یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

سائنس · مضمون

ایشیائی ہارنٹ: یورپ کی شہد کی مکھیوں کے لیے خریف سب سے مہلک موسم کیوں ہے

اشاعت:

Asian hornet ( Vespa velutina ), Portugal
تصویر: Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

ایشیائی ہارنٹ (Vespa velutina) ستمبر اور اکتوبر میں اپنی بدترین جارحیت اور کھانے کی مانگ میں پہنچتے ہیں، جب کالونیاں سب سے بڑی ہوتی ہیں اور شہد کی مکھیوں کے چھتوں کے باہر سب سے زیادہ شکار کرتی ہیں۔ یہ نوع، پہلی بار 2004 میں فرانس میں یورپ میں ریکارڈ کی گئی، اب ایک درجن سے زیادہ ممالک میں پھیل چکی ہے اور شہد کی مکھیوں کی کالونی کے نقصان کا ایک تسلیم شدہ محرک ہے۔ زنبور پالک اور حکومتیں پھندے، چھتوں کی تباہی اور الیکٹرک ''ہارپ'' جیسے آلات سے جواب دے رہے ہیں، اور طویل عرصے سے قائم علاقوں میں کوششیں مکمل خاتمے سے نقصان کو محدود کرنے کی طرف منتقل ہو گئی ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

پورے یورپ میں، "ایشیائی ہارنٹ" کی تلاش ہر خریف میں بڑھتی ہے، اور 2026 کوئی استثنیٰ نہیں ہے۔ یہ کیڑا، سائنسی طور پر Vespa velutina کہا جاتا ہے، مقامی یورپی ہارنٹ سے چھوٹا ہے لیکن شہد کی مکھیوں کو غیر معمولی کارکردگی کے ساتھ شکار کرتا ہے، اور فرانسیسی علاقائی آؤٹ لیٹس نے اکتوبر 2026 کے شروع میں رپورٹ کیا کہ کالونیاں سال کے اپنے سب سے جارح اور تخریب کار مرحلے میں داخل ہو رہی تھیں۔

اکتوبر کیوں اہم مہینہ ہے

ایشیائی ہارنٹ کالونیاں ایک سالانہ چکر کی پیروی کرتی ہیں: ایک واحد نیقہ ملی ہوئی ملکہ بہار میں ایک چھتا ڈالتی ہے، اور کالونی موسم گرما میں بڑھتی ہے شروع خریف میں اپنے زیادہ سے زیادہ سائز تک پہنچنے سے پہلے۔ Wikipedia کے نوع کی حیاتیات کے خلاصے کے مطابق، درختوں میں بلند تعمیر کی گئی چھتیں کالونیوں کے عروج کے وقت کئی ہزار افراد کو رکھ سکتی ہیں، کم از کم 50 سینٹی میٹر لمبی انڈے کی شکل کے ڈھانچے۔

وہ عروج سال کی سب سے زیادہ کھانے کی مانگ کے ساتھ ہم وقت ہے، کیونکہ کالونی کو نئی ملکائوں کو پالنے کی ضرورت ہے جو دیر خریف میں چھتے کو چھوڑ دیں گی تاکہ ہائبرنیٹ کریں اور اگلے سال کی کالونیوں کو قائم کریں۔ یہ وہی ہے کیوں فرانسیسی زنبور پالن کے علاقوں جیسے Alpes-Maritimes نے دیر گرما 2026 میں apiaries پر بے مثال دباؤ کا اطلاع دیا، France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur کی رپورٹ کے مطابق۔

ہارنٹ شہد کی مکھیوں کو کیسے مارتے ہیں

ایشیائی ہارنٹ بڑی تعداد میں چھتے پر براہ راست حملہ نہیں کرتے۔ اس کے بجائے، انفرادی ہارنٹ چھتے کے داخلے کے قریب شکار کی پوزیشن قائم کرتے ہیں اور گھومتے ہوئے شہد کی مکھیوں کو روکتے ہیں جب وہ گھر واپس آتے ہیں، ایک رویہ جو entomologists "ہاکنگ" کہتے ہیں۔ Wikipedia کی داخل کرتی ہے کہ جیسے ہی ایک ہارنٹ مکھی کو پکڑتا ہے، یہ شکار کو سنبھالنے کے لیے اڑ جاتا ہے اور عام طور پر ایک اور ہارنٹ اس کی جگہ لیتا ہے، کالونی پر مسلسل دباؤ برقرار رکھتا ہے۔

نوع کے اثرات ایک حیاتیاتی عدم مطابقت سے بدتر ہوتے ہیں: مغربی شہد کی مکھی (Apis mellifera)، عام طور پر یورپ میں رکھی جاتی ہے، نے اس شکاری کے خلاف موثر دفاع تیار نہیں کیا ہے۔ اس کے برعکس، مشرقی شہد کی مکھی (Apis cerana)، ہارنٹ کی اصل رینج میں ایشیا میں دیشی، ایک حملہ کرنے والے ہارنٹ کے ارد گرد ایک سخت گیند بنا سکتی ہے اور گیند کے اندر درجہ حرارت کو ایک ایسی سطح تک بڑھا سکتی ہے جو ہارنٹ کو مار دیتی ہے جب کہ مکھیاں بچ جاتی ہیں — ایک دفاع جو مغربی مکھیاں Wikipedia کے اسی خلاصے کے مطابق نایاب طور پر موثر طریقے سے حاصل کرتی ہیں۔

چھتے کی سطح پر عملی اثر یہ ہے کہ مکھیاں چھتے سے باہر نکلنے میں نہ چاہنے والی بن جاتی ہیں تاکہ غذا تلاش کریں، ایک رجحان جو زنبور پالک داخلے کے قریب ہارنٹ کے دباؤ میں کالونیوں کو "متحرکیت" کو کھونے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

فرانس میں ایک واحد چھتے سے لے کر ایک براعظم کے حملے تک

ایشیائی ہارنٹ جنوب مشرقی ایشیا کے کچھ حصوں میں دیشی ہے، بشمول چین، ویتنام، تھائی لینڈ اور ہمسایہ ممالک۔ یہ یورپ میں حادثے سے پہنچا، پہلی کالونی 2004 میں فرانس میں ریکارڈ کی گئی، جو چین سے درآمد شدہ مٹی کے کام میں پہنچنے کا خیال کیا جاتا ہے، Wikipedia کے حملہ کی تاریخ کے بیان کے مطابق؛ 2009 تک، ہزاروں چھتیں Bordeaux کے گرد پائی گئی تھیں، اسی ذریعے کے مطابق۔

اس واحد تعارف سے، نوع تیز رفتاری سے پھیل گئی: اسپین میں 2010، پرتگال میں 2011، بیلجیم میں 2011، اٹلی میں 2012، جرمنی میں 2014، متحدہ مملکت میں 2016، نیدرلینڈز میں 2017، لکسمبرگ میں 2020، ہنگری میں 2023 اور آئرلینڈ میں 2025، اسی ذریعے کے مطابق۔ الگ تھلگ نقول یورپ کے باہر بھی رپورٹ کیے گئے ہیں، بشمول امریکہ کے جارجیا ریاست میں Savannah کے قریب 2023 میں اور نیوزی لینڈ کے Auckland میں 2025 میں۔

متحدہ مملکت کے 2026 موسم میں تعداد

برطانیہ میں، جہاں ہارنٹ ایک نیا آنے والا ہے، حکومت کی National Bee Unit — Animal and Plant Health Agency (APHA) کا حصہ — نقلوں اور چھتے کی دریافتوں کو ٹریک کرتا ہے۔ 3 ستمبر 2026 تک، یونٹ نے سال کے لیے 167 قابلِ اعتماد نقلیں اور 53 تصدیق شدہ چھتیں قومی سطح پر ریکارڈ کی تھیں، pest-control صنعت کی سائٹ JG Pest Control کے ذریعے رپورٹ کی گئی اعدادوشمار کے مطابق، جس نے Official National Bee Unit رولنگ اپڈیٹ کا حوالہ دیا۔

زیادہ تر UK چھتیں Kent میں متمرکز رہتی ہیں، لیکن 2026 میں تصدیق شدہ نتائج Hampshire، Surrey، East Sussex، Norfolk، Dorset، Derbyshire اور، پہلی بار اتنے شمال تک، Greater Manchester تک پھیل گئے، جہاں ایک ثانوی چھتا 19 اگست 2026 کو Chadderton میں پایا گیا۔ موسم کی سب سے ابتدائی چھتا، ایک جنین چھتا، 26 اپریل کو Chesterfield، Derbyshire میں ریکارڈ کی گئی۔

میدان میں جواب دینا

جنوبی فرانس جیسے طویل عرصے سے قائم علاقوں میں، کوششیں مکمل خاتمے سے نقصان کو محدود کرنے کی طرف منتقل ہو گئی ہیں شہد کی مکھیوں کی کالونیوں کو۔ خریف سے پہلے چھتوں کو تباہ کرنا، جب ملکہ کی پیداوری عروج تک پہنچتی ہے، رہتا ہے زنبور پالی کے انجمنوں کو سفارش کردہ بنیادی سرکاری طریقہ۔

کچھ زنبور پالکوں نے جسمانی رکاوٹوں کو بھی اپنایا ہے۔ Alpes-Maritimes میں، France 3 نے ایک "الیکٹرک ہارپ" کے استعمال کی رپورٹ کی — سیدھی تاروں کا ایک فریم جو کم وولٹیج کا کریٹ لے رہا ہے جو چھتے کے داخلوں کے سامنے نصب کیا جاتا ہے۔ جب ایک ہارنٹ ایک مکھی پر حملہ کرتے ہوئے بیک وقت دو تاروں کو چھوتا ہے، تو اسے صدمہ موصول ہوتا ہے جو رپورٹ میں "تشدد خارج" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، ہارنٹ کو مارنے کے لیے کافی مضبوط لیکن، رپورٹ کے مطابق، شہد کی مکھیوں اور انسانوں کے لیے بے ضرر۔

وسیع ماحولیاتی فکر

شہد کی مکھیوں کی کالونیوں سے آگے جو شہد کی پیداوری اور فصل کی آبادکاری کے لیے رکھی جاتی ہیں، حیاتیات کو انتباہ کرتے ہیں کہ Vespa velutina دوسری فرق کرنے والی حشرات کے شکار میں ہو سکتا ہے، اس کے ماحولیاتی نقوش کے معنی ہیں منظم apiaries سے آگے وسیع تر فرق کرنے والے کمیونٹیز میں، اگرچہ شہد کی مکھی کے اثرات یورپ کے پار نوع کے پھیلاؤ کے سب سے وسیع طور پر دستاویز شدہ اثر رہتے ہیں۔

سوالات

ایشیائی ہارنٹ ستمبر اور اکتوبر میں سب سے خطرناک کیوں ہیں؟
کالونیاں ابتدائی خریف میں اپنی سب سے بڑی سائز اور سب سے زیادہ کھانے کی مانگ تک پہنچتی ہیں کیونکہ وہ نئی ملکائوں کو پال رہی ہیں جو سردیوں میں ہائبرنیٹ کرنے کے لیے چھتے کو چھوڑیں گی، جو قریبی شہد کی مکھیوں کی چھتوں پر سب سے شدید شکار کے دباؤ کو چلاتا ہے۔
ایک ایشیائی ہارنٹ شہد کی مکھی کو کیسے مارتا ہے؟
ایک ہارنٹ عام طور پر چھتے کے داخلے کے قریب انتظار کرتا ہے اور غذا کی تلاش سے واپس آنے والی مکھی کو روکتا ہے، ایک رویہ ہاکنگ کہا جاتا ہے؛ پھر یہ شکار کے ساتھ اڑ جاتا ہے جب کہ ایک اور ہارنٹ اس کی جگہ لیتا ہے، کالونی پر مسلسل دباؤ برقرار رکھتا ہے۔
ایشیائی ہارنٹ کہاں سے آئے اور وہ یورپ تک کیسے پہنچے؟
نوع جنوب مشرقی ایشیا کے کچھ حصوں میں دیشی ہے اور پہلی بار 2004 میں فرانس میں یورپ میں ریکارڈ کی گئی، شاید چین سے درآمد شدہ مٹی کے کام میں پہنچی؛ اب ایک درجن سے زیادہ یورپی ممالک میں پھیل چکی ہے۔
2026 میں UK میں کتنے ایشیائی ہارنٹ چھتے پائے گئے ہیں؟
3 ستمبر 2026 تک، UK کی National Bee Unit (APHA) نے 167 قابلِ اعتماد نقلیں اور 53 تصدیق شدہ چھتیں ریکارڈ کی تھیں، زیادہ تر Kent میں لیکن Hampshire، Surrey، Norfolk اور، پہلی بار، Greater Manchester کے اضلاع میں بھی۔
کیا ایشیائی ہارنٹ کا خاتمہ ممکن ہے؟
ان علاقوں میں جہاں نوع سالوں سے قائم ہے، جیسے جنوبی فرانس، کوششیں مکمل خاتمے سے شہد کی مکھیوں کی کالونیوں کو نقصان محدود کرنے والی کوششوں کی طرف منتقل ہو گئی ہیں، جیسے چھتے کی تباہی اور جسمانی رکاوٹیں۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Wikipedia — Vespa velutina
  2. JG Pest Control — Asian Hornet UK 2026: Official Figures
  3. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — 'Il se prend une décharge violente': la harpe électrique, une autre arme pour lutter contre le frelon asiatique

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں