L'Agenzia meteorologica giapponese (JMA) ha emesso e poi ritirato, entro circa otto-dodici minuti, un avviso di emergenza per un terremoto di magnitudo 9,9 il 16 ottobre 2026. Il terremoto effettivo, con epicentro al largo della penisola della Kamcatka in Russia, è stato successivamente confermato dai sismologi a magnitudo 6,9, con la JMA che ha incolpato un errore di elaborazione dei dati piuttosto che un attacco informatico.
Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale
L'Agenzia meteorologica giapponese (JMA) ha emesso un avviso di emergenza per il terremoto il 16 ottobre 2026, affermando che un terremoto di magnitudo 9,9 aveva colpito vicino alle Isole Curili a una profondità di circa 140 chilometri. L'avviso, che prevedeva lo scuotimento di livello massimo in una vasta area del Giappone, è stato ritirato entro pochi minuti dopo che la JMA ha determinato che il numero era errato.
Cosa è successo, minuto per minuto
Secondo una cronologia segnalata dal sito di monitoraggio sismico The Watchers, un terremoto di magnitudo 6,9 si è effettivamente verificato vicino a Kamcatka alle 12:38 ora standard giapponese (JST). Il sistema automatizzato della JMA ha rilevato le onde sismiche alle 12:38:10 JST. Una stima intermedia circa 34 secondi dopo, alle 12:38:44 JST, ha stimato la magnitudo a 7,3, ma alle 12:39:23 JST la stima del sistema era salita a 9,9. Il primo avviso pubblico di emergenza con tale cifra è stato trasmesso alle 12:40:02 JST, seguito da un secondo aggiornamento alle 12:40:41 JST che ha mantenuto la lettura 9,9. L'avviso è stato ritirato alle 12:48 JST, circa otto minuti dopo il primo avviso.
L'avviso ritirato aveva previsto il livello di intensità 7 – il massimo sulla scala di intensità sismica giapponese – in aree che si estendevano da Hokkaido a nord alla regione Chubu nel Giappone centrale, inclusa Tokyo, secondo The Watchers. L'intensità massima effettivamente osservata in qualsiasi parte del Giappone era il livello 1, registrato a Hakodate, Hokkaido.
Treni fermati, nessun avviso di tsunami
Il falso allarme ha attivato i sistemi di sicurezza automatica sulla linea dei treni proiettili Tokaido Shinkansen. L'alimentazione è stata interrotta tra le stazioni di Shin-Yokohama e Toyohashi per circa 15 minuti, con i servizi ripristinati intorno alle 13:00 JST, anche se alcuni ritardi verso ovest hanno continuato fino alle 15:45 JST, ha segnalato The Watchers. BNO News, citando la JMA, ha dichiarato che nessun avviso di tsunami è stato emesso e nessuno scuotimento effettivo legato all'avviso errato è stato registrato in Giappone.
Spiegazione della JMA
Durante una conferenza stampa tenuta alle 14:00 JST, la JMA si è scusata e ha detto di aver "sostanzialmente sovrastimato la magnitudo del terremoto", secondo The Watchers. L'agenzia ha detto che l'errore derivava da un errore nella sua catena di elaborazione automatica dei dati piuttosto che da un malfunzionamento dell'hardware, e che la causa precisa rimaneva sotto inchiesta. I funzionari hanno anche detto che la distanza del terremoto dalla rete di monitoraggio del Giappone potrebbe aver contribuito al miscalcolo.
Ayataka Ebita, direttore della Divisione di Monitoraggio dei Terremoti e dei Tsunami della JMA, è stato citato da The Watchers spiegando che i terremoti vicino a Kamcatka ricadono al di fuori della copertura immediata delle stazioni sismiche nazionali del Giappone.
La copertura di osservazione più settentrionale dell'agenzia si estende approssimativamente fino alla regione di Nemuro di Hokkaido, lasciando i terremoti vicino a Kamcatka al di fuori della copertura immediata delle sue stazioni sismiche nazionali.
— Ayataka Ebita, Divisione di Monitoraggio dei Terremoti e dei Tsunami della JMA
La JMA ha anche escluso un attacco informatico. Gli amministratori di sistema non hanno trovato alcun indicatore di interferenza esterna con la rete di monitoraggio dell'agenzia, ha segnalato The Watchers.
Quale era la vera magnitudo del terremoto
Lo United States Geological Survey ha registrato il terremoto effettivo a magnitudo 6,9, situato a circa 76 chilometri a nord-est dell'insediamento di Ozernovskiy sulla penisola di Kamcatka in Russia, secondo BNO News, che ha riferito di una profondità di 143,2 chilometri. Nessuno tsunami è stato generato.
Falso allarme vs. terremoto confermato
Dettaglio
Avviso iniziale della JMA
Lettura confermata
Magnitudo
9,9
6,9 (USGS, secondo BNO News)
Profondità
~140 km
143,2 km (USGS, secondo BNO News)
Localizzazione
Isole Curili (stimate)
~76 km NE di Ozernovskiy, Russia
Max. previsione di intensità per il Giappone
Livello 7 (massimo)
Livello 1 osservato (Hakodate)
Avviso di tsunami
Nessuno emesso
Nessuno emesso
Perché l'errore era importante
Un terremoto di magnitudo 9,9 sarebbe il più grande mai registrato strumentalmente, superando il terremoto di Valdivia di magnitudo 9,5 che ha colpito il Cile nel 1960, secondo i dati citati da BNO News. Poiché la scala di magnitudo di tipo Richter è logaritmica, una lettura di 9,9 corrisponde a circa 32.000 volte più energia rilasciata rispetto a un evento di magnitudo 6,9 effettivo, ha riferito BNO News, illustrando perché anche un breve falso allarme può attivare grandi spegnimenti precauzionali come il sistema di frenatura automatica dello Shinkansen.
Reazione regionale
Il falso avviso ha coinciso con gli Asian Para Games di Aichi-Nagoya, secondo la testata coreana StarNewsKorea, che ha riferito che l'incidente ha aggiunto alle già esistenti critiche dell'organizzazione dell'evento legate ai precedenti Asian Games. La testata ha citato commenti che descrivevano il falso allarme come alimentante la sfiducia, mentre notava le scuse pubbliche della JMA alla conferenza stampa.
Domande
Quanto tempo è rimasto attivo il falso avviso di magnitudo 9,9 del Giappone prima di essere ritirato?
I rapporti variano leggermente: The Watchers ha cronometrato il ritiro circa otto minuti dopo il primo avviso (12:40-12:48 JST), mentre altri media hanno citato da nove a dodici minuti a seconda di quale aggiornamento dell'allarme viene utilizzato come punto di partenza.
Quale era la vera magnitudo del terremoto?
Lo United States Geological Survey ha misurato il terremoto effettivo a magnitudo 6,9, centrato a circa 76 chilometri a nord-est di Ozernovskiy sulla penisola di Kamcatka in Russia.
Il falso avviso del Giappone ha causato un avviso di tsunami?
No. La JMA non ha emesso nessun avviso di tsunami in connessione né con la lettura errata di 9,9 né con il terremoto confermato di 6,9.
Cosa ha causato il miscalcolo della magnitudo?
La JMA ha detto che l'errore si è verificato durante la sua catena di elaborazione automatica dei dati, non da un guasto hardware, e che la distanza del terremoto dalla rete di monitoraggio sismico del Giappone potrebbe aver contribuito. L'agenzia ha detto che la causa precisa rimane sotto inchiesta e ha esplicitamente escluso un attacco informatico.
Il falso avviso ha causato qualche reale interruzione in Giappone?
Sì. Il sistema automatico di sicurezza antisismica dello Shinkansen Tokaido ha interrotto l'alimentazione tra Shin-Yokohama e Toyohashi per circa 15 minuti, con alcuni ritardi che duravano fino al pomeriggio, anche se nessuno scuotimento realmente dannoso si è verificato in Giappone.
Come lo racconta il mondo
ItalianoStarNewsKorea ha inquadrato il falso allarme come verificatosi durante gli Asian Para Games di Aichi-Nagoya e lo ha collegato a una più ampia critica dell'organizzazione dell'evento seguente ai precedenti Asian Games, descrivendo l'incidente come approfondimento della diffidenza esistente piuttosto che concentrandosi esclusivamente sul fallimento tecnico.
Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo
I terremoti si verificano quando lo stress che si è accumulato nel corso di anni, decenni o secoli lungo una faglia bloccata supera infine l'attrito e la roccia scivola improvvisamente. Questo slittamento rilascia l'energia immagazzinata come onde sismiche, che si irradiano verso l'esterno e scuotono il terreno. L'U.S. Geological Survey (USGS) e Caltech descrivono questo come un ciclo continuo guidato dal movimento lento delle placche tettoniche terrestri.
Il tempo è la condizione atmosferica in un luogo e un momento specifici — pioggia, vento o temperatura proprio adesso. Il clima è la media di questi modelli meteorologici su un lungo periodo, solitamente 30 anni o più, secondo la NASA e la NOAA. La differenza è essenzialmente una di scala temporale, non dei fenomeni stessi.
Il 15 ottobre 2026, la Conferenza Generale dei Pesi e delle Misure (CGPM) ha votato a Versailles per smettere di aggiungere "secondi intercalari" agli orologi mondiali dal 20 maggio 2027. La pratica di 53 anni che occasionalmente inseriva un secondo aggiuntivo nel Tempo Universale Coordinato (UTC) è sostituita da un sistema che consente all'ora dell'orologio di divergere dalla rotazione effettiva della Terra fino a un'ora prima che sia necessaria una correzione.
Gli astronomi dell'Università di Warwick affermano che la nana bianca WD J1330+6435, situata a circa 284 anni luce di distanza, è la prima stella mai credibilmente segnalata come verde all'occhio umano. Il colore proviene dal sodio che assorbe la luce gialla, arancione e rossa nella sua atmosfera insolitamente densa dopo aver inghiottito detriti rocciosi dal suo stesso sistema planetario. I risultati, pubblicati nella rivista RAS Techniques and Instruments, hanno anche mappato altri inaspettati colori di nane bianche, tra cui rosa, viola, ciano e giallo.
