جاپان کی Meteorological Agency (JMA) نے 16 اکتوبر 2026 کو شدت 9.9 کے زلزلے کی ایمرجنسی انتباہ جاری کی اور تقریباً آٹھ سے بارہ منٹ میں اسے منسوخ کر دیا۔ اصل زلزلہ، جو روس کے Kamchatka Peninsula کے قریب واقع تھا، بعد میں seismologists نے شدت 6.9 پر تصدیق کی، JMA نے سائبر حملے کی بجائے ڈیٹا پروسیسنگ کی خرابی کو ذمہ دار ٹھہرایا۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
جاپان کی Meteorological Agency (JMA) نے 16 اکتوبر 2026 کو ایمرجنسی زلزلے کی وارننگ جاری کی، جس میں کہا گیا کہ Kuril Islands کے قریب شدت 9.9 کا زلزلہ آیا ہے جس کی گہرائی تقریباً 140 کلومیٹر ہے۔ یہ وارننگ، جو جاپان کے بڑے حصے میں زیادہ سے زیادہ جھنجھوانٹ کی پیش گوئی کرتی تھی، منٹوں میں واپس لے لی گئی جب JMA نے تعداد غلط ہونے کا تعین کیا۔
منٹ بہ منٹ کیا ہوا
The Watchers نام کی seismic monitoring site کے مطابق رپورٹ کے ہسابِ سے، Kamchatka کے قریب شدت 6.9 کا زلزلہ جاپان معیاری وقت (JST) میں 12:38 پر آیا۔ JMA کے خودکار نظام نے 12:38:10 JST پر seismic waves کو محسوس کیا۔ تقریباً 34 سیکنڈ بعد، 12:38:44 JST پر، ایک درمیانی تخمینہ شدت کو 7.3 بتایا، لیکن 12:39:23 JST تک نظام کا تخمینہ 9.9 تک پہنچ گیا۔ اس شدت والی پہلی عوامی ایمرجنسی وارننگ 12:40:02 JST پر بھیجی گئی، اس کے بعد 12:40:41 JST پر دوسری تازہ کاری آئی جو 9.9 کو برقرار رکھتی تھی۔ وارننگ 12:48 JST پر منسوخ کر دی گئی، پہلی الرٹ کے تقریباً آٹھ منٹ بعد۔
منسوخ شدہ وارننگ نے جاپان کے شدت پیمانے پر سطح 7 کی شدت پیش گوئی کی تھی — جو زیادہ سے زیادہ ہے — Hokkaido سے شمال میں Chubu خطے تک وسیع علاقوں میں، Tokyo سمیت، The Watchers کے مطابق۔ جاپان میں کہیں بھی مشاہدہ شدہ اصل زیادہ سے زیادہ شدت سطح 1 تھی، جو Hakodate, Hokkaido میں ریکارڈ کی گئی تھی۔
ٹرینیں روکی گئیں، سونامی کی کوئی وارننگ نہیں
غلط الرٹ نے Tokaido Shinkansen bullet-train لائن پر خودکار حفاظتی نظام کو چلایا۔ Shin-Yokohama اور Toyohashi اسٹیشنوں کے درمیان بجلی تقریباً 15 منٹ کے لیے بند کر دی گئی، خدمات 13:00 JST کے ارد گرد دوبارہ شروع ہوں، اگرچہ کچھ مغربی سمت میں تاخیریں 15:45 JST تک جاری رہیں، The Watchers نے رپورٹ کیا۔ BNO News, JMA کے حوالے سے، نے کہا کہ کوئی سونامی وارننگ جاری نہیں کی گئی اور غلط الرٹ سے منسلک کوئی حقیقی جھنجھوانٹ جاپان میں ریکارڈ نہیں کی گئی۔
JMA کی وضاحت
14:00 JST پر منعقد ایک پریس کانفرنس میں، JMA نے معافی مانگی اور کہا کہ اس نے 'زلزلے کی شدت میں بہت زیادہ اضافہ کیا ہے،' The Watchers کے مطابق۔ ایجنسی نے کہا کہ یہ غلطی اس کے خودکار ڈیٹا پروسیسنگ چین میں خرابی سے پیدا ہوئی ہے بجائے ہارڈویئر کی خرابی کے، اور یہ کہ درست وجہ ابھی تحقیق میں ہے۔ اہلکاروں نے یہ بھی کہا کہ زلزلے کا جاپان کے monitoring network سے فاصلہ غلط حساب میں شامل ہو سکتا ہے۔
Ayataka Ebita، JMA کے Earthquake and Tsunami Monitoring Division کے ڈائریکٹر، کو The Watchers نے حوالہ دیا، جس میں وضاحت دی کہ Kamchatka کے قریب زلزلے جاپان کے گھریلو seismic stations کے فوری نگرانی سے باہر آتے ہیں۔
ایجنسی کی سب سے شمالی نگرانی Hokkaido کے Nemuro خطے تک تقریباً پھیلی ہوئی ہے، جو Kamchatka کے قریب زلزلوں کو اس کے گھریلو seismic stations کی فوری نگرانی سے باہر رکھتے ہیں۔
— Ayataka Ebita, JMA Earthquake and Tsunami Monitoring Division
JMA نے سائبر حملے کو بھی نکار دیا۔ System administrators نے ایجنسی کے monitoring network میں باہر سے کوئی مداخلت کی علامات نہیں پائے، The Watchers نے رپورٹ کیا۔
اصل زلزلے نے کیا ماپا
U.S. Geological Survey نے اصل زلزلے کو شدت 6.9 پر ریکارڈ کیا، جو روس کے Kamchatka Peninsula پر Ozernovskiy آبادی کے شمال مشرق میں تقریباً 76 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے، BNO News کے مطابق، جس نے 143.2 کلومیٹر کی گہرائی رپورٹ کی۔ کوئی سونامی پیدا نہیں ہوا۔
غلط الرٹ بمقابلہ تصدیق شدہ زلزلہ
تفصیل
JMA ابتدائی انتباہ
تصدیق شدہ ریڈنگ
شدت
9.9
6.9 (USGS, BNO News کے مطابق)
گہرائی
~140 km
143.2 km (USGS, BNO News کے مطابق)
جگہ
Kuril Islands (تخمینی)
~76 km NE Ozernovskiy، روس
جاپان کے لیے زیادہ سے زیادہ شدت کی پیش گوئی
سطح 7 (زیادہ سے زیادہ)
سطح 1 منظوری (Hakodate)
سونامی انتباہ
کوئی نہیں جاری کی گئی
کوئی نہیں جاری کی گئی
یہ غلطی کیوں اہم تھی
شدت 9.9 کا زلزلہ کبھی بھی ریکارڈ کیا گیا سب سے بڑا زلزلہ ہوتا، جو 1960 میں Chile میں آنے والے 9.5 شدت کے Valdivia زلزلے سے تجاوز کرتا، BNO News کے مطابق دیے گئے اعداد کے ہسابِ سے۔ Richter قسم کے شدت پیمانے کی logarithmic ہونے کی وجہ سے، 9.9 کی ریڈنگ اصل شدت 6.9 کے واقعے سے تقریباً 32,000 گنا زیادہ جاری توانائی سے مطابقت رکھتی ہے، BNO News نے رپورٹ کیا، جو یہ واضح کرتا ہے کہ ایک مختصر غلط الرٹ بھی Shinkansen کے خودکار بریکنگ سسٹم جیسے بڑی تدابیر کو کیوں چلا سکتا ہے۔
علاقائی ردعمل
غلط وارننگ Aichi-Nagoya Asian Para Games کے ساتھ ہم وقت رہی، Korean outlet StarNewsKorea کے مطابق، جس نے رپورٹ کیا کہ یہ واقعہ پچھلے Asian Games سے منسلک تنظیم کے تنقیدوں میں اضافہ کیا۔ آؤٹ لیٹ نے تبصروں کو کوٹ کیا جو غلط الرٹ کو عدم اعتماد میں اضافہ کے طور پر بیان کرتے تھے، جبکہ press conference میں JMA کی عوامی معافی پر توجہ دیتے ہوئے۔
سوالات
جاپان کی غلط شدت 9.9 کی الرٹ منسوخ کرنے سے پہلے کتنی دیر فعال رہی؟
رپورٹس میں تھوڑا فرق ہے: The Watchers نے منسوخی کو پہلی وارننگ کے بعد تقریباً آٹھ منٹ میں طے کیا (12:40 سے 12:48 JST)، جبکہ دوسری outlets نے کون سی الرٹ اپڈیٹ شروعات کے نقطے کے طور پر استعمال کی جائے اس پر منحصر ہو کر نو سے بارہ منٹ کا حوالہ دیا۔
زلزلے کی اصل شدت کیا تھی؟
U.S. Geological Survey نے اصل زلزلے کو شدت 6.9 میں ناپا، جو روس کے Kamchatka Peninsula پر Ozernovskiy کے شمال مشرق میں تقریباً 76 کلومیٹر میں واقع ہے۔
کیا جاپان کی غلط الرٹ سے سونامی انتباہ آیا؟
نہیں۔ JMA نے غلط 9.9 کی ریڈنگ یا تصدیق شدہ 6.9 زلزلے کے ساتھ کوئی سونامی انتباہ جاری نہیں کیا۔
شدت کو غلط کیوں شمار کیا گیا؟
JMA نے کہا کہ خرابی اس کے خودکار ڈیٹا پروسیسنگ چین میں ہوئی، ہارڈویئر کی خرابی سے نہیں، اور یہ کہ زلزلے کا جاپان کے seismic monitoring network سے فاصلہ غلط حساب میں شامل ہو سکتا ہے۔ ایجنسی نے کہا کہ درست وجہ ابھی تحقیق میں ہے اور سائبر حملے کو واضح طور پر نکار دیا۔
کیا غلط الرٹ سے جاپان میں کوئی حقیقی خرابی پیدا ہوئی؟
جی ہاں۔ Tokaido Shinkansen کے خودکار زلزلے کی حفاظتی نظام نے Shin-Yokohama اور Toyohashi کے درمیان بجلی تقریباً 15 منٹ کے لیے کاٹ دی، کچھ تاخیریں دوپہر تک جاری رہیں، اگرچہ جاپان میں کوئی حقیقی نقصان دہ جھنجھوانٹ نہیں ہوا۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
اردوStarNewsKorea نے غلط الرٹ کو Aichi-Nagoya Asian Para Games کے دوران ہونے کے طور پر پیش کیا اور اسے پچھلے Asian Games کے بعد تنظیم سے منسلک وسیع تنقیدوں سے جوڑا، واقعے کو فنی ناکامی پر توجہ مرکوز کرنے کی بجائے موجودہ عدم اعتماد کو گہرا کرنے والا بیان کیا۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
زلزلے اس وقت آتے ہیں جب دباؤ جو سالوں، دہائیوں یا صدیوں سے کسی بند فالٹ کے ساتھ جمع ہو رہا ہوتا ہے، بالآخر رگڑ پر قابو پا لیتا ہے اور چٹان اچانک سرک جاتی ہے۔ یہ سرکن ذخیرہ شدہ توانائی کو لرزشی لہروں کی شکل میں جاری کرتا ہے، جو باہر کی طرف پھیلتی ہیں اور زمین کو تھرتھراتا ہے۔ امریکی جیولوجیکل سروے (USGS) اور Caltech اس کو زمین کی ٹیکٹونک پلیٹوں کی سست حرکت سے چلنے والے مسلسل چکر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
موسم کسی خاص جگہ اور لمحے میں ماحول کی حالت ہے — بارش، ہوا، یا درجہ حرارت ابھی۔ آب و ہوا ان موسم کے نمونے کی اوسط ہے طویل مدت پر، عام طور پر 30 سال یا اس سے زیادہ، ناسا اور NOAA کے مطابق۔ فرق بنیادی طور پر وقتی پیمانے کا ہے، نہ کہ ان نمونوں کے خود کا۔
15 اکتوبر 2026 کو Versailles میں General Conference on Weights and Measures (CGPM) نے 20 مئی 2027 سے عالمی گھڑیوں میں 'leap seconds' شامل کرنا بند کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ یہ 53 سال پرانی روایت ہے جس میں کبھی کبھی Coordinated Universal Time (UTC) میں ایک اضافی سیکنڈ شامل کیا جاتا تھا۔ اب اس کی جگہ ایک ایسے نظام نے لے لی ہے جو گھڑی کے وقت کو زمین کی حقیقی گردش سے ایک گھنٹے تک الگ ہونے دیتا ہے۔
ورویک یونیورسٹی کے ماہرین فلکیات کا کہنا ہے کہ سفید بونہ WD J1330+6435، جو تقریباً 284 روشنی سال کی دوری پر واقع ہے، وہ پہلا ستارہ ہے جس کے بارے میں معتبری سے کہا جاتا ہے کہ یہ انسانی آنکھ کو سبز دکھائی دیتا ہے۔ یہ رنگ سوڈیم سے آتا ہے جو اس کی غیر معمولی گھنے ماحول میں پیلی، نارنجی اور سرخ روشنی کو جذب کرتا ہے۔ RAS Techniques and Instruments میں شائع شدہ نتائج نے دوسری غیر متوقع سفید بونے رنگوں کو بھی درج کیا ہے، جن میں گلابی، بگنی، سائنان اور پیلا شامل ہے۔
