Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Monde · Actualité

L'Ukraine reprend les attaques contre les raffineries de pétrole russes ; Trump qualifie le mouvement de « scandale »

Publié:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Crédit image: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

En bref

L'Ukraine a repris les attaques par drones contre les raffineries de pétrole russes après que le président Volodymyr Zelenskyy a déclaré que Kyiv en avait « terminé » avec un cessez-le-feu énergétique négocié par les États-Unis, accusant Moscou de poursuivre les attaques contre le réseau électrique ukrainien. Le président américain Donald Trump a qualifié les nouvelles attaques de l'Ukraine de « scandale », affirmant qu'elles faisaient monter les prix du pétrole mondiaux.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

L'Ukraine a frappé une raffinerie de pétrole dans l'oblast de Ryazan en Russie le jeudi 15 octobre 2026, provoquant un incendie sur le site, a déclaré le ministère de la Défense russe, selon Al Jazeera. Al Jazeera a rapporté que la raffinerie est située à environ 180 kilomètres au sud-est de Moscou, tandis que Kyiv Post a estimé la distance à environ 300 kilomètres. Le ministère l'a décrite comme une « attaque à grande échelle » et a déclaré que l'incendie a commencé après que les débris de drones aient tombé sur l'installation, selon Al Jazeera.

Le président Volodymyr Zelenskyy a déclaré au Financial Times, dans une entrevue que Kyiv Post a rapporté avoir été publiée le jeudi 15 octobre 2026, que Kyiv ne respecterait plus une pause sur les frappes contre les raffineries russes. « Le blocus [sur les attaques contre les raffineries] est levé. Nous avons terminé », a déclaré Zelenskyy, selon Kyiv Post, qui citait l'entrevue du Financial Times ; Al Jazeera a également fait référence aux remarques.

Quel était le cessez-le-feu énergétique

Trump avait unilatéralement annoncé un « cessez-le-feu énergétique » un dimanche précédent, proposant un accord qui permettrait à la Russie d'exporter 1,8 million de tonnes de diesel dans le but d'atténuer les prix du carburant aux États-Unis avant les élections de mi-mandat de novembre, selon Al Jazeera. L'Ukraine avait temporairement suspendu ses frappes contre les raffineries à la demande de Washington, a rapporté Kyiv Post.

Zelenskyy a déclaré que la Russie a continué à attaquer le réseau électrique de l'Ukraine et que les frappes aux missiles et aux drones contre les villes ukrainiennes ont continué pendant la pause, laissant des centaines de milliers de personnes sans électricité, selon Kyiv Post. Il a proposé à la place un arrangement réciproque : l'Ukraine cesserait de frapper l'infrastructure de diesel russe seulement si la Russie arrêtait les attaques contre le réseau électrique ukrainien.

La réaction de Trump

Interrogé par Newsmax sur la décision de l'Ukraine de reprendre les attaques, Trump a déclaré : « Eh bien, je pense que c'est un scandale », selon NBC News. Il a argumenté que les attaques étaient contreproductives, en disant : « Si tu me dis que Zelenskyy tire à nouveau sur les raffineries, tout ce qu'il fait c'est augmenter le prix mondial du pétrole », et a ajouté que l'Ukraine avait « de nombreux autres objectifs ; ils n'ont pas besoin de frapper ».

Trump a également critiqué personnellement Zelenskyy, déclarant à Newsmax qu'il trouvait le leader ukrainien « plus difficile à traiter que Poutine », et a dit séparément « Zelenskyy n'est pas un bon gars pour nous traiter », selon NBC News et Kyiv Post.

La réponse de Zelenskyy et le différend Starlink

Zelenskyy a accusé Washington d'affaiblir la position de l'Ukraine sur le champ de bataille et a déclaré qu'il sentait que les États-Unis prenaient le parti de Moscou. Dans une entrevue séparée avec le présentateur britannique Piers Morgan, Zelenskyy a déclaré : « C'est douloureux quand le président Trump choisit un côté, pas le nôtre », selon Al Jazeera.

Séparément, l'Ukraine a signalé que la version militaire de son service Internet par satellite Starlink avait été limitée sans avertissement, perturbant les communications et les opérations de drones, a rapporté NBC News. Le PDG de SpaceX, Elon Musk, a déclaré que de telles décisions relevaient du commandement militaire américain ; NBC News a rapporté que Kyiv a annoncé jeudi que le service était restauré. Zelenskyy s'est rendu à Bruxelles vendredi pour chercher un soutien plus fort des dirigeants européens, qu'il a décrits comme des « vrais dirigeants », selon NBC News.

Dates clés du différend
DateÉvénement
Dimanche 11 octobre 2026Trump annonce une proposition de « cessez-le-feu énergétique » permettant à la Russie d'exporter 1,8 million de tonnes de diesel
Jeudi 15 octobre 2026Zelenskyy dit au Financial Times que l'Ukraine met fin à sa pause sur les frappes contre les raffineries ; une frappe de drone ukrainienne frappe une raffinerie de pétrole dans l'oblast de Ryazan en Russie ; Trump qualifie les attaques de « scandale » ; Kyiv annonce que le service militaire Starlink
Vendredi 16 octobre 2026Zelenskyy se rend à Bruxelles pour chercher un soutien européen plus fort

Pourquoi c'est important

Le différend expose un écart croissant entre les efforts de Washington pour stabiliser les prix mondiaux de l'énergie avant les élections de mi-mandat américaines en novembre et l'insistance de Kyiv selon laquelle elle ne restreindra pas unilatéralement ses attaques alors que les attaques russes contre les infrastructures ukrainiennes se poursuivent, selon Al Jazeera et Kyiv Post. Les analystes de l'énergie cités par Kyiv Post ont déclaré que la proposition de diesel de Trump était peu susceptible de réduire significativement les prix du carburant, pointant plutôt les tensions États-Unis-Israël-Iran perturbant le transport par le détroit d'Ormuz comme le principal facteur des coûts.

Vos questions

Pourquoi l'Ukraine a-t-elle repris les attaques contre les raffineries de pétrole russes ?
Zelenskyy a déclaré qu'il avait mis fin à la pause parce que la Russie a continué à attaquer le réseau électrique de l'Ukraine avec des missiles et des drones pendant la période du cessez-le-feu, laissant de nombreux Ukrainiens sans électricité, selon Kyiv Post.
Qu'a dit Trump à propos des nouvelles attaques de l'Ukraine ?
Trump a qualifié les attaques de « scandale » et a déclaré qu'elles augmentaient les prix mondiaux du pétrole, déclarant à Newsmax que l'Ukraine avait « de nombreux autres objectifs » qu'elle pourrait frapper à la place, selon NBC News.
Quel était le cessez-le-feu énergétique proposé par les États-Unis ?
Trump l'a annoncé un dimanche en octobre 2026, proposant de permettre à la Russie d'exporter 1,8 million de tonnes de diesel dans le but d'atténuer les prix du carburant avant les élections de mi-mandat américaines, selon Al Jazeera.
Quelle raffinerie l'Ukraine a-t-elle frappée le plus récemment ?
Une frappe de drone a frappé une raffinerie de pétrole dans l'oblast de Ryazan en Russie le 15 octobre 2026, provoquant un incendie, selon le ministère de la Défense russe. Al Jazeera a rapporté que la raffinerie se trouve à environ 180 kilomètres au sud-est de Moscou, tandis que Kyiv Post a estimé la distance à environ 300 kilomètres.
L'accord de diesel de Trump devrait-il réduire les prix du carburant ?
Les experts en énergie cités par Kyiv Post ont déclaré que l'accord était peu susceptible de réduire significativement les prix, pointant plutôt les tensions autour du détroit d'Ormuz comme le facteur majeur derrière la hausse des coûts.

Les sources

  1. Al Jazeera — Trump slams Zelenskyy as Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries
  2. NBC News — Trump says Ukraine resuming strikes on Russian oil sites is a 'disgrace'
  3. Kyiv Post — Trump Slams Ukraine's Russian Oil Strikes, Criticizes Zelensky

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi