یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

ٹرمپ روس-یوکرائن 'توانائی کی جنگ بندی' کا اعلان کرتے ہیں؛ زیلنسکی کہتے ہیں حملے جاری ہیں

اشاعت:

full-scale Russo-Ukrainian war – full-scale invasion of Ukraine by Russia starting on 24 February 2022, part of Russo-Ukrainian War [ edit ]
تصویر: Viewsridge · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

11 اکتوبر 2026 کو، امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے سوشل میڈیا پر اعلان کیا کہ روس اور یوکرائن فوری طور پر 'توانائی کی جنگ بندی' پر متفق ہو گئے ہیں۔ یوکرائنی صدر ولودیمر زیلنسکی نے کہا کہ یہ اعلان ان کے لیے 'خبر ہے' اور رپورٹ کیا کہ روس نے یوکرائنی توانائی کے ڈھانچے پر حملہ کیا، جس میں خاراکیف میں ایک بجلی گھر شامل ہے، کچھ گھنٹے بعد۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے 11 اکتوبر 2026 کو کہا کہ روس اور یوکرائن ایک دوسرے کے توانائی کے ڈھانچے پر حملہ کرنے سے رک گئے ہیں۔ Truth Social پر لکھتے ہوئے، ٹرمپ نے کہا: 'فوری طور پر، روس اور یوکرائن کے درمیان جنگ میں ایک توانائی کی جنگ بندی ہے۔ دونوں فریقوں نے متفق ہو گئے ہیں،' Al Jazeera کے مطابق۔

ٹرمپ نے جنگ بندی کی نگرانی یا تصدیق کے طریقے کے بارے میں کوئی مزید تفصیلات نہیں دیں، اور معاہدے کی خاص شرائط غیر واضح رہیں، CBS News نے رپورٹ کیا۔

زیلنسکی: 'یہ میرے لیے خبر ہے'

یوکرائنی صدر ولودیمر زیلنسکی نے کہا کہ یہ اعلان 'میرے لیے خبر تھا،' جس سے ظاہر ہے کہ انہیں ٹرمپ کی پوسٹ سے پہلے کوئی حتمی معاہدے کے بارے میں معلوم نہیں تھی، CBS News کے مطابق۔ انہوں نے معاہدے کی تفصیلات پر وضاحت کی مانگ کی۔

ٹرمپ کے بیان کے کچھ گھنٹوں بعد، زیلنسکی نے کہا کہ روسی ڈرون یوکرائن کے اوپر فعال رہے اور خاراکیف میں ایک بجلی گھر پر اس شام حملہ کیا گیا۔ انہوں نے کہا: 'یوکرائنی آسمان آج پوری طرح روسی 'شاہدز' سے بھر گئے ہیں،' Al Jazeera اور CBS News کے مطابق۔

کریملن نے ٹرمپ کے اعلان پر فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا، Al Jazeera نے رپورٹ کیا۔

زیلنسکی کی پہلی شرطی تجویز

جنگ بندی کے اعلان سے پہلے 11 اکتوبر کو زیلنسکی کا الگ بیان آیا، جس میں انہوں نے کہا کہ اگر ماسکو یوکرائنی توانائی کے ڈھانچے پر حملہ کرنا بند کر دے تو یوکرائن روسی تیل کی صفائی پر اپنے ڈرون اور میزائل حملوں کو روکنے کے لیے تیار ہے۔ انہوں نے کہا: 'اگر روس ہمارے توانائی کے ڈھانچے پر حملہ کرنا بند کرے تو یوکرائن روسی تیل کی صفائی پر حملے کرنا بند کرنے کے لیے تیار ہوگا۔ کسی بھی نزول کی قدم باہمی ہو اور حقیقی ضمانتوں سے تقویت یافتہ ہو،' Ukrinform اور Kyiv Post کے مطابق۔

زیلنسکی نے کہا کہ روس نے پچھلے ہفتے یوکرائن کے خلاف تقریباً 1,450 رہنمائی والے ہوائی بم، 75 میزائل اور 1,640 سے زیادہ حملہ کرنے والے ڈرون استعمال کیے ہیں، اور Zaporizhzhia کے قریب ایک حملے میں 23 لوگ ہلاک ہو گئے، جن میں چار بچے شامل ہیں، Ukrinform اور Kyiv Post نے رپورٹ کیا۔ انہوں نے کہا کہ توانائی کے حملوں میں نزول 'آج جیسے جلد ہی' ہو سکتا ہے، لیکن 'پوتین ایسا نہیں کرنا چاہتے۔'

پس منظر: ڈیزل کی قیمتوں اور زیلنسکی کی قیادت پر تنازعات

توانائی کی جنگ بندی کے اعلان سے پہلے ٹرمپ نے الگ طور پر کہا کہ یوکرائن کو 'ایک نیا رہنما درکار ہے جو ڈیل کر سکے،' زیلنسکی پر جنگ ختم نہ کرنے کا الزام لگایا اور حصہ دار ٹھہرایا امریکی ڈیزل کی قیمتوں میں، CBS News نے رپورٹ کیا۔ یوکرائن کے وزیر خارجہ Andrii Sybiha نے جنگ کے وقت زیلنسکی کی قیادت کا دفاع کیا، CBS News کے مطابق۔

ٹرمپ نے اس ہفتے کے شروع میں روس پر ایندھن سے متعلقہ پابندیوں میں نرمی دینے کے لیے ایک الگ انتظام کا اعلان کیا تھا۔ کینیڈا کے وزیر اعظم Mark Carney نے کہا کہ یہ انتظام یورپی استحکام کو کمزور کرتا ہے، CBS News کے مطابق۔

بین الاقوامی ردعمل

CBS News نے رپورٹ کیا کہ برطانوی وزیر اعظم Andy Burnham نے کہا کہ اعلان شدہ توانائی کی جنگ بندی توانائی کی منڈیوں کو مستحکم کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ کینیڈا کے وزیر اعظم Mark Carney نے خود جنگ بندی کی حمایت کا اظہار کیا لیکن روس کے ساتھ ٹرمپ کے الگ ڈیزل انتظام پر تنقید کی۔

اس مضمون کے لیے جائزہ دی جانے والی تازہ ترین رپورٹنگ کے مطابق، کریملن نے ایک رسمی، باہمی طور پر متفق جنگ بندی کی متن کی تصدیق نہیں کی تھی، اور ٹرمپ کا معاہدے کا دعویٰ اور زیلنسکی کے روسی حملوں کے متعلق بیان عوامی طور پر حل نہیں ہوا۔

سوالات

کیا روس اور یوکرائن واقعی توانائی کی جنگ بندی پر متفق ہوئے؟
ٹرمپ نے 11 اکتوبر 2026 کو اعلان کیا کہ دونوں فریقے متفق ہو گئے ہیں، لیکن زیلنسکی نے کہا کہ یہ اعلان 'میرے لیے خبر تھا' اور اسی دن توانائی کے ڈھانچے پر روسی حملوں میں جاری رپورٹ کیا، CBS News اور Al Jazeera کے مطابق۔
زیلنسکی نے تیل کی صفائی کے حملوں کے بارے میں کیا تجویز دی؟
زیلنسکی نے کہا کہ اگر روس یوکرائن کے توانائی کے ڈھانچے پر حملہ کرنا بند کرے تو یوکرائن روسی تیل کی صفائی پر حملے کرنا بند کرے گا، کسی بھی نزول کو باہمی اور حقیقی ضمانتوں کے ساتھ شرط لگاتے ہوئے، Ukrinform اور Kyiv Post کے مطابق۔
کیا کریملن نے جنگ بندی کی تصدیق کی؟
Al Jazeera کے مطابق، کریملن نے ٹرمپ کے اعلان پر فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا۔
دوسری دنیاوی رہنماؤں نے کیسے جواب دیا؟
CBS News نے رپورٹ کیا کہ برطانوی وزیر اعظم Andy Burnham نے کہا کہ اعلان شدہ جنگ بندی توانائی کی منڈیوں کو مستحکم کرنے میں مدد کر سکتی ہے، جبکہ کینیڈا کے وزیر اعظم Mark Carney نے خود جنگ بندی کی حمایت کی لیکن روس کے ساتھ ٹرمپ کے الگ ڈیزل انتظام پر تنقید کی۔
کیا جنگ بندی امریکہ-روس ڈیزل انتظام سے متعلق ہے؟
جنگ بندی کا اعلان ایندھن سے متعلقہ پابندیوں میں نرمی دینے والے الگ امریکہ-روس انتظام پر تنازع کے درمیان آیا، جس کے بارے میں کینیڈا کے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ یورپی استحکام کو کمزور کرتا ہے، CBS News کے مطابق۔

ذرائع

  1. NPR — Trump says Russia and Ukraine agree to an 'energy ceasefire'
  2. CBS News — Trump announces Russia-Ukraine 'energy ceasefire' but Zelenskyy says Russian attacks still happening
  3. Al Jazeera — Zelenskyy says Russia violated energy truce announced by Trump
  4. Ukrinform — Ukraine ready to halt strikes on Russian oil refineries if Russia stops attacking energy infrastructure — Zelensky
  5. Kyiv Post — Ukraine Ready to Halt Refinery Strikes for Energy Truce, Zelensky Says
  6. NPR — U.S. and Russia tout diesel deal to ease sanctions and reopen fuel flows

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں