この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

国際 · ニュース記事

マッコウクジラが南太平洋でヨットを沈没させる;18時間後に4人の船乗りが救出される

公開:

A mother sperm whale and her calf off the coast of Mauritius. The calf has remoras attached to its body.
画像: Gabriel Barathieu · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

要点

マッコウクジラが2026年のある土曜日に南太平洋のノーフォーク島の北約250海里に位置するタイ・タムという名の16メートルのヨットに衝突して沈没させた。4人の乗組員全員が緊急ビーコンを起動し、救命いかだで一晩を過ごし、約18時間後に通りかかるコンテナ船に救出された。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

南太平洋を航海していたヨットがマッコウクジラに衝突して沈没し、4人の乗組員が船を離れて夜間を漂流した後に救出された。衝突はノーフォーク島の北約250海里で報告されたとCBSニュースとマレーシアのニュー・ストレイツ・タイムズによると、両者が乗組員とニュージーランド救難調整センターの報告に基づいている。

何が起きたのか

タイ・タムという名の16メートルのヨットは、オーストラリア人のジェマとジェレミー・クーパー、ニュージーランド人のテリー・ヘザリントン、フランス人のマルティン・ジャフレという4人の船乗りを乗せていたとニュー・ストレイツ・タイムズによると。舵輪を操舵していたジェマ・クーパーは、大きな衝撃音を聞いてボートが突然横に押されたと感じたと述べたとCBSニュースによると。

乗組員はその後、ヨットの左舷の近くに6頭から8頭のマッコウクジラの群れを目撃したとクーパーが述べたとニュー・ストレイツ・タイムズによると。衝突は船の右舷の操舵装置を損傷し、ファイバーグラス製の船体に複数の裂け目を引き裂き、大量の水が流入したとCBSニュースが報告した。

救難作戦

衝突の約30分後、ニュージーランド標準時の土曜日午後1時頃に、乗組員は緊急位置通知無線ビーコン(EPIRB)を起動したとCBSニュースが報告した。ロイヤル・ニュージーランド空軍のP-8Aポセイドン哨戒機が現場に派遣され、無線連絡を確立し、対応を調整するのを支援した。

水がヨットへの流入を続けると、乗組員は土曜日の夜遅くにそれを放棄し、穏やかな海と満月の下で救命いかだに移ったとCBSニュースによると。日曜日の早朝、彼らはいかだを沈没するヨットに接続するテザーを切り、それが沈んだ。クジラの衝突から約18時間後の日曜日午前6時頃に、143メートルのコンテナ船MV Sofrana Survilleが救命いかだに到達し、4人の船乗り全員を救出した。

ニュージーランド救難調整センターの運用マネージャーであるマイク・クルーロウは、作戦が成功したのは乗組員が準備されていたからだと述べたとCBSニュースによると。

これはよく調整され実行された救出でした。彼らは準備が整っており、彼らのEPIRBの早期起動は彼らを安全に導くのに重要でした。

— マイク・クルーロウ、ニュージーランド救難調整センター

ボートの喪失を振り返るジェレミー・クーパーは、その結果にもかかわらず航海は概ね肯定的であり、命を失わなかったと述べたとニュー・ストレイツ・タイムズによると。

事件のタイムライン
時間(NZ)出来事
土曜日午後12:30頃マッコウクジラがヨット船体に衝突;操舵が破壊され、船体が破裂
土曜日午後1時頃乗組員が緊急ビーコン(EPIRB)を起動
土曜日午後RNZAF P-8A Poseidonが現場に到達、対応を調整
土曜日の夜遅く乗組員が救命いかだのためにヨットを放棄
日曜日の早朝テザーが切断;タイ・タムが沈没
日曜日午前6時頃MV Sofrana Survilleが4人の船乗り全員を救出

よくある質問

マッコウクジラはどこでヨットを沈めましたか?
CBSニュースとニュー・ストレイツ・タイムズによると、衝突は南太平洋のノーフォーク島の北約250海里で起きました。
何人が乗船していて、彼らは怪我をしましたか?
4人の船乗りが乗船していました—ジェマとジェレミー・クーパー(オーストラリア人)、テリー・ヘザリントン(ニュージーランド人)、マルティン・ジャフレ(フランス人)—そしてすべて怪我の報告なく救出されました。
船乗りたちが救出される前にどのくらいの間漂流していましたか?
CBSニュースによると、乗組員はクジラの衝突と救出の間に約18時間を過ごし、救命いかだで一晩を過ごしました。
誰が乗組員を救出しましたか?
143メートルのコンテナ船、MV Sofrana Survilleが、ロイヤル・ニュージーランド空軍の哨戒機が対応を調整するのを支援した後、日曜日午前6時頃に救命いかだから4人の船乗りを拾いました。
ヨットが沈没した原因は何ですか?
CBSニュースが報告した乗組員の報告によると、6頭から8頭のクジラの群れのマッコウクジラが16メートルのヨット・タイ・タムに衝突し、その操舵装置を破壊し、船体に大量の水が流入する裂け目を引き裂きました。

世界はどう伝えているか

出典

  1. CBS News — Whale sinks yacht in South Pacific, sailors rescued alive 18 hours later
  2. New Straits Times — 'Loud thud': Sperm whale sinks yacht in South Pacific
  3. ANSA — Un capodoglio affonda uno yacht, salvati quattro marinai

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事