هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

العالم · خبر

هل يمكن لبريطانيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بسرعة أكبر من المرشحين الآخرين؟ ما يقوله المسؤولون

نُشر:

Location of the United Kingdom and the European Union United Kingdom EU member states Other countries
الصورة: Furfur · Public domain · Wikimedia Commons

باختصار

يقول مسؤولو الاتحاد الأوروبي إن التقديم البريطاني المستقبلي للانضمام إلى الكتلة يمكن أن يتقدم بسرعة أكبر من الدول المرشحة الأخرى لأن المملكة المتحدة تحتفظ بالذاكرة المؤسسية والمحاذاة القانونية الموجودة من عضويتها السابقة. لكنهم يصرون على أن لندن لا يمكنها الاحتفاظ بخيارات الخروج السابقة: تقول بروكسل إن المملكة المتحدة العائدة ستضطر إلى الالتزام باليورو وفقدان خصم الميزانية السابق والموافقة على شروط العضوية العادية.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

يعود السؤال حول ما إذا كان يمكن للمملكة المتحدة أن تعود بسرعة إلى الاتحاد الأوروبي إلى النقاش العام بعد أن قال رئيس الوزراء Andy Burnham إن حكومته يمكنها، من حيث المبدأ، التحرك نحو العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي، في مقابلة ببي بي سي ذكرتها الشؤون الكندية. رد مسؤولو الاتحاد الأوروبي بالقول إن طلب المملكة المتحدة يمكن أن تتم معالجته بسرعة أكبر من الدول المرشحة الأخرى، لكن فقط بشروط أقسى مما كانت عليه بريطانيا قبل بريكست.

ما يقوله مسؤولو الاتحاد الأوروبي عن المسار السريع

قال Sandro Gozi، عضو البرلمان الأوروبي الإيطالي الذي يرأس وفد البرلمان الأوروبي إلى جمعية الشراكة البرلمانية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، لـ The Independent أن العودة البريطانية ستُعتبر انتصاراً لكل القارة بدلاً من هزيمة للمملكة المتحدة. وقال إن العملية يمكن أن تتقدم بسرعة أكبر من الدول المرشحة الأخرى بسبب الذاكرة المؤسسية المتبقية من عندما كانت المملكة المتحدة عضواً، وبسبب المحاذاة الموجودة بالفعل بين القواعد البريطانية والأوروبية، وفقاً للتقرير الذي نقلته AOL.

أشار مسؤولو بروكسل المذكورون في هذا التقرير إلى انضمام فنلندا، الذي استغرق حوالي ثلاث سنوات جزئياً لأن فنلندا كانت بالفعل داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، كمقارنة لسرعة تقدم بلد متوافق تقنياً خلال العملية.

الشروط التي تفرضها بروكسل

قال Gozi إن المملكة المتحدة ستحتاج إلى التخلي عن تفضيلها للإعفاءات الخاصة وقبول نفس الالتزامات التي تترتب على أي دولة مرشحة أخرى، بما في ذلك اعتماد اليورو. أشار التقرير أيضاً إلى أن المملكة المتحدة ستفقد تخفيض الميزانية بحوالي 66% الذي تفاوضت عليه كخصم قبل المغادرة، وستواجه مساهمات مالية أعلى من فترة عضويتها السابقة.

تشير التحليلات القانونية المنشورة من قبل Diplomacy and Law إلى أن إعادة الانضمام ستتم من خلال المادة 49 من معاهدة الاتحاد الأوروبي، وهي إجراء الانضمام العادي، بدلاً من أي بند عودة خاص. يتطلب هذا الموافقة بالإجماع من جميع الدول الأعضاء السبع والعشرين في المراحل الرئيسية، وموافقة البرلمان الأوروبي، والمصادقة من قبل كل برلمان وطني. ينص التحليل على أن بريطانيا لن تكون مضمونة إعفاءاتها السابقة بشأن اليورو أو شنغن أو خصم الميزانية السابق، وأن أي خيار خروج جديد، مشابه للإعفاء الموجود لليورو في الدنمارك، سيتطلب اتفاقاً جديداً خلال محادثات الانضمام بدلاً من إعادة التفعيل التلقائي.

الخلفية السياسية: تصريحات Burnham والرد الأوروبي

أصبح Burnham رئيس وزراء في يوليو 2026 بعد استقالة Keir Starmer وفوز Burnham بمسابقة قيادة حزب العمال اللاحقة بدون منافس، وفقاً لـ Wikipedia. قال في مقابلة ببي بي سي ذكرتها الشؤون الكندية إن بريكست تسبب في ضرر اقتصادي كبير وعقد من النمو البطيء، وأعرب عن مجموعة من الخيارات تتراوح بين بقاء المملكة المتحدة كما هي، والانضمام إلى الاتحاد الجمركي أو السوق الموحدة، إلى العضوية الكاملة.

رد الرئيس الفرنسي Emmanuel Macron بإيجابية، قائلاً إنه سيكون خبراً جيداً لكل من بريطانيا وأوروبا إذا تحركت المملكة المتحدة نحو إعادة الانضمام، مع التحذير من أن المملكة المتحدة لا يمكنها اختيار وانتقاء حريات الاتحاد الأوروبي التي تقبلها مع البقاء خارج الاتحاد، وفقاً للتقرير نفسه. قال رئيس الوزراء الإسباني Pedro Sanchez إن إسبانيا ستستقبل بترحاب طلب انضمام بريطاني.

ما يعتقده الناخبون البريطانيون

وجدت استطلاعات YouGov لصحيفة The Times، التي أجريت في 4-5 أكتوبر 2026 بين 2,312 بالغاً بريطانياً، أن 64% من البريطانيين يعتقدون أنه يجب إجراء استفتاء قبل أي قرار حكومي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، مقابل 23% يعتقدون أن الحكومة يجب أن تكون قادرة على القرار بمفردها. حافظ هذا التفضيل ناخبي جميع الأحزاب.

في استفتاء افتراضي، وجد نفس استطلاع YouGov أن 52% سيصوتون للانضمام مقابل 27% سيصوتون للبقاء خارجاً، مع 22% من الأشخاص الذين صوتوا لصالح الخروج في 2016 يقولون إنهم سيتحولون الآن للانضمام. انقسم الدعم بشكل حاد حسب الحزب: دعم 73-79% من ناخبي حزب العمل والديمقراطيين الليبراليين والخضر إعادة الانضمام، مقابل 28% من الناخبين المحافظين و 9% من ناخبي Reform UK.

وضع استطلاع Survation منفصل من يونيو 2026، الذي ذكرته الشؤون الكندية، دعم الانضمام عند 55% إذا تم إجراء استفتاء مرة أخرى. يصف ملخص Wikipedia لاستطلاعات إعادة الانضمام متوسط 2026 بحوالي 55% لصالح الانضمام مقابل حوالي 32% يريدون البقاء خارجاً، وهو فجوة توسعت منذ أن تجاوز الشعور المؤيد لإعادة الانضمام الشعور المؤيد للخروج للمرة الأولى في صيف 2021.

استطلاعات حول انضمام المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي، الاستطلاعات المختارة
الاستطلاعالتاريخالانضمامالبقاء خارجاً
YouGov/The Times4-5 أكتوبر 202652%27%
Survationيونيو 202655%غير محدد
متوسط Wikipedia 20262026~55%~32%

ما هو غير معروف حتى الآن

لم تقدم أي حكومة بريطانية طلب انضمام، و Burnham لم يضع جدولاً زمنياً؛ تشير تحليلات diplomacyandlaw.com إلى أنه تحدث عن إعادة الانضمام التي قد تحدث خلال حياته بدلاً من كخطوة فورية. يحتوي القانون البريطاني الحالي على عدم وجود متطلب تلقائي لاستفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، مما يعني أن البرلمان سيحتاج إلى تمرير تشريع لتحديد شروط أي تصويت مستقبلي. لن يكون الانتخابات العامة البريطانية التالية مقررة حتى عام 2029.

لن ننظر إليه كانتصار للاتحاد الأوروبي على المملكة المتحدة، بل كانتصار لأوروبا بأكملها.

— Sandro Gozi، رئيس وفد جمعية الشراكة البرلمانية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، كما ذكرته The Independent/AOL

أسئلة

هل يمكن للمملكة المتحدة فعلاً الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بسرعة أكبر من الدول الأخرى؟
يقول مسؤولو الاتحاد الأوروبي مثل Sandro Gozi أن نعم، لأن المملكة المتحدة تحتفظ بالذاكرة المؤسسية والمحاذاة القانونية من عضويتها السابقة، ويقارنون السرعة المحتملة بانضمام فنلندا الذي استغرق حوالي ثلاث سنوات. لكن إجراء المادة 49 العادي، الذي يتطلب موافقة بالإجماع من جميع الدول الأعضاء السبع والعشرين بالإضافة إلى موافقة البرلمان الأوروبي، ينطبق أيضاً.
هل ستحتفظ المملكة المتحدة بخيارات الخروج القديمة، مثل عدم اليورو وخصم الميزانية؟
لا. يقول مسؤولو الاتحاد الأوروبي الذين ذكرتهم The Independent/AOL إنه من المتوقع أن تلتزم المملكة المتحدة العائدة باليورو ولن تسترجع خصم الميزانية بنسبة 66% السابق، بل ستواجه شروط الدول المرشحة العادية بدلاً من ذلك.
ماذا يعتقد الناخبون البريطانيون حول إعادة الانضمام؟
وجد استطلاع YouGov لـ The Times (4-5 أكتوبر 2026) أن 52% سيصوتون للانضمام و 27% سيصوتون للبقاء خارجاً في استفتاء افتراضي، بينما 64% يقولون إن أي قرار حكومي للانضمام يجب أن يذهب أولاً إلى استفتاء.
من يدفع فكرة الانضمام الآن؟
رئيس الوزراء Andy Burnham، الذي تولى المنصب في يوليو 2026، قال في مقابلة ببي بي سي إن حكومته يمكنها النظر في خيارات تصل إلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي، مما أثار ردود استقبال دافئة من الرئيس الفرنسي Emmanuel Macron ورئيس الوزراء الإسباني Pedro Sanchez.
هل هناك جدول زمني محدد لطلب أو استفتاء المملكة المتحدة؟
لا. لم يتم تقديم أي طلب، والقانون البريطاني لا يتطلب تلقائياً استفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، و Burnham تحدث عن إعادة الانضمام التي قد تحدث خلال حياته بدلاً من على الفور، وفقاً لتحليل Diplomacy and Law.

المصادر

  1. YouGov — If the government decides to rejoin the EU, Britons say there should be a referendum
  2. AOL/The Independent — EU could fast-track Britain's membership if UK decided to reverse Brexit
  3. Canadian Affairs — 'Welcome back,' says Macron, as U.K. PM opens door to EU return
  4. Diplomacy and Law — Can the UK Rejoin the EU? Article 49 TEU, the Referendum Question and the Terms Britain Would Face
  5. Wikipedia — Potential re-accession of the United Kingdom to the European Union

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة