이 언어는 기계 번역이며, 사람의 검수를 거치지 않았습니다.

과학 · 뉴스 기사

일본, 시스템 오류 이후 거짓 규모 9.9 지진 경보 철회

게시:

2020年11月24日に大手町から虎ノ門へ移転した気象庁庁舎です。
이미지: Europeans1145 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

요약

일본기상청(JMA)은 2026년 10월 16일 규모 9.9 지진에 대한 긴급 경보를 발령했다가 약 8~12분 후 철회했습니다. 러시아의 캄차카 반도 앞바다를 진원으로 한 실제 지진은 그 후 지진학자들에 의해 규모 6.9로 확인되었으며, JMA는 사이버 공격이 아닌 데이터 처리 오류가 원인이라고 밝혔습니다.

이 버전은 원문(English)의 기계 번역입니다. 원문 읽기

일본기상청(JMA)은 2026년 10월 16일, 쿠릴 열도 인근 깊이 약 140킬로미터에서 규모 9.9의 지진이 발생했다는 긴급 지진 경보를 발령했습니다. 일본의 광범위한 지역에서 최대 수준의 진동을 예측한 이 경보는 JMA가 그 수치가 잘못되었다고 판정한 후 몇 분 내에 철회되었습니다.

분 단위로 무슨 일이 일어났는가

지진 모니터링 사이트 The Watchers가 보도한 타임라인에 따르면, 캄차카 인근에서 규모 6.9의 지진이 일본 표준시(JST) 12:38에 실제로 발생했습니다. JMA의 자동 시스템은 12:38:10 JST에 지진파를 감지했습니다. 약 34초 후인 12:38:44 JST의 중간 추정에서는 규모가 7.3이었지만, 12:39:23 JST에는 시스템의 추정이 9.9로 급상승했습니다. 그 수치를 포함한 첫 번째 공개 긴급 경보는 12:40:02 JST에 발표되었고, 12:40:41 JST의 두 번째 업데이트에서는 9.9 수치가 유지되었습니다. 경보는 12:48 JST에 철회되었으며, 첫 번째 경보로부터 약 8분 후였습니다.

철회된 경보는 The Watchers에 따르면 북쪽의 홋카이도부터 중부 지방(도쿄 포함)까지 뻗어 있는 지역에서 일본의 지진 진도 척도의 최고 레벨인 7을 예측했습니다. 일본 어디서나 실제로 관측된 최고 진도는 홋카이도의 하코다테에서 기록된 레벨 1이었습니다.

기차 운행 중단, 쓰나미 경보 없음

거짓 경보는 도카이도 신칸센 고속열차의 자동 안전 시스템을 작동시켰습니다. 신요코하마와 도요하시 역 사이의 전력이 약 15분 동안 차단되었으며, The Watchers가 보도한 바에 따르면 약 13:00 JST에 운행이 재개되었지만 일부 서쪽 방향 열차의 지연은 15:45 JST까지 계속되었습니다. BNO News는 JMA를 인용하여 쓰나미 경보가 발표되지 않았고 거짓 경보와 관련된 실제 진동이 일본에서 기록되지 않았다고 말했습니다.

JMA의 설명

14:00 JST에 열린 기자회견에서 JMA는 사과하면서 "지진의 규모를 실질적으로 과대평가했다"고 The Watchers는 보도했습니다. 기관은 이 오류가 하드웨어 오류가 아니라 자동 데이터 처리 시스템의 오류에서 비롯되었으며, 정확한 원인은 조사 중이라고 말했습니다. 관계자들은 또한 지진이 일본의 모니터링 네트워크에서 멀리 떨어져 있었을 수 있다는 점이 오계산에 기여했을 수 있다고 말했습니다.

JMA 지진·쓰나미 감시부의 Ayataka Ebita가 The Watchers에 의해 인용되어 캄차카 인근의 지진이 일본의 국내 지진 관측망의 즉각적인 범위를 벗어난다고 설명했습니다.

해당 기관의 최북단 관측 범위는 홋카이도의 네무로 지역까지 대략 확장되며, 캄차카 인근의 지진은 국내 지진 관측망의 즉각적인 범위를 벗어났습니다.

— Ayataka Ebita, JMA 지진·쓰나미 감시부

JMA는 또한 사이버 공격을 배제했습니다. The Watchers가 보도한 바에 따르면 시스템 관리자들은 해당 기관의 모니터링 네트워크에 대한 외부 간섭의 징후를 발견하지 못했습니다.

실제 지진의 규모

미국지질조사소(USGS)는 실제 지진을 러시아의 캄차카 반도에 있는 오제르노프스키 정착촌 북동쪽 약 76킬로미터에 위치한 규모 6.9로 기록했으며, BNO News는 깊이를 143.2킬로미터로 보도했습니다. 쓰나미는 발생하지 않았습니다.

거짓 경보 vs. 확인된 지진
상세JMA 초기 경보확인된 수치
규모9.96.9 (USGS, BNO News 인용)
깊이~140 km143.2 km (USGS, BNO News 인용)
위치쿠릴 열도(추정)러시아 오제르노프스키 북동쪽 약 76 km
일본 최대 진도 예측레벨 7 (최고)레벨 1 관측 (하코다테)
쓰나미 경보발표되지 않음발표되지 않음

왜 이 오류가 중요했는가

BNO News가 인용한 수치에 따르면, 규모 9.9의 지진은 기록된 가장 큰 지진으로, 1960년 칠레를 강타한 규모 9.5의 발디비아 지진을 초과합니다. 리히터 유형의 규모 척도는 로그 척도이기 때문에, BNO News가 보도한 바와 같이 9.9 수치는 실제 규모 6.9 지진보다 약 32,000배 더 많은 방출 에너지에 해당하며, 이는 신칸센의 자동 제동 시스템과 같은 대규모 예방 조치를 촉발할 수 있는 짧은 거짓 경보가 왜 중요한지를 보여줍니다.

지역 반응

거짓 경보는 아이치-나고야 아시아 패럴림픽과 시기를 같이했으며, 한국 매체인 StarNewsKorea가 보도한 바에 따르면 이 사건이 이전의 아시아 대회와 관련된 행사 조직 비판에 추가되었습니다. 해당 매체는 거짓 경보가 불신을 심화시키고 있다는 논평을 인용했으며, 기자회견에서의 JMA의 공개 사과에 언급했습니다.

자주 묻는 질문

일본의 거짓 규모 9.9 경보는 철회되기 전 얼마나 오래 활성화되어 있었나요?
보도에 따라 약간 다릅니다: The Watchers는 첫 번째 경보에서 철회까지의 시간을 약 8분(12:40~12:48 JST)으로 측정했으나, 다른 매체들은 어느 경보 업데이트를 시작점으로 사용하는지에 따라 9~12분으로 인용했습니다.
실제 지진의 규모는 얼마였나요?
미국지질조사소는 실제 지진을 규모 6.9로 기록했으며, 러시아의 캄차카 반도의 오제르노프스키 정착촌 북동쪽 약 76킬로미터에 위치했습니다.
일본의 거짓 경보가 쓰나미 경보를 발생시켰나요?
아니요. JMA는 거짓 9.9 수치 또는 확인된 6.9 지진 중 어느 것과도 관련하여 쓰나미 경보를 발표하지 않았습니다.
규모가 잘못 계산된 원인은 무엇인가요?
JMA는 오류가 하드웨어 오류가 아니라 자동 데이터 처리 시스템에서 발생했다고 말했으며, 지진이 일본의 지진 모니터링 네트워크에서 멀리 떨어져 있었을 수 있다는 점이 오계산에 기여했을 수 있다고 말했습니다. 해당 기관은 정확한 원인은 조사 중이라고 말했으며 명시적으로 사이버 공격을 배제했습니다.
거짓 경보가 일본에서 실제 혼란을 야기했나요?
네. 도카이도 신칸센의 자동 지진 안전 시스템이 신요코하마와 도요하시 사이의 전력을 약 15분 동안 차단했으며, 일부 지연이 오후까지 계속되었지만 일본에서는 실제로 손상을 입히는 진동이 발생하지 않았습니다.

세계는 이렇게 전한다

출처

  1. The Watchers — Japan's JMA apologizes after issuing false M9.9 earthquake warning across large parts of Japan
  2. BNO News — Japan mistakenly issues warning for magnitude 9.9 earthquake
  3. StarNewsKorea — Coverage of the false earthquake alert during the Asian Para Games

이 글은 인공지능으로 작성되었고 게시 전에 자동 출처 검증을 거쳤습니다. 오류를 발견하면 정정을 요청해 주세요. 정정 또는 반론 요청 · 제작 원칙

관련 기사