هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

الاقتصاد · خبر

فولكسفاجن تسعى لتسريح 12,000 وظيفة إضافية عبر شركات التحويل، معارضة من IG Metall

نُشر:

باختصار

تريد العلامة التجارية الأساسية لفولكسفاجن نقل 12,000 موظف إضافي إلى 'شركات تحويل' مدعومة من الدولة بحلول عام 2030، بالإضافة إلى أكثر من 35,000 وظيفة يجري تسريحها بالفعل بموجب اتفاق عام 2024. تقول نقابة IG Metall ومجلس أعمال فولكسفاجن أن الخطة تنتهك الاتفاق وتحول تكاليف إعادة الهيكلة إلى دافعي الضرائب.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

طلبت إدارة فولكسفاجن من ممثلي العمل التفاوض على نقل ما يصل إلى 12,000 موظف من العلامة التجارية الأساسية في فولكسفاجن إلى 'شركات تحويل' مدعومة من الجمهور (Transfergesellschaften) بحلول عام 2030، وفقاً لـ Handelsblatt وt-online، اللتين تستشهدان بمصادر من الشركة والنقابة. تأتي الخطة بالإضافة إلى تقليص أكثر من 35,000 وظيفة متفق عليها بالفعل في ديسمبر 2024 ويجري تنفيذها حالياً من خلال التقاعد المبكر وحزم المكافآت.

تم طرح الخطة خلال محادثات بين إدارة فولكسفاجن وIG Metall، وفقاً لـ Handelsblatt. برر عضو مجلس الموارد البشرية في فولكسفاجن Arne Meiswinkel هذه الخطوة بالإشارة إلى تدهور الوضع التجاري للشركة، قائلاً: 'ليس لدينا وقت نضيعه. منذ اتفاق الأجور المستقبلي في 2024، ساء الوضع الاقتصادي بشكل كبير'، كما ورد في t-online.

ماذا ستعني شركات التحويل

Transfergesellschaft هي كيان منفصل محدود زمنياً يمكن للموظفين الانتقال إليه بعد مغادرة صاحب العمل الأصلي، عادة للحصول على دعم إعادة التدريب والتوظيف مع الحصول على أجر مخفض، ممول جزئياً من قبل وكالة التوظيف الفيدرالية الألمانية من خلال بدلات العمل بدوام جزئي أثناء التحويل. وفقاً لـ Handelsblatt، تقول فولكسفاجن أن أي تحويل سيكون طوعياً وأن موظفي الإنتاج والموظفين الإداريين أو موظفي التطوير قد يتأثرون، مع بقاء العدد الدقيق للأشخاص المتورطين مفتوحاً.

رد فعل النقابة ومجلس الأعمال

رفضت IG Metall ومجلس أعمال فولكسفاجن الاقتراح. في بيان نُشر على موقعها الإلكتروني في 23 أكتوبر 2026، قالت IG Metall إن مجلس إدارة فولكسفاجن يريد 'إعادة هيكلة على حساب دافعي الضرائب' واعتبرت دفع شركة تحويل ممولة من الجمهور بمثابة انتهاك للاتفاق الجماعي لعام 2024. قالت رئيسة مجلس الأعمال Daniela Cavallo، وفقاً للنقابة: 'دفعت القوة العاملة ثماناً غالياً من أجل الحفاظ على الوظائف. المجلس يريد تقويضها من الباب الخلفي من خلال شركة تحويل - على حساب دافعي الضرائب.'

قبل أن يتدخل دافعو الضرائب، يتحمل المساهمون المسؤولية. يجب ألا يحدث أن تدفع الجمهورية بينما يستمر المساهمون في جمع الأرباح.

— Thorsten Gröger، مفاوض IG Metall الإقليمي (Handelsblatt)

تؤكد IG Metall أن الموظفين تخلوا بالفعل عن ما يقرب من 1.5 مليار يورو سنوياً من الرواتب منذ أوائل 2025 مقابل حماية التوظيف المضمونة حتى 2030 بموجب اتفاق 2024، وأن اقتراح شركة التحويل سيقوض هذا الالتزام. أفادت t-online بأن Gröger حذر بشكل منفصل من أن النزاع قد يصبح 'أكبر من أي شيء واجهته هذه الشركة من قبل'، بينما وصفت Handelsblatt معارضة IG Metall بأنها انتهاك للثقة في التفاوض الجماعي.

الخلفية: تسريح الوظائف السابقة والاتفاقيات الملغاة

تقلل العلامة التجارية الأساسية لفولكسفاجن بالفعل عدد الموظفين بأكثر من 35,000 منصب بموجب اتفاق ديسمبر 2024، باستخدام تدابير وصفتها المصادر بأنها 'متوافقة اجتماعياً'، مثل التقاعد المبكر والفصل الطوعي. وفقاً لـ t-online، أنهت فولكسفاجن أيضاً عشر اتفاقيات جماعية تغطي حوالي 130,000 موظف ألماني، مما يؤثر على قواعد ساعات العمل والإجازات والمكافآت الإضافية، كجزء من دفع خفض التكاليف الأوسع.

ما سيحدث بعد ذلك

من المقرر أن تبدأ المفاوضات الرسمية للأجور بين فولكسفاجن وIG Metall في 24 نوفمبر 2026 في Emden، مع جلسة أخرى مخطط لها في 15 ديسمبر في Zwickau، وفقاً لـ t-online وHandelsblatt. يستمر الالتزام الحالي بالسلام العمالي حتى 31 ديسمبر 2026؛ تفيد كلتا وسيلتي الإعلام بأن الإضرابات أو غيرها من الإجراءات العمالية تصبح ممكنة بعد ذلك التاريخ إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق. يبقى العدد الدقيق للموظفين الذين سينتقلون في النهاية إلى شركة تحويل والشروط المالية لأي ترتيب من هذا القبيل مسألة تخضع للتفاوض.

أرقام تسريح الوظائف في فولكسفاجن المستشهد بها من المصادر
الرقمالتفصيلالمصدر
35,000+وظائف يتم تسريحها بموجب اتفاق ديسمبر 2024 من خلال التقاعد المبكر/الفصلHandelsblatt, t-online
12,000وظائف إضافية تريد الإدارة نقلها إلى شركات تحويل بحلول 2030Handelsblatt, t-online, IG Metall
130,000موظفين ألمانين متأثرين بإنهاء فولكسفاجن لعشر اتفاقيات جماعيةt-online
1.5 مليار يورو/سنةتنازلات الموظفين عن الأجور منذ أوائل 2025 مقابل الحفاظ على الوظائف حتى 2030IG Metall

أسئلة

كم عدد الوظائف التي تريد فولكسفاجن تسريحها الآن؟
تريد العلامة التجارية الأساسية لفولكسفاجن نقل 12,000 موظف إضافي إلى شركات تحويل مدعومة من الدولة بحلول 2030، بالإضافة إلى أكثر من 35,000 وظيفة يجري تسريحها بالفعل بموجب اتفاق ديسمبر 2024، وفقاً لـ Handelsblatt وt-online.
ما هي Transfergesellschaft (شركة التحويل)؟
هي كيان منفصل محدود زمنياً يمكن للموظفين الانتقال إليه بعد مغادرة صاحب العمل، يوفر دعم إعادة التدريب والتوظيف مع الحصول على أجر مخفض، ممول جزئياً من قبل وكالة التوظيف الفيدرالية الألمانية من خلال بدلات العمل بدوام جزئي أثناء التحويل.
لماذا تعارض IG Metall الخطة؟
تقول IG Metall أن الاقتراح ينتهك اتفاق 2024 الجماعي، الذي تخلى الموظفون بموجبه عن حوالي 1.5 مليار يورو سنوياً من الأجور مقابل حماية الوظائف حتى 2030، وتؤكد أنه سيحول تكاليف إعادة الهيكلة على دافعي الضرائب بدلاً من المساهمين.
متى ستتفاوض فولكسفاجن وIG Metall بشأن هذا؟
من المقرر أن تبدأ المفاوضات الرسمية للأجور في 24 نوفمبر 2026 في Emden، مع جلسة أخرى في 15 ديسمبر في Zwickau؛ يستمر الالتزام الحالي بالسلام العمالي حتى 31 ديسمبر 2026.
هل ستكون تحويلات الوظائف إجبارية؟
وفقاً لـ Handelsblatt، تقول فولكسفاجن أن أي انتقال إلى شركة تحويل سيكون طوعياً، والعدد الدقيق للموظفين الذين سيتأثرون في النهاية يبقى مفتوحاً ويخضع للتفاوض.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. IG Metall bei VW — VW-Vorstand will offenbar Sanierung auf Kosten der Steuerzahler
  2. Handelsblatt — Stellenabbau: VW will auch über Transfergesellschaft verhandeln
  3. t-online — "Keine Zeit zu verlieren": Volkswagen will mehr als 10.000 weitere Stellen abbauen

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة