این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

علم · مقاله

زنبورهای آسیایی: چرا پاییز کشنده‌ترین فصل برای زنبورهای عسل اروپا است

انتشار:

Asian hornet ( Vespa velutina ), Portugal
تصویر: Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

زنبورهای آسیایی (Vespa velutina) در سپتامبر و اکتبر به اوج تهاجمی و تقاضای غذایی خود می‌رسند، زمانی که کلنی‌ها در بزرگ‌ترین اندازه خود بوده و شکار بیرون از کندوهای عسل را با شدت بیشتری انجام می‌دهند. این گونه برای اولین بار در سال 2004 در فرانسه در اروپا ثبت شد و از آن زمان به بیش از دوازده کشور پخش شده و به عنوان عامل محرک تلفات کلنی‌های زنبور عسل شناخته می‌شود. زنبورداران و دولت‌ها با تله‌ها، نابودی لانه‌ها و دستگاه‌هایی مانند قیطاروس‌های الکتریکی پاسخ می‌دهند و در مناطق راسخ، تلاش‌ها از ریشه‌کنی کامل به محدود کردن خسارات تغییر یافته است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

در سراسر اروپا، جستجوهای "زنبور آسیایی" در هر پاییز افزایش می‌یابد و سال 2026 نیز استثنا نیست. این حشره که از نظر علمی با نام Vespa velutina شناخته می‌شود، کوچک‌تر از زنبور بومی اروپایی است اما زنبورهای عسل را با کارایی غیرعادی شکار می‌کند و خبرگزاری‌های منطقه‌ای فرانسوی در اوایل اکتبر 2026 گزارش کردند که کلنی‌های زنبور وارد تهاجمی‌ترین و مخربترین مرحله سال شده‌اند.

چرا اکتبر ماه حیاتی است

کلنی‌های زنبور آسیایی از یک دوره سالانه پیروی می‌کنند: یک ملکه بارور واحد در بهار لانه‌ای تأسیس می‌کند و کلنی در تابستان رشد می‌کند تا به بزرگ‌ترین اندازه خود در اوائل پاییز برسد. طبق خلاصه ویکی‌پدیا از زیست‌شناسی این گونه، لانه‌هایی که در بلندی درختان ساخته می‌شوند می‌توانند هزاران فرد را در زمان ذروه کلنی‌ها در خود جای دهند، ساختارهایی تخم‌مرغی شکل و حداقل 50 سانتی‌متر طول.

این ذروه با بالاترین تقاضای غذایی سال منطبق است، زیرا کلنی نیاز به پرورش ملکه‌های جدیدی دارد که در اواخر پاییز لانه را ترک می‌کنند تا زمستان خواب بروند و کلنی‌های سال بعد را تأسیس کنند. این دلیل است که مناطق زنبورداری فرانسه مانند Alpes-Maritimes در تابستان 2026 فشار بی‌سابقه‌ای بر زنبورستان‌ها گزارش کردند، بر اساس گزارش France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur.

چگونه زنبورها زنبورهای عسل را می‌کشند

زنبورهای آسیایی در تعداد زیاد به طور مستقیم به کندوها حمله نمی‌کنند. در عوض، زنبورهای انفرادی در نزدیکی ورودی کندو موقعیت شکاری برقرار می‌کنند و زنبورهای جمع‌کننده بازگشتی را رهگیری می‌کنند، رفتاری که متخصصان حشره‌شناسی آن را "شکار هوایی" می‌نامند. مقاله ویکی‌پدیا توجه می‌دهد که به محض اینکه یک زنبور یک زنبور عسل را می‌گیرد، برای پردازش شکار پرواز می‌کند و معمولاً زنبور دیگری جای آن را می‌گیرد و فشار مداومی بر کلنی حفظ می‌کند.

تأثیر این گونه توسط یک عدم تطابق زیستی تشدید می‌شود: زنبور عسل غربی (Apis mellifera) که معمولاً در اروپا نگهداری می‌شود، دفاع مؤثری در برابر این شکارچی تکامل نیافته است. در مقابل، زنبور عسل شرقی (Apis cerana) که برای محدوده اصلی شکارچی در آسیا بومی است، می‌تواند یک توپ سفت و سخت دور زنبور حمله‌کننده تشکیل دهد و دمای داخل توپ را به سطحی برساند که زنبور را می‌کشد در حالی که زنبورها زنده می‌مانند—دفاعی که زنبورهای غربی به ندرت آن را به‌طور مؤثر انجام می‌دهند، بر اساس همان خلاصه ویکی‌پدیا از این گونه.

تأثیر عملی در سطح کندو این است که زنبورها تردیدی دارند کندو را برای جستجوی غذا ترک کنند، پدیده‌ای که زنبورداران آن را فقدان "شدت" کلنی‌ها تحت فشار زنبورها در نزدیکی ورودی توصیف می‌کنند.

از یک لانه در فرانسه تا تهاجم قاره‌ای

زنبورهای آسیایی بومی بخش‌هایی از جنوب‌شرق آسیا هستند، شامل چین، ویتنام، تایلند و کشورهای همسایه. آن‌ها به‌طور تصادفی به اروپا رسیدند، با اولین کلنی ثبت‌شده در سال 2004 در فرانسه، که احتمال می‌رود در سفالیات وارد‌شده از چین وارد شده باشد، بر اساس حساب ویکی‌پدیا از تاریخ تهاجم؛ تا سال 2009 هزاران لانه در اطراف بوردو یافت شده بود، بر اساس همان منبع.

از این معرفی تنها، گونه به سرعت پخش شد: اسپانیا در 2010، پرتغال در 2011، بلژیک در 2011، ایتالیا در 2012، آلمان در 2014، بریتانیا در 2016، هلند در 2017، لوکزامبورگ در 2020، مجارستان در 2023 و ایرلند در 2025، بر اساس همان منبع. مشاهدات منفردی نیز خارج از اروپا گزارش شده است، از جمله در نزدیکی Savannah در ایالت Georgia ایالات متحده در 2023 و در Auckland، New Zealand در 2025.

فصل 2026 بریتانیا به اعداد

در بریتانیا، جایی که زنبور جدیدتر است، واحد زنبور ملی دولت - بخشی از سازمان سلامت حیوانی و گیاهی (APHA) - مشاهدات و کشف لانه‌ها را ردیابی می‌کند. تا 3 سپتامبر 2026، این واحد 167 مشاهده قابل‌اعتماد و 53 لانه تأیید‌شده در سطح ملی برای سال ثبت کرده بود، بر اساس ارقام گزارش‌شده توسط سایت صنعت کنترل آفات JG Pest Control که به روزرسانی دوره‌ای رسمی واحد زنبور ملی را نقل کرده بود.

بیشتر لانه‌های بریتانیا در Kent متمرکز می‌مانند، اما اکتشافات تأیید‌شده در 2026 به Hampshire، Surrey، East Sussex، Norfolk، Dorset، Derbyshire و برای اولین بار آن‌قدر شمال، Greater Manchester امتداد یافت، جایی که یک لانه ثانوی در Chadderton در 19 اگوست 2026 یافت شد. اولین لانه فصل، لانه جنینی، در Chesterfield، Derbyshire در 26 اپریل ثبت شد.

پاسخ در زمین

در مناطق راسخ مانند جنوب فرانسه، تلاش‌ها از ریشه‌کنی کامل به محدود کردن خسارات به کلنی‌های زنبور تغییر یافته است. نابودی لانه‌ها قبل از پاییز، زمانی که تولید ملکه به اوج می‌رسد، همچنان روش رسمی اساسی توصیه‌شده برای انجمن‌های زنبورداری است.

برخی زنبورداران نیز مانع‌های فیزیکی را پذیرفته‌اند. در Alpes-Maritimes، France 3 درباره استفاده از "قیطارس الکتریکی" - قابی از سیم‌های عمودی حامل جریان کم‌ولتاژ نصب‌شده در مقابل ورودی کندو گزارش کرد. وقتی زنبور دو سیم را به‌طور همزمان لمس می‌کند در حالی که بر زنبور عسل حمله می‌کند، شوکی می‌خورد که در گزارش به عنوان "تخلیه شدید" توصیف شده، بسیار قوی برای کشتن زنبور اما، بر اساس گزارش، بی‌خطر برای زنبورهای عسل و انسان‌ها.

نگرانی بوم‌شناختی گسترده‌تر

فراتر از کلنی‌های زنبور عسل نگهداری‌شده برای تولید عسل و گرده‌افشانی محصولات، زیست‌شناسان هشدار می‌دهند که Vespa velutina می‌تواند حشرات گرده‌افشان دیگری را شکار کند، به این معنی که ردپای بوم‌شناختی آن فراتر از زنبورستان‌های مدیریت‌شده به جوامع گرده‌افشان وسیع‌تر امتداد می‌یابد، اگرچه تأثیر زنبور عسل همچنان اثر موثق‌ترین و گسترده‌ترین پخش گونه در سراسر اروپا است.

پرسش‌ها

چرا زنبورهای آسیایی در سپتامبر و اکتبر خطرناک‌ترند؟
کلنی‌ها در اوائل پاییز به بزرگ‌ترین اندازه و بالاترین تقاضای غذایی می‌رسند، زیرا آن‌ها ملکه‌های جدیدی را پرورش می‌دهند که در زمستان خواب خواهند رفت و کلنی‌های سال بعد را تأسیس خواهند کرد، که باعث فشار شکار شدید‌ترین بر کندوهای زنبور عسل نزدیک می‌شود.
چگونه زنبور آسیایی زنبور عسل را می‌کشد؟
زنبور معمولاً در نزدیکی ورودی کندو منتظر می‌ماند و زنبور بازگشتی از جمع‌آوری غذا را رهگیری می‌کند، رفتاری که شکار هوایی نامیده می‌شود؛ سپس شکار را برای پردازش برای پرواز می‌دهد در حالی که زنبور دیگری جای آن را می‌گیرد و فشار مداوم بر کلنی حفظ می‌کند.
زنبورهای آسیایی از کجا آمدند و چگونه به اروپا رسیدند؟
این گونه بومی بخش‌های جنوب‌شرق آسیا است و برای اولین بار در سال 2004 در فرانسه در اروپا ثبت شد، احتمالاً در سفالیات وارد‌شده از چین وارد شده است؛ و از آن زمان به بیش از دوازده کشور اروپایی پخش شده است.
در سال 2026 چند لانه زنبور آسیایی در بریتانیا یافت شده است؟
تا 3 سپتامبر 2026، واحد زنبور ملی بریتانیا (APHA) 167 مشاهده قابل‌اعتماد و 53 لانه تأیید‌شده، بیشتر در Kent اما همچنین در شهرستان‌هایی از جمله Hampshire، Surrey، Norfolk و برای اولین بار Greater Manchester ثبت کرده بود.
آیا زنبورهای آسیایی می‌توانند ریشه‌کن شوند؟
در مناطقی که گونه برای سال‌ها راسخ شده است، مانند جنوب فرانسه، تلاش‌ها از ریشه‌کنی کامل دور تا اقدامات محدود کننده خسارات به کلنی‌های زنبور، مانند نابودی لانه و مانع‌های فیزیکی تغییر یافته است.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. Wikipedia — Vespa velutina
  2. JG Pest Control — Asian Hornet UK 2026: Official Figures
  3. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — 'Il se prend une décharge violente': la harpe électrique, une autre arme pour lutter contre le frelon asiatique

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط