Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Świat · Wiadomość

Wieloryb kaszalot zatopił jacht na Południowym Oceanie Spokojnym; czterech marynarzy uratowanych po 18 godzinach

Opublikowano:

A mother sperm whale and her calf off the coast of Mauritius. The calf has remoras attached to its body.
Obraz: Gabriel Barathieu · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Wieloryb kaszalot uderzył i zatopił 16-metrowy jacht o nazwie Tai Tam około 250 mil morskich na północ od wyspy Norfolk na Południowym Oceanie Spokojnym w sobotę w 2026 roku. Wszyscy czterej członkowie załogi aktywowali sygnalizator alarmowy, spędzili noc na ratowniczej tratwie i zostali poddjęci około 18 godzin później przez mijający statek kontenerowy.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Jacht żeglujący przez Południowy Ocean Spokojny zatopił się po zderzeniu z wielorybem kaszalotem, zmuszając czteroosobową załogę do opuszczenia statku i spędzenia nocy na morzu przed uratowaniem. O zderzeniu poinformowały CBS News i malezyjska gazeta New Straits Times, powołując się na relacje załogi i nowozelandzkiego Centrum Koordynacji Ratownictwa.

Co się stało

16-metrowy jacht o nazwie Tai Tam przewoził czterech marynarzy: Australijczyków Jemmę i Jeremy'ego Cooperów, Nowozelandczyka Terry'ego Hetheringtona i Francuza Martina Jaffre'a, zgodnie z New Straits Times. Jemma Cooper, która znajdowała się przy sterze, opisała, jak usłyszała głośny huk i poczuła, że łódź nagle została popchnięta na bok, według CBS News.

Załoga następnie zauważyła stadę sześciu do ośmiu wielorybów kaszalotów w pobliżu lewej burty jachtu, powiedziała Cooper, według New Straits Times. Uderzenie uszkodziło system sterowania statku na prawej burcie i roztarło wiele pęknięć w kadłubie ze szkła włóknistego, pozwalając znacznej ilości wody wlewać się do wnętrza, poinformowała CBS News.

Operacja ratunkowa

Około 30 minut po zderzeniu, około 13:00 czasu Nowej Zelandii w sobotę, załoga aktywowała sygnalizator alarmowy (EPIRB), poinformowała CBS News. Samolot patrolowy P-8A Poseidon Królewskich Sił Powietrznych Nowej Zelandii został wysłany do obszaru w celu nawiązania kontaktu radiowego i skoordynowania akcji ratunkowej.

W miarę jak woda kontynuowała wlewanie się do jachtu, załoga opuściła go późno w sobotę wieczorem i przeszła na ratowniczą tratwę w spokojnych warunkach morskich i przy pełni księżyca, zgodnie z CBS News. Wczesnym rankiem w niedzielę odcięli linę łączącą tratwę ze tonącym jachtem, który następnie poszedł na dno. Około 6 rano w niedzielę, około 18 godzin po zderzeniu z wielorybem kaszalotem, 143-metrowy statek kontenerowy MV Sofrana Surville dotarł do ratowniczej tratwy i uratował czterech marynarzy.

Mike Clulow, kierownik operacji Centrum Koordynacji Ratownictwa Nowej Zelandii, powiedział, że operacja powiodła się dzięki przygotowaniu załogi, zgodnie z CBS News.

To było dobrze skoordynowane i wykonane ratowanie. Byli dobrze przygotowani, a wczesna aktywacja ich EPIRB była kluczowa dla ich bezpieczeństwa.

— Mike Clulow, Centrum Koordynacji Ratownictwa Nowej Zelandii

Jeremy Cooper, rozmyślając o utracie jachtu, powiedział, że podróż była w większości pozytywna pomimo jej rezultatu i że nikt nie stracił życia, według New Straits Times.

Chronologia zdarzenia
Czas (Nowa Zelandia)Zdarzenie
~12:30 sobotaWieloryb kaszalot uderza w kadłub jachtu; system sterowania zniszczony, kadłub pęknięty
~13:00 sobotaZałoga aktywuje sygnalizator alarmowy (EPIRB)
Popołudnie sobotaRNZAF P-8A Poseidon dociera do obszaru, koordynuje akcję ratunkową
Późny wieczór sobotyZałoga opuszcza jacht dla ratowniczej tratwy
Wczesny poranek niedzieliLina odcięta; Tai Tam tonie
~6:00 rano w niedzielęMV Sofrana Surville ratuje czterech marynarzy

Pytania

Gdzie wieloryb kaszalot zatopił jacht?
Do zderzenia doszło około 250 mil morskich na północ od wyspy Norfolk na Południowym Oceanie Spokojnym, zgodnie z CBS News i New Straits Times.
Ilu ludzi było na pokładzie i czy ktoś został ranny?
Na pokładzie było czterech marynarzy — Jemma i Jeremy Cooper (Australijczycy), Terry Hetherington (Nowozelandczyk) i Martin Jaffre (Francuz) — i wszyscy zostali uratowani bez zgłoszonych obrażeń.
Jak długo marynarze dryftowali przed ratowaniem?
Załoga spędziła około 18 godzin między zderzeniem z wielorybem kaszalotem a ratowaniem, w tym czas nocy na ratowniczej tratwie, według CBS News.
Kto uratował załogę?
143-metrowy statek kontenerowy MV Sofrana Surville poddjął czterech marynarzy z ich ratowniczej tratwy około 6 rano w niedzielę, po tym jak samolot patrolowy Królewskich Sił Powietrznych Nowej Zelandii pomógł skoordynować akcję ratunkową.
Co spowodowało zatopienie jachtu?
Wieloryb kaszalot ze stada sześciu do ośmiu wielorybów uderzył w 16-metrowy jacht Tai Tam, niszcząc jego system sterowania i roztarając pęknięcia w kadłubie, przez które weszła duża ilość wody, według relacji załogi cytowanych przez CBS News.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. CBS News — Whale sinks yacht in South Pacific, sailors rescued alive 18 hours later
  2. New Straits Times — 'Loud thud': Sperm whale sinks yacht in South Pacific
  3. ANSA — Un capodoglio affonda uno yacht, salvati quattro marinai

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane