الاقتصاد · خبر
محكمة الاتحاد الأوروبي العليا: على البنوك تعويض ضحايا الاحتيال أولاً، حتى لو كانوا مهملين
نُشر:
باختصار
أصدرت محكمة العدل الأوروبية حكماً في 15 أكتوبر 2026 يقضي بأن على البنوك تعويض ضحايا الاحتيال في المدفوعات غير المصرح بها فوراً — حتى عندما يعتقد البنك أن العميل كان مهملاً جداً، مثل الوقوع في فخ رسالة تصيد احتيالي. لا يزال بإمكان البنوك محاولة استرجاع الأموال لاحقاً، لكن فقط من خلال إثبات الإهمال بأنفسهم، عادة أمام المحكمة.
هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي
حكمت محكمة العدل الأوروبية (CJEU) في 15 أكتوبر 2026 بأن البنوك وغيرها من مزودي خدمات الدفع لا يمكنهم تأخير أو رفض تعويض العميل الذي تعرض لعملية غير مصرح بها لمجرد اشتباههم بأن العميل كان مهملاً جداً. صدر الحكم في القضية C-70/25، N.O. ضد PKO BP S.A.، عقب طلب إحالة أولية من محكمة منطقة في كوسزالين، بولندا، تم تقديمه في 3 فبراير 2025.
ما حدث في القضية الأصلية
بدأت القضية مع عميل بنك بولندي، محدد فقط باسم N.O. في وثائق المحكمة، استهدفه محتال يتظاهر بأنه مشتري على منصة بيع إلكترونية. أرسل المحتال رابط دفع احتيالي مقنع كرسالة من المنصة. بعد أن نقرت العميلة على الرابط وأدخلت بيانات اعتماد البنك الخاصة بها على صفحة تسجيل دخول مزيفة، قام المحتال بتحويل حوالي 700 يورو من حسابها. رفضت البنك PKO BP تعويضها، محتجة بأنها كانت مهملة جداً بإدخالها بيانات الاعتماد على الصفحة المزيفة.
ما قررته المحكمة
قررت محكمة العدل الأوروبية بأن قانون خدمات الدفع الأوروبي — توجيه خدمات الدفع (Directive 2015/2366، المعروف باسم PSD2) — يتطلب من البنك تعويض مبلغ العملية غير المصرح بها فوراً، وليس لاحقاً من نهاية يوم العمل التالي لإبلاغ العميل، بغض النظر عما إذا كان البنك يعتقد أن العميل تصرف بإهمال جسيم. وجدت المحكمة أن السماح للبنوك بالاحتفاظ بالتعويض أثناء التحقيق في ادعاءات الإهمال سيحرم التزام التعويض من تأثيره العملي وسيجبر الضحايا على اللجوء إلى المحكمة ببساطة للحصول على أموالهم الخاصة.
لا يمنع الحكم البنوك من محاولة استرجاع المبلغ الذي تم تعويضه لاحقاً. إذا اعتقد البنك أن العميل فشل عن قصد أو من خلال إهمال جسيم في حماية بيانات اعتماد الأمان الشخصية الخاصة به، يمكنه رفع دعوى ضد العميل لاحقاً — لكن عبء إثبات هذا الإهمال يقع على البنك، عادة أمام قاضٍ، وليس على العميل في لحظة الاحتيال.
لماذا يهم في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي
لأن PSD2 توجيه أوروبي يطبق في جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 27، فإن الحكم ملزم للمحاكم الوطنية والهيئات التنظيمية في جميع أنحاء الكتلة، وليس فقط في بولندا. تقول منظمات المستهلكين أن التأثير العملي كبير لأن العديد من البنوك عكست روتينياً الترتيب الذي قصده القانون: التحقيق من الإهمال المشبوه أولاً والدفع لاحقاً، إن وجد. أطلقت مجموعة المستهلكين البلجيكية Test-Achats/Testaankoop على القرار نقطة تحول. لخصت المتحدثة باسمها، جولي فريري، الالتزام بـ "Les banques doivent payer d'abord, discuter ensuite" ("على البنوك الدفع أولاً، النقاش لاحقاً")، قائلة إنه يؤكد قاعدة كانت البنوك تلتف حولها عملياً.
أفادت بروكسل تايمز بأن الحكم يطعن مباشرة في الممارسة الحالية في البنوك البلجيكية، والتي رفضت عدة منها تعويض فوري بينما تحقق ما إذا كان العميل غير حذر مع تفاصيل تسجيل الدخول أو الرموز لمرة واحدة. التعليق القانوني على القضية، بما في ذلك التحليل المنشور من قبل المخرج الإسباني Ara، لاحظ أن إجابة المحكمة تنطبق على وجه التحديد على المهلة المحددة في PSD2، وأن الحكم يتحدث بلغة "مزودي خدمات الدفع" بشكل أعم بدلاً من البنوك وحدها، وأنه يترك المزودين أحراراً في المقاضاة لإثبات الإهمال الجسيم بشكل منفصل، بعد عودة الأموال بالفعل.
حجم المشكلة
يأتي الحكم مع ارتفاع خسائر الاحتيال في المدفوعات عبر الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. وجدت تقرير مشترك من هيئة الخدمات المالية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي أن إجمالي خسائر الاحتيال في المدفوعات بلغ 4.2 مليار يورو في 2024، بزيادة من 3.5 مليار يورو في 2023 و3.4 مليار يورو في 2022 — بزيادة تقريبية بنسبة 20٪ من 2023 إلى 2024. ضمن هذا الإجمالي، ارتفع الاحتيال المرتبط بتحويلات الائتمان بنسبة 16٪ سنوياً إلى 2.2 مليار يورو، وارتفع الاحتيال على البطاقات الصادرة عن الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بنسبة 29٪ إلى حوالي 1.33 مليار يورو. بالنسبة لاحتيال تحويل الائتمان على وجه التحديد، وجدت نفس التقرير أن مستخدمي خدمة الدفع تحملوا حوالي 85٪ من الخسائر الناتجة، إلى حد كبير لأن الحيل تخدع الناس لتفويضهم بنقل الأموال بأنفسهم.
| الفئة | 2023 | 2024 | التغيير |
|---|---|---|---|
| احتيال تحويل الائتمان | — | 2.2 مليار يورو | +16% سنوياً |
| احتيال بطاقات الدفع (البطاقات الصادرة عن الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية) | — | ≈1.33 مليار يورو | +29% سنوياً |
| إجمالي خسائر الاحتيال في المدفوعات | 3.5 مليار يورو | 4.2 مليار يورو | +20% سنوياً |
ما هو غير واضح لا يزال
يتناول الحكم العمليات غير المصرح بها — الحالات التي يصل فيها شخص آخر إلى أموال العميل أو يحولها، كما هو الحال في التصيد الاحتيالي. لا يغير المعاملة القانونية المنفصلة للحالات التي يملك فيها البنك أسباب موضوعية للاشتباه في أن العميل صرح بالدفع نفسه أو كان متواطئاً في الاحتيال، والذي لا يزال يمكنه تبرير الاحتفاظ بالتعويض. كان من المتبقي أن نرى كم بسرعة تغير البنوك الفردية عبر الاتحاد الأوروبي إجراءات التعويض الداخلية الخاصة بها استجابة للحكم، وما إذا كانت الهيئات التنظيمية الوطنية ستفرضه بنشاط، اعتباراً من 16 أكتوبر 2026.
أسئلة
- ما الذي حكمت به محكمة العدل الأوروبية بالفعل؟
- في 15 أكتوبر 2026، في القضية C-70/25، حكمت محكمة العدل الأوروبية بأن البنوك يجب أن تعوض العملاء عن العمليات غير المصرح بها فوراً — في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي — حتى لو اعتقد البنك أن العميل كان مهملاً جداً.
- هل يمكن للبنك لا يزال الحصول على الأموال من العميل المهمل؟
- نعم. بعد تعويض العميل، يمكن للبنك رفع دعوى منفصلة لاسترجاع المبلغ، لكن يجب عليه إثبات إهمال العميل بنفسه، عادة أمام المحكمة، بدلاً من الاحتفاظ بالتعويض في البداية.
- هل ينطبق هذا الحكم خارج بولندا، حيث بدأت القضية؟
- نعم. تفسر القضية توجيه خدمات الدفع الأوروبي (PSD2)، الذي ينطبق على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، لذا يرشد الحكم كيفية تعامل المحاكم والبنوك في كل دولة عضو مع طلبات التعويض.
- ما الذي أثار القضية الأصلية؟
- تم خداع عميل بنك بولندي من قبل محتال يتظاهر بأنه مشتري على سوق إلكترونية لإدخال بيانات اعتماد البنك الخاصة بها على صفحة مزيفة، وبعد ذلك تم تحويل حوالي 700 يورو من حسابها؛ كان البنك الخاص بها، PKO BP، قد رفض تعويضها، محتجاً بالإهمال الجسيم.
- ما حجم الاحتيال في المدفوعات في الاتحاد الأوروبي؟
- وفقاً لتقرير مشترك بين هيئة الخدمات المالية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي، بلغت خسائر الاحتيال في المدفوعات في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية 4.2 مليار يورو في 2024، بزيادة من 3.5 مليار يورو في 2023 — بزيادة تقريبية بنسبة 20٪.
كيف يرويها العالم
- إسبانيتطرق التغطية باللغة الإسبانية (Ara) الحكم من حيث "مزودي خدمات الدفع" بشكل عام، وليس البنوك فحسب، مشيرة إلى أن متطلبات المحكمة للتعويض الفوري تنطبق على المهلة المحددة في PSD2 بينما تترك المزودين أحراراً لمتابعة ادعاءات الإهمال الجسيم ضد العملاء لاحقاً في إجراءات منفصلة.
المصادر
- Court of Justice of the European Union — Press Release No 147/26, Case C-70/25 N.O. v PKO BP S.A. (15 October 2026)
- The Brussels Times — EU court says banks must refund phishing victims before proving negligence
- Ara (English) — The CJEU forces banks to return money from a fraud even if they allege gross negligence by the client
- Test-Achats/Testaankoop — Fraude bancaire: votre banque doit vous rembourser
- Electronic Payments International — Payment fraud in EEA touched €4.2bn in 2024, EBA-ECB report finds
أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل
مواد ذات صلة
الاقتصادخبر
المعهد الإيطالي للإحصاء: الاقتصاد السري والغير قانوني في إيطاليا بلغ 218.2 مليار يورو في 2024
أفادت وكالة الإحصاء الوطنية الإيطالية ISTAT أن النشاط الاقتصادي غير المصرح به والأسواق غير القانونية معاً أنتجت 218.2 مليار يورو في 2024، ما يعادل 9.9% من الناتج المحلي الإجمالي. نما الاقتصاد السري إلى 198.4 مليار يورو بينما ارتفعت العمالة غير النظامية بنسبة 4.6%، متفوقة على النمو في التوظيف العادي.

الاقتصادمقال
كيف يتنبأ الاقتصاديون بالتضخم وقيم العملات — ولماذا غالباً ما يخطئون
يتنبأ الاقتصاديون بالتضخم باستخدام بيانات مؤشرات الأسعار، ونماذج إحصائية تسمى 'استخلاص الإشارة'، واستطلاعات الرأي للأسر والمحللين المهنيين، بينما تعتمد توقعات أسعار الصرف عادة على نظريات مثل تعادل القوة الشرائية إلى جانب النماذج الإحصائية. كلا التمرينين يحملان حدوداً موثقة جيداً: نماذج التضخم تكافح أثناء التحولات المفاجئة للنظام، والعديد من نماذج أسعار الصرف لا تزال غير قادرة على التغلب بشكل موثوق على تخمين بسيط 'بدون تغيير' على الآفاق القصيرة والمتوسطة.
الاقتصادمقال
Ofgem تقترح إحياء رسم استقرار سوق الطاقة لفصل الشتاء 2026
تستشير Ofgem حتى 29 أكتوبر 2026 بشأن إعادة تنشيط رسم استقرار السوق، الذي يتطلب من الشركة الموردة التي تفوز بعميل برعاية أرخص أن تدفع للشركة الموردة الخاسرة ما يصل إلى 85% من أي انخفاض في أسعار الجملة يزيد عن 10%. تقول Ofgem إن إعادة التنشيط لن ترفع الفواتير تلقائياً، بينما وصف الداعية للمستهلكين مارتن لويس الآلية بأنها تمثل فعلياً عقوبة على تبديل الموردين.
الاقتصادمقال
رسوم التبديل المقترحة من أوفجيم: كيفية عملها وآثارها على الفواتير
أوفجيم، منظم الطاقة في بريطانيا العظمى، تستشير حول إعادة تفعيل رسم استقرار السوق، والذي سيجعل المورد يدفع لمنافسه 85% من أي انخفاض في الأسعار بالجملة أقل من عتبة 10% عندما يفوز بعميل منافسه. تقول أوفجيم أن الرسم لن يرفع الفواتير تلقائياً، لكن ناشط الحماية الاستهلاكية مارتن لويس جادل بأنها تعمل كعقوبة تبديل ستقلل المدخرات المعروضة من الصفقات الأرخص.