این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

ترامپ اعلام می‌کند "آتش‌بس انرژی" روسیه-اوکراین؛ زلنسکی می‌گوید حملات ادامه یافت

انتشار:

full-scale Russo-Ukrainian war – full-scale invasion of Ukraine by Russia starting on 24 February 2022, part of Russo-Ukrainian War [ edit ]
تصویر: Viewsridge · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

در 11 اکتبر 2026، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که روسیه و اوکراین بر "آتش‌بس انرژی" فوری توافق کرده‌اند. رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت این اعلام "برای من خبر جدیدی است" و اطلاع داد که روسیه مواقع انرژی اوکراین را هدف قرار داد، از جمله یک نیروگاه برق در خارکیف، ساعتی بعد از آن.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در 11 اکتبر 2026 اعلام کرد که روسیه و اوکراین توافق کرده‌اند تا دیگر زیرساخت‌های انرژی یکدیگر را مورد حمله قرار ندهند. ترامپ در پلتفرم "تروث سوشل" نوشت: "به طور فوری و بی‌درنگ، یک آتش‌بس انرژی در جنگ بین روسیه و اوکراین برقرار است. هر دو طرف توافق کرده‌اند"، بر اساس گزارش شبکه الجزیره.

ترامپ جزئیات بیشتری درباره نحوه نظارت یا تأیید آتش‌بس ارائه نکرد، و شرایط خاص توافق نامشخص باقی ماند، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز.

زلنسکی: "برای من خبر جدیدی است"

رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت این اعلام "برای من خبر جدیدی بود"، که نشان می‌دهد وی قبل از انتشار پست ترامپ از یک توافق قطعی مطلع نشده بود، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز. او خواستار شفافیت درباره جزئیات توافق شد.

ساعتی پس از بیان ترامپ، زلنسکی گفت که پهپادهای روسی همچنان بر آسمان اوکراین فعال هستند و نیروگاه برق خارکیف در آن شب مورد حمله قرار گرفت. وی گفت: "آسمان اوکراین طول این روز پر از 'شاهد' روسی بوده است"، بر اساس گزارش شبکه الجزیره و سی‌بی‌اس نیوز.

کرملین بلافاصله بر اعلام ترامپ واکنش نشان نداد، بر اساس گزارش شبکه الجزیره.

پیشنهاد شرطی قبلی زلنسکی

اعلام آتش‌بس انرژی پس از بیانیه جداگانه‌ای از زلنسکی در 11 اکتبر آمد، که در آن وی گفت اوکراین آماده است تا اگر موسکو ابتدا از حمله به زیرساخت‌های انرژی اوکراین دست بردارد، حملات پهپادی و موشکی خود را به پالایشگاه‌های نفت روسی متوقف کند. وی گفت: "اوکراین آماده خواهد بود که از حمله به پالایشگاه‌های نفت روسی دست بردارد اگر روسیه از حمله به زیرساخت‌های انرژی ما دست بردارد. هر گام تخفیف تنش باید متقابل بوده و با تضمین‌های واقعی پشتیبانی شود"، بر اساس گزارش یوکرینفورم و کیف پست.

زلنسکی گفت روسیه در هفته قبل تقریباً 1450 بمب هوایی راهنمایی‌شده، 75 موشک و بیش از 1640 پهپاد حملات را علیه اوکراین شلیک کرده است، و حمله نزدیک زاپوریژیا منجر به کشتن 23 نفر، از جمله چهار کودک، شده است، بر اساس گزارش یوکرینفورم و کیف پست. وی گفت تخفیف تنش در حملات انرژی می‌تواند "حتی امروز" اتفاق بیفتد، اما "پوتین مایل به این کار نیست."

زمینه: تنش‌های درباره قیمت دیزل و رهبری زلنسکی

اعلام آتش‌بس انرژی پس از این آمد که ترامپ جداگانه پیشنهاد کرد که اوکراین به "رهبر جدیدی نیاز دارد که بتواند یک معامله انجام دهد"، ضمن انتقاد از زلنسکی برای عدم پایان دادن به جنگ و تقصیر وی را برای قیمت‌های بالای دیزل در ایالات متحده، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز. وزیر خارجه اوکراین اندری سیبیخا در پاسخ، از رهبری جنگی زلنسکی دفاع کرد، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز.

ترامپ همچنین در اوایل هفته، ترتیب جداگانه‌ای را اعلام کرد که برای تسهیل تحریم‌های مرتبط با سوخت علیه روسیه تعیین‌شده بود. نخست‌وزیر کانادا مارک کارنی گفت این ترتیب پایدار‌نشاسی اروپا را تضعیف کرد، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز.

واکنش بین‌المللی

شبکه سی‌بی‌اس نیوز گزارش داد که نخست‌وزیر بریتانیا اندی برنهام گفت آتش‌بس انرژی اعلام‌شده می‌تواند کمک کند تا بازار‌های انرژی ثبات‌بخش شوند. نخست‌وزیر کانادا مارک کارنی از خود آتش‌بس حمایت کرد اما ترتیب دیزل جداگانه ترامپ با روسیه را انتقاد کرد.

بر اساس آخرین گزارش‌های بررسی‌شده برای این مقاله، کرملین متنی را برای آتش‌بس رسمی و دوجانبی تأیید نکرد، و ادعای ترامپ درباره یک توافق و گزارش زلنسکی درباره حملات روسی مستمر عمومی‌اً تطبیق‌ناپذیر ماندند.

پرسش‌ها

آیا روسیه و اوکراین واقعاً بر آتش‌بس انرژی توافق کردند؟
ترامپ در 11 اکتبر 2026 اعلام کرد که هر دو طرف توافق کردند، اما زلنسکی گفت اعلام "برای من خبر جدیدی بود" و در همان روز از حملات روسی مستمر به زیرساخت‌های انرژی گزارش داد، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز و الجزیره.
زلنسکی درباره حملات پالایشگاه چه پیشنهاد کرد؟
زلنسکی گفت اوکراین اگر روسیه توقف‌کند به زیرساخت‌های انرژی اوکراین حمله کند، از حمله به پالایشگاه‌های نفت روسی دست خواهد برداشت، و هر تخفیف تنش را متقابل و مشروط بر تضمین‌های واقعی می‌دانست، بر اساس گزارش یوکرینفورم و کیف پست.
آیا کرملین آتش‌بس را تأیید کرد؟
بر اساس گزارش الجزیره، کرملین بر اعلام ترامپ بلافاصله واکنش نشان نداد.
سایر رهبران جهانی چگونه واکنش نشان دادند؟
شبکة سی‌بی‌اس نیوز گزارش داد که نخست‌وزیر بریتانیا اندی برنهام گفت آتش‌بس می‌تواند کمک کند بازار‌های انرژی ثبات‌بخش شوند، در حالی که نخست‌وزیر کانادا مارک کارنی از آتش‌بس حمایت کرد اما ترتیب دیزل جداگانه ترامپ با روسیه را انتقاد کرد.
آیا آتش‌بس با ترتیب جداگانه دیزل آمریکا-روسیه مرتبط است؟
اعلام آتش‌بس به‌دنبال تنش جداگانه‌ای درباره ترتیبی بین آمریکا و روسیه برای تسهیل تحریم‌های مرتبط با سوخت آمد، که نخست‌وزیر کانادا گفت پایدار‌نشاسی اروپا را تضعیف کرد، بر اساس گزارش شبکه سی‌بی‌اس نیوز.

منابع

  1. NPR — Trump says Russia and Ukraine agree to an 'energy ceasefire'
  2. CBS News — Trump announces Russia-Ukraine 'energy ceasefire' but Zelenskyy says Russian attacks still happening
  3. Al Jazeera — Zelenskyy says Russia violated energy truce announced by Trump
  4. Ukrinform — Ukraine ready to halt strikes on Russian oil refineries if Russia stops attacking energy infrastructure — Zelensky
  5. Kyiv Post — Ukraine Ready to Halt Refinery Strikes for Energy Truce, Zelensky Says
  6. NPR — U.S. and Russia tout diesel deal to ease sanctions and reopen fuel flows

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط