یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

یوکرین روسی تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملے دوبارہ شروع کرتا ہے؛ ٹرمپ اس اقدام کو "شرمناک" کہتے ہیں

اشاعت:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
تصویر: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

یوکرین نے روسی تیل کی تکمیلی سہولیات پر ڈرون سے حملے دوبارہ شروع کر دیے ہیں کیونکہ صدر ولوڈیمر زیلنسکی نے کہا کہ کیف امریکی ثالثانہ توانائی کی جنگ بندی سے "مکمل ہو گیا ہے"، ماسکو پر یوکرین کے بجلی کی گرڈ پر حملے جاری رکھنے کا الزام لگاتے ہوئے۔ امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے یوکرین کے نئے حملوں کو "شرمناک" کہا ہے، اور کہا کہ یہ عالمی تیل کی قیمتوں میں اضافہ کر رہے ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

یوکرین نے جمعرات، 15 اکتوبر 2026 کو روس کے Ryazan Oblast میں ایک تیل کی تکمیلی سہولت پر حملہ کیا، جس سے جگہ پر آگ لگ گئی، روس کی دفاع وزارت نے کہا ہے، Al Jazeera کے مطابق۔ Al Jazeera نے بتایا کہ یہ تکمیلی سہولت ماسکو سے تقریباً 180 کلومیٹر جنوب مشرق میں واقع ہے، جبکہ Kyiv Post نے فاصلہ تقریباً 300 کلومیٹر بتایا ہے۔ وزارت نے اسے "بڑے پیمانے پر حملہ" کہا ہے اور کہا کہ آگ ڈرون کے ملبے کے سہولت پر گرنے کے بعد شروع ہوئی، Al Jazeera کے مطابق۔

صدر ولوڈیمر زیلنسکی نے Financial Times کو کہا ہے، ایک انٹرویو میں جو Kyiv Post نے بتایا جمعرات، 15 اکتوبر 2026 کو شائع ہوا، کہ کیف روسی تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملوں کی موقوفی کا مزید احترام نہیں کریں گے۔ "تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملے میں یہ رکاوٹ ختم ہو گئی ہے۔ ہم مکمل ہو گئے ہیں"، زیلنسکی نے کہا، Kyiv Post کے مطابق، جو Financial Times کے انٹرویو کا حوالہ دیتا ہے؛ Al Jazeera نے بھی ان ریمارکس کا حوالہ دیا۔

توانائی کی جنگ بندی کیا تھی

ٹرمپ نے ایک پہلے اتوار کو ایک طرفہ طور پر ایک "توانائی کی جنگ بندی" کا اعلان کیا تھا، ایک ڈیل کی تجویز دیتے ہوئے جو روس کو 1.8 ملین ٹن ڈیزل برآمد کرنے دیتا، نومبر میں امریکی midterm انتخابات سے پہلے امریکہ میں ایندھن کی قیمتوں کو کم کرنے کی کوشش میں، Al Jazeera کے مطابق۔ یوکرین نے واشنگٹن کی درخواست پر عارضی طور پر اپنی تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملے موقوف کر دیے تھے، Kyiv Post نے بتایا۔

زیلنسکی نے کہا کہ روس یوکرین کی بجلی کی گرڈ پر حملے جاری رکھے اور میزائل اور ڈرون سے یوکرین کے شہروں پر حملے اس موقوف مدت میں جاری رہے، سیکڑوں ہزار لوگوں کو بجلی سے محروم کر دیا، Kyiv Post کے مطابق۔ انہوں نے ایک باہمی ترتیب کی تجویز دی: یوکرین روسی ڈیزل کی بنیادی ڈھانچے پر حملے روک دے صرف اگر روس یوکرین کے الیکٹریکل گرڈ پر حملے روک دے۔

ٹرمپ کا ردعمل

Newsmax کے ذریعے یوکرین کے فیصلے کے بارے میں حملے دوبارہ شروع کرنے کے بارے میں پوچھے جانے پر، ٹرمپ نے کہا: "خیر، میں سوچتا ہوں کہ یہ شرمناک ہے"، NBC News کے مطابق۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہ حملے غیر موثر ہیں، کہتے ہوئے: "اگر آپ مجھے بتاتے ہیں کہ زیلنسکی دوبارہ تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملہ کر رہے ہیں، تو وہ صرف یہ کر رہے ہیں کہ دنیا میں تیل کی قیمت زیادہ کریں"، اور کہا کہ یوکرین کے پاس "بہت سارے دوسرے مقامات ہیں؛ انہیں اس پر حملہ کرنے کی ضرورت نہیں۔"

ٹرمپ نے زیلنسکی پر ذاتی طور پر تنقید کی، Newsmax کو بتایا کہ انہوں نے یوکرین کے لیڈر کو "Putin سے نمٹنے میں زیادہ مشکل" پایا، اور الگ الگ کہا "زیلنسکی ہمارے ساتھ نمٹنے کے لیے ایک اچھا شخص نہیں ہے"، NBC News اور Kyiv Post کے مطابق۔

زیلنسکی کا ردعمل اور Starlink تنازعہ

زیلنسکی نے واشنگٹن پر یوکرین کی میدانِ جنگ میں اپنی حالت کو کمزور کرنے کا الزام لگایا اور کہا کہ انہیں لگتا ہے کہ امریکہ ماسکو کی طرف ہے۔ برطانوی نشریات کار Piers Morgan کے ساتھ ایک علیحدہ انٹرویو میں، زیلنسکی نے کہا: "یہ تکلیف ہے جب صدر ٹرمپ ایک طرف کا انتخاب کریں، ہمارے طرف نہیں"، Al Jazeera کے مطابق۔

علیحدہ طور پر، یوکرین نے بتایا کہ Starlink سیٹلائٹ انٹرنیٹ سروس کے فوجی ورژن کو انتباہ کے بغیر محدود کیا گیا تھا، جو مواصلات اور ڈرون آپریشنز میں خلل ڈال رہا تھا، NBC News نے بتایا۔ SpaceX کے سربراہ Elon Musk نے کہا کہ ایسے فیصلے امریکی فوجی قیادت کے لیے تھے؛ NBC News نے بتایا کہ Kyiv نے جمعرات کو اعلان کیا کہ سروس بحال ہو رہی تھی۔ زیلنسکی جمعہ کو Brussels میں یورپی لیڈروں سے مضبوط حمایت حاصل کرنے کے لیے سفر کیا، جنہیں انہوں نے "حقیقی لیڈروں" کے طور پر بیان کیا، NBC News کے مطابق۔

اس تنازعہ میں اہم تاریخیں
تاریخواقعہ
اتوار، 11 اکتوبر 2026ٹرمپ ایک "توانائی کی جنگ بندی" کی تجویز کا اعلان کرتے ہیں جو روس کو 1.8 ملین ٹن ڈیزل برآمد کرنے دیتے ہیں
جمعرات، 15 اکتوبر 2026زیلنسکی Financial Times کو بتاتے ہیں کہ یوکرین اپنی تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملوں کی موقوفی ختم کر رہے ہے؛ ایک یوکرین ڈرون سٹریک روس کے Ryazan Oblast میں ایک تیل کی تکمیلی سہولت سے ٹکراتا ہے؛ ٹرمپ حملوں کو "شرمناک" کہتے ہیں؛ Kyiv اعلان کرتے ہیں کہ Starlink فوجی سروس بحال ہو رہی ہے
جمعہ، 16 اکتوبر 2026زیلنسکی Brussels میں یورپی حمایت حاصل کرنے کے لیے سفر کرتے ہیں

یہ کیوں اہم ہے

یہ تنازعہ واشنگٹن کے نومبر میں امریکی midterm انتخابات سے پہلے عالمی توانائی کی قیمتوں کو مستحکم کرنے کی کوشش اور Kyiv کے اصرار کے درمیان ایک بڑھتے ہوئے فاصلے کو ظاہر کرتا ہے کہ یہ اپنے حملوں کو یکطرفہ طور پر محدود نہیں کریں گے جب تک روسی حملے یوکرین کی بنیادی ڈھانچے پر جاری رہیں، Al Jazeera اور Kyiv Post کے مطابق۔ توانائی کے تجزیہ کاروں نے Kyiv Post کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ٹرمپ کی ڈیزل کی تجویز ایندھن کی قیمتوں میں نمایاں طور پر کمی کی توقع نہیں رکھتی، بجائے امریکی-اسرائیل-ایران کی کشیدگی کے جو Strait of Hormuz کے ذریعے شپنگ کو روک رہی ہے جیسے اہم عامل۔

سوالات

کیا یوکرین نے روسی تیل کی تکمیلی سہولیات پر حملے کیوں دوبارہ شروع کیے؟
زیلنسکی نے کہا کہ انہوں نے موقوفی ختم کی کیونکہ روس جنگ بندی کی مدت میں میزائل اور ڈرونز کے ساتھ یوکرین کی بجلی کی گرڈ پر حملے جاری رکھے، بہت سارے یوکرینیوں کو بجلی سے محروم کر دیا، Kyiv Post کے مطابق۔
ٹرمپ نے یوکرین کے نئے حملوں کے بارے میں کیا کہا؟
ٹرمپ نے حملوں کو "شرمناک" کہا اور کہا کہ یہ عالمی تیل کی قیمتوں میں اضافہ کر رہے ہیں، Newsmax کو بتایا کہ یوکرین کے پاس "بہت سارے دوسرے مقامات ہیں" جو وہ بجائے حملہ کر سکتے ہیں، NBC News کے مطابق۔
امریکی-تجویز کردہ توانائی کی جنگ بندی کیا تھی؟
ٹرمپ نے اکتوبر 2026 میں ایک اتوار کو اس کا اعلان کیا، روس کو 1.8 ملین ٹن ڈیزل برآمد کرنے دینے کی تجویز دیتے ہوئے، نومبر میں امریکی midterm انتخابات سے پہلے ایندھن کی قیمتوں کو کم کرنے کی کوشش میں، Al Jazeera کے مطابق۔
یوکرین نے سب سے حالیہ میں کون سی تیل کی تکمیلی سہولت پر حملہ کیا؟
ایک ڈرون سٹریک نے 15 اکتوبر 2026 کو روس کے Ryazan Oblast میں ایک تیل کی تکمیلی سہولت پر حملہ کیا، جس سے آگ لگ گئی، روس کی دفاع وزارت کے مطابق۔ Al Jazeera نے بتایا کہ تیل کی تکمیلی سہولت ماسکو سے تقریباً 180 کلومیٹر جنوب مشرق میں ہے، جبکہ Kyiv Post نے فاصلہ تقریباً 300 کلومیٹر بتایا ہے۔
کیا ٹرمپ کی ڈیزل کی ڈیل ایندھن کی قیمتوں کو کم کرنے کی توقع ہے؟
توانائی کے ماہرین نے Kyiv Post کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ یہ ڈیل قیمتوں میں نمایاں طور پر کمی کی توقع نہیں رکھتا، بجائے Strait of Hormuz کے ارد گرد کشیدگی کے جو بڑھتی ہوئی قیمتوں کے پیچھے بڑا عامل ہے۔

ذرائع

  1. Al Jazeera — Trump slams Zelenskyy as Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries
  2. NBC News — Trump says Ukraine resuming strikes on Russian oil sites is a 'disgrace'
  3. Kyiv Post — Trump Slams Ukraine's Russian Oil Strikes, Criticizes Zelensky

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں