییرات فرایند تولید را اضافه می‌کند تا آن را از تکرار شدن جلوگیری کند.

موفقیت احتمالی استاندارد ما نیست.

— پیتر بک، مدیرعامل Rocket Lab، همانطور که توسط Securities.io نقل شده است

بک همچنین قبهٔ سوخت Neutron را بخشی از آنچه او بزرگ‌ترین ساختار فشرده‌شدهٔ تاریخی درست‌شدهٔ مرکب کربنی خواند، توصیف کرد، بر اساس Securities.io، و گفت که Rocket Lab فرایندهای بالا‌رفتنی سفارشی‌شدهٔ خارج از فرای خودکار را توسعه داده است، زیرا فرهای خودکار بزرگ صنعتی که برای این قطعه کافی باشند وجود ندارند.

Securities.io گزارش داد که سه مرحله قبل از آماده بودن قبه باقی‌مانده‌اند: ساخت قبهٔ جلویی جدید، بالا‌رفتن و آزمایش آن، و سپس مونتاژ مرحله برای کمپین‌های آزمایش فشار آب و کریوژنیک. شرکت گفت که انتظار دارد این کار در سه‌ماههٔ اول سال 2027 تکمیل شود، که راه‌اندازی واقعی آغازین را بعداً در سال قرار خواهد داد.

سرمایه‌گذاران چگونه واکنش نشان دادند

سهام Rocket Lab پس از اعلام، کاهش یافت. Yahoo Finance گزارش داد که سهام 7.85% به 59.18 دلار کاهش یافت، در حالی که Investing.com کاهش را 7.80% در همان روز قرار داد.

واکنش پس از کاهش گسترده‌تری در سهام پیروی کرد. گزارشی از The Motley Fool، منتشر شده دو روز قبل از اعلام تأخیر، گفت که سهام Rocket Lab با حدود 55% پایین‌تر از رکورد حدود 150 دلار معامله می‌شود که سهام در اواخر مه 2026 به آن رسیده است.

گزارش The Motley Fool همچنین بخشی از کاهش را به موضع نقد شرکت مرتبط کرد، به جریان نقد آزاد سه‌ماهه دوم منفی 110 میلیون دلار، در مقابل منفی 55 میلیون دلار یک سال قبل، و اضمحلال از فروش سهام — 1.94 میلیارد دلار جمع‌آوری‌شده تا اواسط سپتامبر 2026 از طریق فروش 29.3 میلیون سهم.

علیرغم کاهش سهام از اوج خود، The Motley Fool گزارش داد که ARK Invest مال Cathie Wood خریدهای سهام Rocket Lab را ادامه داد، حدود 1.3 میلیون سهم را در سه معامله بین 31 اوت و 1 اکتبر 2026 به دست آورد — که در زمان خریدار بیش از 85 میلیون دلار ارزش دارد — که صندوق‌های سه‌گانهٔ ARK را به‌ملکیت مرکبی حدود 3.2 میلیون سهم، بهای تقریبی 220 میلیون دلار رسانید.

مانیفست مشتریان Neutron

قبل از به‌روزرسانی 14 اکتبر، The Motley Fool گزارش داد که مدیریت خود Rocket Lab تشریف‌فرمایی را برای راه‌اندازی Neutron قبل از پایان سال 2026 کاهش یافته است. همان گزارش گفت که نخستین ماموریت مشتری تأیید‌شدهٔ Neutron، برای Kepler Communications، تا سال 2028 زمان‌بندی نشده است، و این‌که شرکت مانیفست راه‌اندازی گسترده‌تر خود را به‌عنوان نزدیک‌شدن به ظرفیت کامل تا پایان دهه توصیف کرده است.

جدول زمانی Neutron و عکس‌العمل بازار
متریکاندازه
هدف راه‌اندازی قبلیسه‌ماهه چهارم سال 2026
هدف راه‌اندازی جدید2027؛ کار قبهٔ باقی‌مانده انتظار می‌رود در سه‌ماههٔ اول 2027 پایان‌یافته شود
نخستین ماموریت مشتری تأیید‌شده (Kepler Communications)2028
حرکت سهام RKLB در روز اعلامکاهش 7.8–7.85%، به حدود 59.18 دلار
رکورد قیمت بسته‌شدن RKLB (اواخر مه 2026)حدود 150 دلار
جریان نقد آزاد سه‌ماهه دوم 2026منفی 110 میلیون دلار، در مقابل منفی 55 میلیون دلار یک سال قبل
سرمایه افزایش‌یافته از طریق فروش سهام (تا اواسط سپتامبر 2026)1.94 میلیارد دلار از 29.3 میلیون سهم

Neutron چیست

Neutron موشک راه‌اندازی میانی‌بردی قابل‌استفادهٔ مجدد در حال توسعهٔ Rocket Lab است، برای حمل بار‌های بزرگ‌تر نسبت به موشک Electron موجود شرکت و برای رقابت بر سر قرارداد‌های راه‌اندازی امنیت ملی و ستاره‌گردان ماهواره‌های تجاری در نظر گرفته‌شده است. Rocket Lab حالاً موشک کوچک‌تر Electron و وسیلهٔ زیرمداری HASTE را برای مشتریان تجاری، دولتی و دفاعی پرواز می‌دهد، بر اساس Investing.com.

نه Investing.com و نه Yahoo Finance گزارشات مالی اضافی مرتبط بخصوص با تأخیر کردند، و بیانیهٔ خود Rocket Lab، همانطور که توسط Yahoo Finance خلاصه شده است، دلیل مشخصی برای تغییر برنامه ندارد، با بسط اطلاعات بجای آن از طریق ارائهٔ سرمایه‌گذار و ویدیویی که توسط Securities.io ذکر شده است.

پرسش‌ها

چرا Rocket Lab راه‌اندازی نخستین موشک Neutron را معوق کرد؟
شرکت گفت بازرسی‌ها تهی‌جاهای کوچکی را پیدا کرده‌اند — حبابات هوایی کوچک بین لایه‌های الیاف کربن — در قبهٔ سوخت مرکب کربنی که به‌تازگی بالا‌رفته است در مرحلهٔ اول Neutron، که به تغییرات طراحی ریشه دارد که پس از آن‌که نسخهٔ قبلی از مخزن قبلاً تأیید شده بود انجام شده‌اند.
Neutron الآن چه زمانی راه‌اندازی خواهد شد؟
Rocket Lab در 14 اکتبر 2026 گفت که راه‌اندازی آغازین الآن انتظار می‌رود در سال 2027 انجام شود، منتقل از هدف سه‌ماهه چهارم سال 2026 قبلی، با انتظار تکمیل کار قبهٔ باقی‌مانده و کار آزمایش در سه‌ماههٔ اول 2027.
سهام Rocket Lab چگونه به اعلام واکنش نشان داد؟
سهام حدود 7.8–7.85% در روز اعلام کاهش یافت، به حدود 59.18 دلار، بر اساس Yahoo Finance و Investing.com.
آیا Cathie Wood هنوز سهام Rocket Lab را می‌خرد؟
بلی. The Motley Fool گزارش داد که ARK Invest حدود 1.3 میلیون سهم Rocket Lab را در سه معامله بین 31 اوت و 1 اکتبر 2026 خریداری کرد، که بیش از 85 میلیون دلار ارزش دارد، حتی در زمانی که سهام بسیار پایین‌تر از رکورد خود معامله می‌شود.
نخستین مشتری تأیید‌شدهٔ Neutron کیست؟
The Motley Fool گزارش داد که Kepler Communications نخستین ماموریت مشتری تأیید‌شدهٔ Neutron را در اختیار دارد، که برای سال 2028 زمان‌بندی شده است، نه پرواز آغازین موشک.

منابع

  1. Yahoo Finance — Rocket Lab Provides Update on Neutron Development and Adjusts Target Launch Timing
  2. Securities.io — Rocket Lab Targets 2027 for Neutron First Launch After Dome Defect
  3. Investing.com — Rocket Lab delays Neutron rocket debut to 2027
  4. The Motley Fool — Cathie Wood Keeps Buying Rocket Lab Stock As It Trades at Less Than Half Its Record

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط