این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

مهم‌ترین‌ها · خبر

روسیه دو پل کیف را بر روی رود دنیپر در سه روز بمباران کرد

انتشار:

به‌طور خلاصه

پهپادهای روسی دو پل اصلی جادهای کیف را بر روی رود دنیپر میان 1 تا 3 اکتبر 2026 هدف قرار دادند و به جادهها، سازهٔ حفاظتی خط مترو و خطوط برق تروليبوس آسیب زدند و حداقل دو نفر را مجروح کردند. این حملات بخشی از یک کمپین تشدیدشدهٔ روسی هستند که از پهپادهای جدید با موتور جت استفاده می‌کند که اوکراین می‌گوید رهگیری آن‌ها بسیار سخت‌تر از مدل‌های قبلی است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

نیروهای روسی در طول سه روز دو پل جادهای را بر روی رود دنیپر در کیف بمباران کردند که به گفتهٔ مقامات و خبرنگاران اوکراینی، اولین بار بود که پل‌های پایتخت به این شکل مستقیم هدف قرار می‌گرفتند. پل جنوب (Pivdennyi) در 1-2 اکتبر 2026 و پل شمال (Pivnichnyi) در 3 اکتبر مورد حمله قرار گرفتند.

چه اتفاقی برای دو پل افتاد

به گفتهٔ شهردار کیف ویتالی کلیچکو، پهپادهای روسی پل جنوب را چهار بار در 1-2 اکتبر بمباران کردند که باعث آسیب به ساختار تکیهٔ پل، موانع، سطح جاده و ساختار حفاظتی بتنی خط مترو زیرزمینی شد. حرکت ترافیک بر روی جاده و مترو متوقف شد. کلیچکو گفت دو پهپاد پیشین در 1 اکتبر نزدیک تکیه‌های پل خورده‌اند، اما خسارات جدی نداشتند.

در 3 اکتبر، یک پهپاد روسی پل شمال را بمباران کرد که مناطق اوبولون و تروییشچینا در کیف را بر روی رود دنیپر به هم متصل می‌کند. این حمله باعث آسیب به جاده و خطوط برق بالای سر تروليبوس شد و معبر را برای ترافیک بسته کرد. شرکت حمل‌ونقل عمومی کیف، کیف‌پاسترانز، اعلام کرد که چندین مسیر اتوبوس و تروليبوس از طریق پل پودیلسکی تغییر مسیر داده شد. دو نفر در این حمله مجروح شدند.

در پاسخ به حملات مکرر، پلیس کیف محدودیت‌های ترافیکی را در چندین پل بر روی رود دنیپر در طول هشدارهای حمله هوایی اعمال کرد و پل جنوب را در هر دو جهت در زمان اعلام هشدار کاملا بسته کرد.

وکالت کیف اینده‌پندنت گزارش کرد که حملهٔ روسی گسترده‌تر در همان شب بر اوکراین حداقل شش نفر را کشت و 38 نفر را مجروح کرد، که از ضربات پل جدا است.

بیان روسیه و هشدار به خارجی‌ها

وزارت امورخارجهٔ روسیه در 3 اکتبر اعلام کرد که به آنچه "ضربات هدفمند بر روی تسهیلات نظامی در کیف و شهرهای اوکراینی دیگر" نام‌گذاری کرده است ادامه می‌دهد و این حملات را به عنوان تلافی برای حملات اوکراینی بر خاک روسی توصیف کرد. وزارت هشدار خود را برای شهروندان خارجی و دیپلمات‌ها برای ترک اوکراین تجدید کرد و گفت که اگر این هشدار را نادیده بگیرند، "مسئولیت هر عاقبتی منفی کاملاً بر عهدهٔ کسانی است که این هشدار را نادیده می‌گیرند"، به گفتهٔ موسکو تایمز.

موسکو تایمز همچنین گزارش کرد که رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین حملات را به عنوان تلافی توصیف کرد و گفت اوکراین "قیمت‌ای متمادی" برای حملات بر خاک روسی خواهد داد، در حالی‌که اوکراین با پهپادهای خود به بمباران پالایشگاه‌های نفتی و مناطق مرزی روسیه ادامه داده است.

چرا پهپادهای جدید سخت برای متوقف کردن هستند

از اواخر تابستان، روسیه به طور فزاینده‌ای از نسخهٔ موتور جتی پهپاد هجومی نوع شاهد، معروف به جیران-5، استفاده می‌کند که سریع‌تر و بالاتر از مدل‌های پروانه‌ای پرواز می‌کند که سال‌ها اوکراین را مورد حمله قرار داده‌اند. به گفتهٔ وب‌سایت آسیا تایمز، اوکراین تنها حدود 60 درصد از حملات جیران-5 را رهگیری می‌کند، در مقابل نرخ موفقیت حدود 95 درصد برای انواع پروانه‌ای قدیمی‌تر.

جیران-5 سرعت تخمینی حدود 600 کیلومتر بر ساعت دارد، در مقابل حدود 185 کیلومتر بر ساعت برای نسخهٔ پروانه‌ای پیشین، می‌تواند تا حدود 6000 متر پرواز کند و برد آن حدود 1000 کیلومتر است. بدنهٔ استوانه‌ای و بال‌های صاف آن پروفایلی داده می‌دهد که بیشتر شبیه موشک کروز است تا پهپاد معمولی. این پهپاد همچنین با سیستم‌های ضد تداخل و دیدهٔ ماشین متصل به نقشه‌برداری دیجیتالی تضاریس مجهز است، که به گفتهٔ وب‌سایت آسیا تایمز اجازه می‌دهد مقاصد را به طور مستقل انتخاب شود و شکستن آن با تدابیر الکترونیکی مضاد را دشوار می‌سازد.

به دلیل اینکه تداخل مبتنی بر زمین علیه جیران-5 کمتر موثر است، جنگنده‌های هواپیمایی اوکراینی به طور فزاینده‌ای مجبور به رهگیری مستقیم آن هستند، که به گفتهٔ وب‌سایت آسیا تایمز نیازمند "استفاده بسیار شدید" از هواپیماهای محدود اوکراین است. اطلاعات اوکراینی اجزای منشا خارجی در پهپادها را شناسایی کرده است، شامل موتورهای جتی چینی، پردازنده‌های دیجیتالی آمریکایی و ترانزیستورهای آلمانی، به گفتهٔ همان گزارش.

پیشینه

موسکو تایمز گزارش کرد که بیان وزارت امورخارجهٔ روسیه در 3 اکتبر - به گفتهٔ خود وزارت، "بار دیگر" - نداء خود را برای شهروندان خارجی و کارمندان دیپلماتیک برای ترک اوکراین تکرار کرد، که نشان می‌دهد هشدارهای قبلی صادر شده‌اند، اگرچه مقاله زمان آن را مشخص نکرد. به گفتهٔ وب‌سایت آسیا تایمز، روسیه ذخایر پهپادهای جیران-4 و جیران-5 خود را تجمیع کرده است به منظور آماده‌سازی برای آنچه در آن "کمپینی پاییزی و زمستانی" علیه اوکراین توصیف کرده است، در حالی‌که موسکو تایمز گزارش کرد که اوکراین حملات پهپادی فراسرحدی به پالایشگاه‌های نفتی و مناطق مرزی روسیه را ادامه داده است.

ضربات پل‌های کیف، 1-3 اکتبر 2026
پلتاریخ (تاریخ‌های) مورد حملهخسارات گزارش‌شدهتلفاتوضعیت پس از حمله
پل جنوب (Pivdennyi)1-2 اکتبر 2026ساختار تکیهٔ پل، موانع، سطح جاده، ساختار حفاظتی بتنی متروهیچ تلفاتی در این حمله گزارش نشدکاملاً بسته در طول هشدارهای حمله هوایی؛ محدود در غیر این صورت
پل شمال (Pivnichnyi)3 اکتبر 2026جاده، خطوط برق بالای سر تروليبوسدو نفر مجروحبسته برای ترافیک؛ اتوبوس‌ها از طریق پل پودیلسکی تغییر مسیر داده شد

پرسش‌ها

کدام پل‌های کیف توسط روسیه در اوایل اکتبر 2026 بمباران شدند؟
پهپادهای روسی پل جنوب (Pivdennyi) را در 1-2 اکتبر و پل شمال (Pivnichnyi) را در 3 اکتبر 2026 بمباران کردند، هر دو بر روی رود دنیپر در کیف.
آیا در حملات پل‌ها تلفات وجود داشت؟
دو نفر در حملهٔ 3 اکتبر بر پل شمال مجروح شدند، طبق مقامات اوکراینی؛ هیچ تلفات از خود حملات پل جنوب گزارش نشد، اگرچه حملهٔ روسی گسترده‌تر در همان دوره حداقل شش نفر را کشت و 38 نفر را مجروح کرد، به گفتهٔ وکالت کیف اینده‌پندنت.
چرا روسیه اکنون پل‌های کیف را هدف قرار می‌دهد؟
مقامات روسی حملات بر کیف را توصیف کردند به عنوان هدفگیری از تسهیلات نظامی و لوجستیکی مرتبط، در حالی‌که کمپین را به عنوان تلافی برای حملات اوکراینی بر خاک روسی توصیف می‌کنند، به گفتهٔ بیان وزارت امورخارجهٔ روسیه که موسکو تایمز گزارش کرد.
چه چیزی پهپادهای جدید موتور جتی روسیه را سخت‌تر برای رهگیری می‌سازد؟
پهپاد جیران-5 با سرعت بالاتر و ارتفاع بیشتری نسبت به مدل‌های پروانه‌ای پرواز می‌کند، دارای سیستم‌های ضد تداخل و هدفگیری مستقل از طریق دیدهٔ ماشین است، و اوکراین در حال حاضر تنها حدود 60 درصد از آن را رهگیری می‌کند در مقابل حدود 95 درصد مدل‌های قدیمی‌تر، به گفتهٔ وب‌سایت آسیا تایمز.
آیا روسیه خارجی‌ها را هشدار داد تا کیف را ترک کنند؟
بله، در 3 اکتبر 2026، وزارت امورخارجهٔ روسیه نداء خود را برای شهروندان خارجی و دیپلمات‌ها برای ترک کیف تجدید کرد، هشدار داد درباره ادامهٔ حملات، به گفتهٔ موسکو تایمز.

منابع

  1. Kyiv Independent — Russian drones once more hit key bridge in central Kyiv, damage reported
  2. hromadske.ua — Russian drone hits another Kyiv bridge after repeated attacks on Dnipro crossings
  3. The Moscow Times — Russia pledges to continue massive strikes on Kyiv, urges foreign diplomats to leave city
  4. Asia Times — Russia's jet-powered drones mark a deadly evolution in Ukraine war

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط