یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

کیا برطانیہ دوسری امیدواراہ ملکوں کے مقابلے یورپی یونین میں تیزی سے دوبارہ شامل ہو سکتا ہے؟ حکام کیا کہتے ہیں

اشاعت:

Location of the United Kingdom and the European Union United Kingdom EU member states Other countries
تصویر: Furfur · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

یورپی یونین کے حکام کہتے ہیں کہ برطانیہ کی یورپی یونین میں واپسی کی درخواست دوسری امیدواراہ ملکوں کے مقابلے میں تیزی سے آگے بڑھ سکتی ہے کیونکہ برطانیہ اپنی سابقہ رکنیت سے ادارہ جاتی یادوں اور موجودہ قانونی ہم آہنگی برقرار رکھتا ہے۔ لیکن وہ اصرار کرتے ہیں کہ لندن اپنی پرانی رعایتوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا: برسلز کہتا ہے کہ واپسی کرنے والے برطانیہ کو یورو کے لیے پابند ہونا ہوگا، اپنی سابقہ بجٹ ریبیٹ کو کھونا ہوگا اور معیاری رکنیت کی شرائط قبول کرنی ہوں گی۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

یورپی یونین میں برطانیہ کو تیزی سے واپس لایا جا سکتا ہے یا نہیں اس سوال کے بارے میں عوامی بحث دوبارہ شروع ہو گئی ہے۔ وزیر اعظم Andy Burnham نے BBC انٹرویو میں کہا ہے (جس کی رپورٹ Canadian Affairs نے کی ہے) کہ ان کی حکومت اصولی طور پر مکمل یورپی یونین کی رکنیت کی طرف بڑھ سکتی ہے۔ یورپی یونین کے حکام نے جواب میں کہا ہے کہ برطانیہ کی درخواست دوسری امیدواراہ ملکوں کے لیے زیادہ تیزی سے پروسیس کی جا سکتی ہے، لیکن صرف اس شرط پر کہ شرائط Brexit سے پہلے کی نسبت زیادہ سخت ہوں۔

یورپی یونین کے حکام تیز رفتار ٹریک کے بارے میں کیا کہہ رہے ہیں

Sandro Gozi، اطالوی ممبر پارلیمنٹ جو یورپی پارلیمنٹ کے EU-UK Parliamentary Partnership Assembly کو چیئر کرتے ہیں، نے The Independent کو بتایا کہ برطانیہ کی واپسی کو مکمل یورپ کے لیے جیت کے طور پر دیکھا جائے گا برطانیہ کے لیے شکست نہیں۔ انہوں نے کہا کہ عمل تیزی سے آگے بڑھ سکتا ہے کیونکہ ادارہ جاتی یاد باقی رہتی ہے جب برطانیہ ایک رکن تھا، اور اس وجہ سے کہ برطانیہ اور یورپی یونین کے اصول میں پہلے سے ہم آہنگی موجود ہے، AOL کی رپورٹ کے مطابق۔

اس رپورٹ کے مطابق برسلز کے حکام نے Finland کی رکنیت کا حوالہ دیا، جس میں لگ بھگ تین سال لگے کیونکہ Finland پہلے سے European Economic Area کے اندر تھا، اس بات کا موازنہ کے طور پر کہ ایک تکنیکی لحاظ سے ہم آہنگ ملک کتنی تیزی سے عمل میں سے گزر سکتا ہے۔

برسلز جو شرائط لگا رہا ہے

Gozi نے کہا کہ برطانیہ کو خصوصی رعایتوں کی اپنی ترجیح سے دستبرداری کرنی ہوگی اور کسی بھی دوسری امیدواراہ ملک کی طرح ایک جیسی ذمہ داریوں کو قبول کرنا ہوگا، بشمول یورو کی منظوری۔ رپورٹ نے یہ بھی کہا کہ برطانیہ چھوڑتے وقت جو تقریباً 66 فیصد بجٹ میں کمی حاصل کی تھی وہ کھو دے گا، اور اپنی سابقہ رکنیت کے دوران کی نسبت زیادہ مالیاتی شراکت کا سامنا کرے گا۔

Diplomacy and Law کے ذریعے شائع شدہ قانونی تجزیہ نوٹ کرتا ہے کہ دوبارہ رکنیت European Union کی Treaty کے Article 49 کے ذریعے چلے گی، معیاری رکنیت کے طریقہ کار کے طور پر، نہ کہ کسی خصوصی واپسی کی شق۔ اس میں تمام 27 رکن ریاستوں کے درمیان اہم مراحل میں یکراہی اتفاق، یورپی پارلیمنٹ کی منظوری، اور ہر ملکی پارلیمنٹ کی تصدیق کی ضرورت ہے۔ تجزیہ کہتا ہے کہ برطانیہ کو یورو، Schengen یا سابقہ بجٹ ریبیٹ پر اپنی سابقہ رعایتوں کی ضمانت نہیں دی جائے گی، اور کوئی بھی نیا رعایت، Denmark کی موجودہ یورو رعایت کی طرح، رکنیت کی بات چیت کے دوران نیا اتفاق پوزیشن کی ضرورت ہوگی خودکار طور پر دوبارہ شروع کرنے کی بجائے۔

سیاسی پس منظر: Burnham کے تبصرے اور یورپی ردعمل

Burnham جولائی 2026 میں وزیر اعظم بنے جب Keir Starmer نے استعفیٰ دیا اور Burnham نے نتیجے میں آنے والے Labour رہنمائی کے مقابلے میں جیت حاصل کی، Wikipedia کے مطابق۔ BBC انٹرویو میں جو Canadian Affairs نے رپورٹ کیا ہے، Burnham نے کہا کہ Brexit نے شدید معاشی نقصان کیا ہے اور ایک دہائی کی سست ترقی کا سبب بنا، اور اختیارات کی ایک رینج پیش کی: موجودہ برطانیہ رہنا، customs union یا single market میں شامل ہونا، یا مکمل رکنیت۔

French President Emmanuel Macron نے مثبت جواب دیا، کہہ کہ برطانیہ اور یورپ دونوں کے لیے یہ اچھی خبر ہوگی اگر برطانیہ واپسی کی طرف بڑھے، لیکن یہ انتباہ کے ساتھ کہ برطانیہ نہیں چن سکتا کہ یونین کے باہر رہتے ہوئے کون سی یورپی یونین کی آزادیوں کو قبول کریں، اسی رپورٹ میں کہا گیا۔ Spanish Prime Minister Pedro Sanchez نے کہا کہ Spain برطانیہ کی دوبارہ رکنیت کے لیے درخواست کا استقبال کرے گا۔

برطانوی ووٹروں کا کیا خیال ہے

YouGov کا The Times کے لیے پولنگ، 4–5 October 2026 میں 2,312 برطانوی بالغ شہری میں کی گئی، نے دیکھا کہ 64 فیصد برطانویوں کا خیال ہے کہ یورپی یونین میں واپسی سے پہلے حکومت کے کسی بھی فیصلے سے پہلے ریفرنڈم کرنا چاہیے، 23 فیصد کے مقابلے میں جو سوچتے ہیں کہ حکومت اپنی طرف سے فیصلہ کر سکتا ہے۔ یہ ترجیح تمام جماعتوں کے ووٹروں میں برقرار رہی۔

ایک فرضی ریفرنڈم میں، اسی YouGov پول نے 52 فیصد دیکھا جو واپسی کے لیے ووٹ دیں گے بمقابلہ 27 فیصد جو باہر رہنے کے لیے ووٹ دیں گے، 2016 میں Leave کو ووٹ کرنے والے 22 فیصد لوگوں کے ساتھ کہہ رہے ہیں کہ وہ اب واپسی کے لیے تبدیل ہوں گے۔ حمایت جماعتوں کے حساب سے تیزی سے تقسیم ہوئی: Labour، Liberal Democrat اور Green ووٹروں میں 73–79 فیصد واپسی کی حمایت کی، Conservative ووٹروں میں 28 فیصد اور Reform UK ووٹروں میں 9 فیصد کے مقابلے میں۔

Survation کا June 2026 کا ایک الگ پول، Canadian Affairs کے ذریعے حوالہ دیا گیا، ریفرنڈم میں دوبارہ ہونے کی صورت میں واپسی کے لیے 55 فیصد حمایت رکھتا ہے۔ Wikipedia کا re-accession پولنگ کا جائزہ ایک 2026 اوسط بیان کرتا ہے تقریباً 55 فیصد واپسی کے حق میں بمقابلہ تقریباً 32 فیصد باہر رہنا چاہتے ہیں، ایک خالی جگہ جو expand ہوئی ہے کیونکہ pro-rejoin جذبات نے پہلی بار pro-exit جذبات سے آگے نکل گئے summer 2021 میں۔

UK یورپی یونین میں دوبارہ شامل ہونے کی پولنگ، منتخب سروے
پولتاریخواپسیباہر رہنا
YouGov/The Times4–5 Oct 202652%27%
SurvationJune 202655%متعین نہیں
Wikipedia 2026 اوسط2026~55%~32%

جو ابھی معلوم نہیں ہے

کوئی UK حکومت دوبارہ شامل ہونے کے لیے درخواست جمع نہیں کروائی ہے، اور Burnham نے کوئی سماں متعین نہیں کیا ہے؛ diplomacyandlaw.com کے تجزیہ نے نوٹ کیا ہے کہ وہ واپسی کے بارے میں بات کریں ہے ممکنہ طور پر اپنی زندگی میں ہونے والی بجائے فوری قدم کے۔ برطانیہ کا موجودہ قانون EU رکنیت پر ریفرنڈم کے لیے کوئی خودکار ضرورت نہیں رکھتا، اس کا مطلب ہے کہ Parliament کو کسی بھی مستقبل کے ووٹ کی شرائط کو مقرر کرنے کے لیے قانون پاس کرنا ہوگا۔ اگلا UK عام انتخابات 2029 تک نہیں ہیں۔

ہم اسے EU کی برطانیہ پر جیت کے طور پر نہیں دیکھتے – بلکہ مکمل یورپ کے لیے جیت کے طور پر۔

— Sandro Gozi، EU-UK Parliamentary Partnership Assembly delegation کے چیئر، The Independent/AOL سے حوالہ

سوالات

کیا UK واقعی دوسری ملکوں کے مقابلے یورپی یونین میں تیزی سے دوبارہ شامل ہو سکتا ہے؟
Sandro Gozi جیسے یورپی یونین کے حکام کہتے ہیں ہاں، کیونکہ UK اپنی سابقہ رکنیت سے ادارہ جاتی یاد اور قانونی ہم آہنگی برقرار رکھتا ہے، Finland کی تقریباً تین سالوں کی رکنیت کے ساتھ رفتار کا موازنہ کرتے ہوئے۔ تاہم، معیاری Article 49 کے طریقہ کار، تمام 27 رکن ریاستوں کی یکراہی منظوری اور یورپی پارلیمنٹ کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے، پھر بھی لاگو ہوتی ہے۔
کیا UK اپنی پرانی رعایتیں رکھے گا، جیسے کوئی یورو اور بجٹ ریبیٹ نہیں؟
نہیں۔ The Independent/AOL سے حوالہ دیے گئے یورپی یونین کے حکام کہتے ہیں کہ واپس آنے والے UK کو یورو کے لیے پابند ہونا ہوگا اور اسے اپنی سابقہ 66 فیصد بجٹ ریبیٹ واپس نہیں ملے گی، اس کی بجائے معیاری امیدواراہ ملک کی شرائط کا سامنا کریں۔
برطانوی ووٹروں کو واپسی کے بارے میں کیا لگتا ہے؟
The Times کے لیے YouGov پولنگ (4–5 October 2026) نے دیکھا کہ 52 فیصد ایک فرضی ریفرنڈم میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے ووٹ دیں گے اور 27 فیصد باہر رہنے کے لیے ووٹ دیں گے، جبکہ 64 فیصد کہتے ہیں کہ دوبارہ شامل ہونے کے لیے کوئی بھی حکومتی فیصلہ پہلے ریفرنڈم میں جانا چاہیے۔
اب دوبارہ شامل ہونے کا خیال کون پش کر رہا ہے؟
Prime Minister Andy Burnham، جو جولائی 2026 میں عہدے پر آئے، نے BBC انٹرویو میں کہا کہ ان کی حکومت مکمل EU رکنیت تک کے اختیارات پر غور کر سکتی ہے، جس نے French President Emmanuel Macron اور Spanish Prime Minister Pedro Sanchez سے خوش آمدید کے ردعمل کو اکسایا۔
کیا UK درخواست یا ریفرنڈم کے لیے کوئی متعین سماں ہے؟
نہیں۔ کوئی درخواست جمع نہیں کی گئی ہے، UK قانون EU رکنیت پر خودکار طور پر ریفرنڈم کی ضرورت نہیں رکھتا، اور Burnham نے واپسی کے بارے میں بات کی ہے ممکنہ طور پر فوری طور پر اپنی زندگی کے اندر ہونے والی بجائے، Diplomacy and Law کے تجزیہ کے مطابق۔

ذرائع

  1. YouGov — If the government decides to rejoin the EU, Britons say there should be a referendum
  2. AOL/The Independent — EU could fast-track Britain's membership if UK decided to reverse Brexit
  3. Canadian Affairs — 'Welcome back,' says Macron, as U.K. PM opens door to EU return
  4. Diplomacy and Law — Can the UK Rejoin the EU? Article 49 TEU, the Referendum Question and the Terms Britain Would Face
  5. Wikipedia — Potential re-accession of the United Kingdom to the European Union

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں