این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

آیا بریتانیا می تواند سریعتر از سایر نامزدها به اتحادیه اروپا بازگردد؟ مسئولان چه می گویند

انتشار:

Location of the United Kingdom and the European Union United Kingdom EU member states Other countries
تصویر: Furfur · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

مسئولان اتحادیه اروپا می گویند که درخواست بریتانیایی در آینده برای پیوستن به این بلاک می تواند سریعتر از سایر کشورهای نامزد پردازش شود، زیرا بریتانیا از حافظه نهادی و هماهنگی قانونی موجود از عضویت قبلی خود برخوردار است. اما آنها تاکید می کنند که لندن نمی تواند از معافیت های قدیمی خود محافظت کند: بروکسل می گوید که بریتانیای بازگشتی باید متعهد به یورو شود، از بازپرداخت بودجه قدیمی خود محروم شود و شرایط عضویت استاندارد را بپذیرد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

سؤال اینکه آیا بریتانیا می تواند سریع به اتحادیه اروپا بازگردد، پس از آنکه نخست وزیر Andy Burnham گفت حکومت او می تواند در اصل به سمت عضویت کامل اتحادیه اروپا حرکت کند، به بحث عمومی بازگشت است. این در یک مصاحبه بی بی سی توسط Canadian Affairs گزارش شده است. مسئولان اتحادیه اروپا پاسخ دادند که درخواست بریتانیا می تواند سریعتر از سایر نامزدها پردازش شود، اما تنها با شرایط سختتری نسبت به آنچه بریتانیا قبل از برگزیت داشت.

مسئولان اتحادیه اروپا در خصوص مسیر سریع چه می گویند

Sandro Gozi، نماینده اروپایی ایتالیایی که رهبری هیئت پارلمان اروپایی برای مجمع همکاری پارلمانی اتحادیه اروپا و بریتانیا را بر عهده دارد، به The Independent گفت که بازگشت بریتانیایی به عنوان یک پیروزی برای کل قاره در نظر گرفته خواهد شد نه شکست برای بریتانیا. او گفت که فرآیند می تواند سریعتر از سایر نامزدها انجام شود زیرا حافظه نهادی از زمان عضویت بریتانیا باقی مانده است، و بسبب هماهنگی که قبلاً بین قوانین بریتانیایی و اروپایی وجود دارد، طبق گزارشی که توسط AOL منتشر شد.

مسئولان بروکسل نقل شده در این گزارش به پیوستن فنلاند اشاره کردند، که تقریباً سه سال طول کشید تا حدی زیرا فنلاند قبلاً در منطقه اقتصادی اروپایی بود، به عنوان مقایسه برای سرعت حرکت یک کشور متناسب از نظر فنی از طریق فرآیند.

شرایطی که بروکسل الحاق می کند

Gozi گفت که بریتانیا باید از ترجیح خود برای معافیت های خاص دست بکشد و همان تعهدات را که برای هر کشور نامزد دیگری است بپذیرد، شامل پذیرش یورو. گزارش همچنین گفت که بریتانیا کاهش تقریباً 66 درصدی در مساهمات بودجه را که قبل از خروج مذاکره کرده بود از دست خواهد داد، و با مساهمات مالی بالاتری نسبت به عضویت قبلی خود مواجه خواهد شد.

تجزیه و تحلیل قانونی منتشر شده توسط Diplomacy and Law نشان می دهد که پذیرش مجدد از طریق ماده 49 معاهده اتحادیه اروپا، رویه الحاق استاندارد، انجام خواهد شد، نه هیچ بند بازگشت خاص. این نیاز به توافق یکپارچه از تمام 27 کشور عضو در مراحل کلیدی، موافقت پارلمان اروپایی، و تصویب توسط هر پارلمان ملی دارد. تجزیه و تحلیل بیان می کند که بریتانیا از معافیت های قبلی خود درباره یورو، شنگن یا بازپرداخت بودجه قبلی تضمین نخواهد شد، و هر معافیت جدید، مشابه معافیت یورو موجود در دانمارک، نیاز به توافق تازه ای در طول مذاکرات الحاق خواهد داشت نه تجدید خودکار.

پس زمینه سیاسی: نظرات Burnham و واکنش اروپایی

Burnham در ژوئیه 2026 نخست وزیر شد پس از استعفای Keir Starmer و پیروزی Burnham در رقابت قیادت حزب کارگر که بدون مخالف بود، طبق Wikipedia. او در یک مصاحبه بی بی سی که توسط Canadian Affairs گزارش شد، گفت که برگزیت آسیب اقتصادی قابل توجهی و یک دهه رشد کند ایجاد کرده است، و مجموعه ای از گزینه ها از ماندن بریتانیا همانطور که الآن است، تا پیوستن به اتحاد گمرکی یا بازار واحد، تا عضویت کامل را مطرح کرد.

رئیس جمهور فرانسه Emmanuel Macron به صورت مثبت پاسخ داد، و گفت که اگر بریتانیا به سمت بازپیوستن حرکت کند، خبر خوبی برای هم بریتانیا و هم اروپا خواهد بود، در حالی که هشدار داد که بریتانیا نمی تواند انتخاب و انتخاب کند که کدام آزادی های اتحادیه اروپا را قبول کند در حالی که خارج از اتحادیه باقی می ماند، همان گزارش گفت. نخست وزیر اسپانیا Pedro Sanchez گفت که اسپانیا درخواست بریتانیایی برای بازپیوستن را استقبال خواهد کرد.

رای دهندگان بریتانیایی چه فکر می کنند

نظرسنجی YouGov برای The Times، انجام شده در 4-5 اکتبر 2026 در میان 2,312 بزرگسال بریتانیایی، نشان داد که 64 درصد از بریتانیاها فکر می کنند که قبل از هر تصمیم دولتی برای بازپیوستن به اتحادیه اروپا، یک همه پرسی برگزار شود، در مقابل 23 درصد که فکر می کنند دولت باید بتواند به تنهایی تصمیم بگیرد. این ترجیح در میان رای دهندگان تمام احزاب باقی ماند.

در یک همه پرسی فرضی، همان نظرسنجی YouGov نشان داد که 52 درصد برای بازپیوستن رای می دهند در مقابل 27 درصد که برای ماندن بیرون رای می دهند، با 22 درصد از افرادی که در 2016 برای خروج رای دادند می گویند که اکنون برای بازپیوستن تغییر خواهند داد. حمایت به طور واضحی بر اساس حزب تقسیم شد: 73-79 درصد از رای دهندگان کارگر، دموکرات لیبرال و سبز از بازپیوستن حمایت کردند، در مقابل 28 درصد از رای دهندگان محافظه کار و 9 درصد از رای دهندگان Reform UK.

یک نظرسنجی جداگانه Survation از ژوئن 2026، نقل شده توسط Canadian Affairs، حمایت از بازپیوستن را در 55 درصد قرار داد اگر یک همه پرسی دوباره برگزار شود. مرور Wikipedia از نظرسنجی های دوباره الحاق، میانگین 2026 را حدود 55 درصد برای بازپیوستن در مقابل حدود 32 درصد که می خواهند بیرون بمانند توصیف می کند، شکافی که از زمان برتری احساسات موافق بازپیوستن بر احساسات موافق خروج برای اولین بار در تابستان 2021 وسیع تر شده است.

نظرسنجی های بازپیوستن بریتانیا به اتحادیه اروپا، نظرسنجی های منتخب
نظرسنجیتاریخبازپیوستنماندن بیرون
YouGov/The Times4-5 اکتبر 202652%27%
Survationژوئن 202655%مشخص نشده
میانگین Wikipedia 20262026~55%~32%

آنچه هنوز معلوم نیست

هیچ دولت بریتانیایی درخواستی برای بازپیوستن ارائه نکرده است، و Burnham زمانی مشخص نکرده است؛ تجزیه و تحلیل diplomacyandlaw.com نشان می دهد که او از بازپیوستن احتمالی در طول عمر خود به جای به عنوان یک گام فوری صحبت کرده است. قانون بریتانیایی در حال حاضر هیچ نیاز خودکار برای همه پرسی درباره الحاق به اتحادیه اروپا ندارد، به این معنا که پارلمان باید قانونی را برای تعیین شرایط هر رای گیری آتی تصویب کند. انتخابات عمومی بریتانیای بعدی تا 2029 برنامه ریزی نشده است.

ما آن را به عنوان یک پیروزی اتحادیه اروپا بر بریتانیا نمی دیدیم، بلکه به عنوان یک پیروزی برای اروپای کل.

— Sandro Gozi، رئیس هیئت مجمع همکاری پارلمانی اتحادیه اروپا و بریتانیا، نقل شده توسط The Independent/AOL

پرسش‌ها

آیا بریتانیا واقعاً می تواند سریعتر از سایر کشورها به اتحادیه اروپا بازگردد؟
مسئولانی از اتحادیه اروپا مانند Sandro Gozi می گویند بله، زیرا بریتانیا حافظه نهادی و هماهنگی قانونی از عضویت قبلی خود را حفظ می کند، و سرعت احتمالی را با الحاق فنلاند که حدود سه سال طول کشید مقایسه می کنند. با این حال، رویه استاندارد ماده 49، که نیاز به موافقت یکپارچه از تمام 27 کشور عضو و موافقت پارلمان اروپایی دارد، همچنان اعمال می شود.
آیا بریتانیا معافیت های قدیمی خود را حفظ خواهد کرد، مانند بدون یورو و تخفیف بودجه؟
نه. مسئولان اتحادیه اروپا نقل شده توسط The Independent/AOL می گویند که انتظار می رود بریتانیای بازگشتی متعهد به یورو شود و بازپرداخت بودجه قدیمی 66 درصدی خود را بازیافت نخواهد کرد، بلکه شرایط استاندارد کشورهای نامزد را با خود روبرو خواهد شد.
رای دهندگان بریتانیایی درباره بازپیوستن چه فکر می کنند؟
نظرسنجی YouGov برای The Times (4-5 اکتبر 2026) نشان داد که در یک همه پرسی فرضی، 52 درصد برای بازپیوستن رای می دهند و 27 درصد برای ماندن بیرون رای می دهند، در حالی که 64 درصد می گویند هر تصمیم دولتی برای بازپیوستن باید ابتدا به رای گذاری برود.
کی ایده بازپیوستن را اکنون تشویق می کند؟
نخست وزیر Andy Burnham، که در ژوئیه 2026 وارد منصب شد، در یک مصاحبه بی بی سی گفت دولت او می تواند گزینه هایی را تا عضویت کامل اتحادیه اروپا در نظر بگیرد، که باعث واکنش استقبالی از سوی رئیس جمهور فرانسه Emmanuel Macron و نخست وزیر اسپانیا Pedro Sanchez شد.
آیا یک زمان بندی تعیین شده برای درخواست یا همه پرسی بریتانیا وجود دارد؟
نه. هیچ درخواستی ارائه نشده است، قانون بریتانیایی به طور خودکار همه پرسی برای الحاق به اتحادیه اروپا را نمی طلبد، و Burnham از بازپیوستن احتمالی در طول عمر خود به جای فوری صحبت کرده است، طبق تجزیه و تحلیل Diplomacy and Law.

منابع

  1. YouGov — If the government decides to rejoin the EU, Britons say there should be a referendum
  2. AOL/The Independent — EU could fast-track Britain's membership if UK decided to reverse Brexit
  3. Canadian Affairs — 'Welcome back,' says Macron, as U.K. PM opens door to EU return
  4. Diplomacy and Law — Can the UK Rejoin the EU? Article 49 TEU, the Referendum Question and the Terms Britain Would Face
  5. Wikipedia — Potential re-accession of the United Kingdom to the European Union

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط