این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

اوکراین حملات موشکی به پالایش‌گاه‌های روسی را از سر می‌گیرد؛ ترامپ این اقدام را «رسوایی» می‌خواند

انتشار:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
تصویر: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

اوکراین پس از آن که رئیس‌جمهور ولادیمیر زلنسکی گفت کیف از آتش‌بس انرژی‌ای که آمریکا واسطه‌گری کرده بود «تمام شده»، حملات پهپاد خود را بر روی پالایش‌گاه‌های روسی از سر گرفت و مسکو را به ادامه حملات بر شبکه برق اوکراین متهم کرد. رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ حملات متجدد اوکراین را «رسوایی» خواند و گفت این حملات قیمت نفت جهانی را افزایش می‌دهد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

اوکراین روز پنج‌شنبه، 15 اکتبر 2026، یک پالایش‌گاه نفت در استان ریازان روسیه را مورد حمله قرار داد که آتش در محل به وقوع پیوست، طبق گفته وزارت دفاع روسیه، بنابر گزارش شبکه الجزیره. شبکه الجزیره گزارش کرد که این پالایش‌گاه حدود 180 کیلومتر جنوب شرق مسکو واقع است، در حالی که وب‌سایت Kyiv Post فاصله را حدود 300 کیلومتر ذکر کرد. وزارت دفاع این حمله را «حمله در مقیاس بزرگ» توصیف کرد و گفت آتش پس از سقوط برخورد پهپادها به تاسیسات آغاز شد، بنابر گزارش شبکه الجزیره.

رئیس‌جمهور ولادیمیر زلنسکی در گفت‌وگو با نشریه Financial Times که نشریه Kyiv Post خبر داد آن روز پنج‌شنبه، 15 اکتبر 2026 منتشر شد، گفت کیف دیگر توقف در حمله به پالایش‌گاه‌های روسی را رعایت نخواهد کرد. «محدودیت [حمله به پالایش‌گاه‌ها] برداشته شد. ما تمام کردیم»، طبق نشریه Kyiv Post که استناد به مصاحبه Financial Times کرد؛ شبکه الجزیره نیز این سخنان را نقل کرد.

آتش‌بس انرژی چه بود

ترامپ به‌طور یک‌جانبه یک «آتش‌بس انرژی» را در روز یکشنبه قبل اعلام کرد و پیشنهاد داد توافقی که روسیه بتواند 1.8 میلیون تن دیزل صادر کند تا قیمت سوخت را در ایالات متحده قبل از انتخابات میان‌دوره نوامبر کاهش دهد، بنابر گزارش شبکه الجزیره. نشریه Kyiv Post گزارش کرد که اوکراین حملات پالایش‌گاهی خود را بنابر درخواست واشنگتن به‌طور موقت متوقف کرده بود.

زلنسکی گفت روسیه ادامه حملات صاروخی به شبکه برق اوکراین داد و حملات موشکی و پهپادی بر شهرهای اوکراینی در تمام مدت آتش‌بس ادامه یافت و صدها هزار نفر را بدون برق گذاشت، طبق گزارش نشریه Kyiv Post. او به‌جای آن یک ترتیب متقابل پیشنهاد کرد: اوکراین تنها درصورتی حملات به زیرساخت‌های نفتی روسی را متوقف کند که روسیه حملات خود را بر شبکه برق اوکراین متوقف کند.

واکنش ترامپ

وقتی تلویزیون Newsmax از ترامپ درباره تصمیم اوکراین برای از سر گرفتن حملات پرسید، ترامپ گفت: «خوب، من فکر می‌کنم این رسوایی است»، طبق گزارش NBC News. او استدلال کرد که حملات غیرمؤثر هستند و گفت: «اگر مرا بگویید زلنسکی دوباره پالایش‌گاه‌ها را بمباران می‌کند، تنها کاری که می‌کند قیمت نفت جهانی را بالاتر می‌برد»، و افزود که اوکراین «بسیاری از اهداف دیگری دارد؛ نیازی ندارند آن‌ها را بمباران کنند».

ترامپ همچنین از نظر شخصی زلنسکی را مورد انتقاد قرار داد و به‌تلویزیون Newsmax گفت که رهبر اوکراین را «سخت‌تر برای مذاکره از پوتین» می‌داند، و در جای دیگری گفت «زلنسکی برای ما شخص خوبی برای کار کردن نیست»، طبق گزارش NBC News و نشریه Kyiv Post.

واکنش زلنسکی و نزاع Starlink

زلنسکی واشنگتن را به‌تضعیف موضع اوکراین در میدان جنگ متهم کرد و گفت احساس می‌کند آمریکا با مسکو همطرفی می‌کند. او در مصاحبه جداگانه با مجری تلویزیون بریتانیا پیرس مورگان گفت: «دردناک است وقتی رئیس‌جمهور ترامپ یک طرف را انتخاب می‌کند نه طرف ما را»، طبق گزارش شبکه الجزیره.

جداگانه، اوکراین گزارش کرد که نسخه نظامی سرویس اینترنت ماهواره‌ای Starlink بدون هشدار کاهش سرعت داده شده و ارتباطات و عملیات پهپاد را دچار اختلال کرده است، طبق گزارش NBC News. رئیس SpaceX الون ماسک گفت که چنین تصمیماتی تحت صلاحیت رهبری نظامی آمریکا است؛ NBC News گزارش کرد که کیف روز پنج‌شنبه اعلام کرد سرویس بازیابی شده است. زلنسکی روز جمعه به بروکسل سفر کرد تا کمک قوی‌تری از رهبران اروپایی بخواهد که آن‌ها را «رهبران واقعی» توصیف کرد، طبق گزارش NBC News.

تاریخ‌های کلیدی در این نزاع
تاریخرویداد
یکشنبه، 11 اکتبر 2026ترامپ پیشنهاد «آتش‌بس انرژی» را اعلام می‌کند که به روسیه اجازه صادرات 1.8 میلیون تن دیزل می‌دهد
پنج‌شنبه، 15 اکتبر 2026زلنسکی به Financial Times می‌گوید اوکراین توقف حملات پالایش‌گاهی را پایان می‌دهد؛ حمله پهپادی اوکراین پالایش‌گاه نفت در استان ریازان روسیه را هدف قرار می‌دهد؛ ترامپ حملات را «رسوایی» می‌خواند؛ کیف اعلام می‌کند سرویس نظامی Starlink بازیابی می‌شود
جمعه، 16 اکتبر 2026زلنسکی برای دریافت کمک قوی‌تری از اروپا به بروکسل سفر می‌کند

چرا این مهم است

این نزاع شکاف رو به گسترشی را نمایان می‌سازد بین تلاش واشنگتن برای پایدار کردن قیمت‌های انرژی جهانی قبل از انتخابات میان‌دوره آمریکا در نوامبر و اصرار کیف بر اینکه به‌طور یک‌جانبه حملات خود را محدود نخواهد کرد درحالی‌که حملات روسی به زیرساخت‌های اوکراین ادامه دارد، طبق گزارش شبکه الجزیره و نشریه Kyiv Post. متخصصان انرژی که از‌سوی نشریه Kyiv Post نقل شدند گفتند پیشنهاد دیزل ترامپ بعید است که قیمت‌های سوخت را به‌طور قابل‌توجهی کاهش دهد و به‌جای آن بر توترات ایالات متحده-اسرائیل-ایران که حمل‌ونقل را در تنگه هرمز مختل می‌کند اشاره کردند.

پرسش‌ها

چرا اوکراین حملات به پالایش‌گاه‌های روسی را از سر گرفت؟
زلنسکی گفت توقف را پایان داد زیرا روسیه ادامه حملات صاروخی و پهپادی به شبکه برق اوکراین داد در طول دوره آتش‌بس و صدها هزار اوکراینی را بدون برق گذاشت، طبق گزارش نشریه Kyiv Post.
ترامپ چه گفت درباره حملات متجدد اوکراین؟
ترامپ حملات را «رسوایی» خواند و گفت دارای افزایش قیمت‌های نفت جهانی می‌باشند، به‌تلویزیون Newsmax گفت که اوکراین «بسیاری اهداف دیگر» دارد که می‌تواند بمباران کند، طبق گزارش NBC News.
«آتش‌بس انرژی» پیشنهادی آمریکا چه بود؟
ترامپ آن را در روز یکشنبه در اکتبر 2026 اعلام کرد و پیشنهاد داد روسیه بتواند 1.8 میلیون تن دیزل صادر کند تا قیمت سوخت را قبل از انتخابات میان‌دوره آمریکا کاهش دهد، طبق گزارش شبکه الجزیره.
اوکراین به‌تازگی کدام پالایش‌گاه را بمباران کرد؟
حمله پهپادی پالایش‌گاه نفت در استان ریازان روسیه را در 15 اکتبر 2026 هدف قرار داد که آتش در آن به وقوع پیوست، طبق گزارش وزارت دفاع روسیه. شبکه الجزیره گزارش کرد که پالایش‌گاه حدود 180 کیلومتر جنوب شرق مسکو واقع است، درحالی‌که نشریه Kyiv Post فاصله را حدود 300 کیلومتر ذکر کرد.
آیا انتظار می‌رود صفقه دیزل ترامپ قیمت‌های سوخت را کاهش دهد؟
متخصصان انرژی که از‌سوی نشریه Kyiv Post نقل شدند گفتند صفقه احتمالاً قیمت‌ها را به‌طور قابل‌توجهی کاهش نخواهد داد و به‌جای آن بر توترات اطراف تنگه هرمز به‌عنوان فاکتور بزرگ‌تر پشت‌های هزینه‌های افزایشی اشاره کردند.

منابع

  1. Al Jazeera — Trump slams Zelenskyy as Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries
  2. NBC News — Trump says Ukraine resuming strikes on Russian oil sites is a 'disgrace'
  3. Kyiv Post — Trump Slams Ukraine's Russian Oil Strikes, Criticizes Zelensky

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط