Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Dunia · Berita

Ukraina melanjutkan serangan terhadap kilang minyak Rusia; Trump menyebut tindakan ini 'memalukan'

Terbit:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Gambar: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Ukraina telah melanjutkan serangan drone terhadap kilang minyak Rusia setelah Presiden Volodymyr Zelenskyy mengatakan Kyiv 'selesai' dengan gencatan senjata energi yang dimediasi AS, menuduh Moskow terus melakukan serangan terhadap jaringan listrik Ukraina. Presiden AS Donald Trump menyebut serangan baru Ukraina 'memalukan', mengatakan serangan tersebut mendorong kenaikan harga minyak global.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Ukraina menyerang kilang minyak di Oblast Ryazan Rusia pada Kamis, 15 Oktober 2026, memicu kebakaran di lokasi tersebut, kata Kementerian Pertahanan Rusia, menurut Al Jazeera. Al Jazeera melaporkan kilang tersebut terletak sekitar 180 kilometer tenggara Moskow, sementara Kyiv Post menyatakan jaraknya sekitar 300 kilometer. Kementerian menggambarkannya sebagai 'serangan skala besar' dan mengatakan kebakaran dimulai setelah puing-puing drone jatuh ke fasilitas, menurut Al Jazeera.

Presiden Volodymyr Zelenskyy mengatakan kepada Financial Times, dalam wawancara yang menurut Kyiv Post dipublikasikan pada Kamis, 15 Oktober 2026, bahwa Kyiv tidak lagi akan mengamati jeda dalam menyerang kilang minyak Rusia. 'Pembatasan [untuk menyerang kilang minyak] telah berakhir. Kami sudah selesai', kata Zelenskyy, menurut Kyiv Post, yang mengutip wawancara Financial Times; Al Jazeera juga merujuk keterangan tersebut.

Apa yang dimaksud gencatan senjata energi

Trump telah mengumumkan 'gencatan senjata energi' secara sepihak pada hari Minggu sebelumnya, mengusulkan kesepakatan yang akan memungkinkan Rusia mengekspor 1,8 juta ton diesel dalam upaya mengurangi harga bahan bakar di Amerika Serikat menjelang pemilihan paruh waktu AS pada November, menurut Al Jazeera. Ukraina telah menangguhkan serangan kilang minyaknya atas permintaan Washington, dilaporkan oleh Kyiv Post.

Zelenskyy mengatakan Rusia terus menyerang jaringan listrik Ukraina dan serangan rudal dan drone terhadap kota-kota Ukraina berlanjut selama jeda tersebut, meninggalkan ratusan ribu orang tanpa listrik, menurut Kyiv Post. Dia mengusulkan pengaturan timbal balik sebagai gantinya: Ukraina akan menghentikan serangan terhadap infrastruktur diesel Rusia hanya jika Rusia menghentikan serangan terhadap jaringan listrik Ukraina.

Reaksi Trump

Ditanya oleh Newsmax tentang keputusan Ukraina untuk melanjutkan serangan, Trump mengatakan: 'Nah, saya pikir itu memalukan', menurut NBC News. Dia berargumen bahwa serangan tersebut tidak produktif, mengatakan: 'Jika Anda memberitahu saya bahwa Zelenskyy lagi menembaki kilang minyak, yang dia lakukan hanyalah membuat harga minyak dunia lebih tinggi', dan menambahkan bahwa Ukraina memiliki 'banyak target lain; mereka tidak perlu memukul [target] itu.'

Trump juga mengkritik Zelenskyy secara pribadi, mengatakan kepada Newsmax bahwa dia menemukan pemimpin Ukraina 'lebih sulit ditangani daripada Putin', dan secara terpisah mengatakan 'Zelenskyy bukan orang baik bagi kami untuk ditangani', menurut NBC News dan Kyiv Post.

Respons Zelenskyy dan sengketa Starlink

Zelenskyy menuduh Washington melemahkan posisi Ukraina di medan perang dan mengatakan dia merasa AS berpihak pada Moskow. Dalam wawancara terpisah dengan penyiar Inggris Piers Morgan, Zelenskyy mengatakan: 'Sangat menyakitkan ketika Presiden Trump memilih satu pihak, bukan pihak kami', menurut Al Jazeera.

Secara terpisah, Ukraina melaporkan bahwa versi militer layanan internet satelit Starlink-nya telah dibatasi tanpa peringatan, mengganggu komunikasi dan operasi drone, dilaporkan NBC News. Kepala SpaceX Elon Musk mengatakan keputusan seperti itu adalah tanggung jawab kepemimpinan militer AS; NBC News melaporkan bahwa Kyiv mengumumkan pada Kamis bahwa layanan tersebut sedang dipulihkan. Zelenskyy bepergian ke Brussels pada Jumat untuk mencari dukungan yang lebih kuat dari para pemimpin Eropa, yang dia gambarkan sebagai 'pemimpin sejati', menurut NBC News.

Tanggal-tanggal kunci dalam sengketa
TanggalPeristiwa
Minggu, 11 Oktober 2026Trump mengumumkan proposal 'gencatan senjata energi' yang memungkinkan Rusia mengekspor 1,8 juta ton diesel
Kamis, 15 Oktober 2026Zelenskyy mengatakan kepada Financial Times bahwa Ukraina mengakhiri jedanya pada serangan kilang minyak; serangan drone Ukraina mengenai kilang minyak di Oblast Ryazan Rusia; Trump menyebut serangan 'memalukan'; Kyiv mengumumkan layanan militer Starlink sedang dipulihkan
Jumat, 16 Oktober 2026Zelenskyy bepergian ke Brussels untuk mencari dukungan Eropa yang lebih kuat

Mengapa hal ini penting

Sengketa ini mengungkapkan kesenjangan yang melebar antara dorongan Washington untuk menstabilkan harga energi global sebelum pemilihan paruh waktu AS pada November dan desakan Kyiv bahwa ia tidak akan secara sepihak membatasi serangan mereka sementara serangan Rusia terhadap infrastruktur Ukraina berlanjut, menurut Al Jazeera dan Kyiv Post. Analis energi yang dikutip oleh Kyiv Post mengatakan proposal diesel Trump tidak mungkin menurunkan harga bahan bakar secara signifikan, sebaliknya menunjuk ke ketegangan AS-Israel-Iran yang mengganggu pengiriman melalui Selat Hormuz sebagai pendorong utama biaya.

Pertanyaan

Mengapa Ukraina melanjutkan serangan terhadap kilang minyak Rusia?
Zelenskyy mengatakan dia mengakhiri jeda karena Rusia terus menyerang jaringan listrik Ukraina dengan rudal dan drone selama periode gencatan senjata, meninggalkan banyak orang Ukraina tanpa listrik, menurut Kyiv Post.
Apa yang Trump katakan tentang serangan baru Ukraina?
Trump menyebut serangan itu 'memalukan' dan mengatakan mereka mendorong kenaikan harga minyak global, mengatakan kepada Newsmax bahwa Ukraina memiliki 'banyak target lain' yang dapat dikenai bukannya, menurut NBC News.
Apa itu gencatan senjata energi yang diusulkan AS?
Trump mengumumkannya pada hari Minggu pada Oktober 2026, mengusulkan kesepakatan yang akan memungkinkan Rusia mengekspor 1,8 juta ton diesel dalam upaya mengurangi harga bahan bakar menjelang pemilihan paruh waktu AS pada November, menurut Al Jazeera.
Kilang minyak mana yang baru-baru ini diserang Ukraina?
Serangan drone mengenai kilang minyak di Oblast Ryazan Rusia pada 15 Oktober 2026, menyebabkan kebakaran, menurut Kementerian Pertahanan Rusia. Al Jazeera melaporkan kilang tersebut berjarak sekitar 180 kilometer tenggara Moskow, sementara Kyiv Post menyebutkan jaraknya sekitar 300 kilometer.
Apakah kesepakatan diesel Trump diharapkan menurunkan harga bahan bakar?
Para ahli energi yang dikutip oleh Kyiv Post mengatakan kesepakatan tersebut tidak mungkin menurunkan harga secara signifikan, sebaliknya menunjuk ke ketegangan AS-Israel-Iran di sekitar Selat Hormuz sebagai faktor utama di balik kenaikan biaya.

Sumber

  1. Al Jazeera — Trump slams Zelenskyy as Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries
  2. NBC News — Trump says Ukraine resuming strikes on Russian oil sites is a 'disgrace'
  3. Kyiv Post — Trump Slams Ukraine's Russian Oil Strikes, Criticizes Zelensky

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait