이 언어는 기계 번역이며, 사람의 검수를 거치지 않았습니다.

문화 · 해설 기사

천연 염료 전통: 식물, 곤충, 조개를 색상으로 변환한 방법

게시:

Skeins dyed naturally with madder root, hanging to dry, at Colonial Williamsburg, Virginia, USA. 3/31/12
이미지: Madison60 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

요약

1800년대 중반까지 스미소니언 도서관에 따르면 세계 모든 염색 직물의 색상은 식물, 곤충 또는 광물에서 나왔습니다. 인도의 남색 케이크부터 안데스의 연지충, 일본의 발효된 아와아이까지, 지역사회들은 독특하고 노동집약적인 방법을 개발했으며 오늘날에도 공예와 패션에 영향을 미치고 있습니다.

이 버전은 원문(English)의 기계 번역입니다. 원문 읽기

1800년대 중반까지 모든 직물 염료는 자연 공급원에서 왔습니다. 곤충, 뿌리 또는 광물로부터였으며, 스미소니언 도서관의 색상 역사 전시에 따르면 이들을 생산하는 것은 어렵고 비용이 많이 들었습니다. 19세기 후반의 합성 염료 출현은 이러한 노동집약적인 자연 공정에 대한 수천 년의 의존을 끝냈습니다. 그러나 그 기본 기술은 사라지지 않았습니다. 오늘날 공예 작업장, 박물관 소장품, 그리고 지속 가능한 직물 생산에 대한 새로운 관심 속에 살아남아 있습니다.

잎에서 나오는 파란색: 인도와 일본의 남색

인도에서는 가닝지 매거진에 따르면 남색 염료는 꽃이 피기 전에 Indigofera 식물의 잎에서 추출됩니다. 잎은 물에 담가져 저어지면서 파란 액체가 방출됩니다. 침전물은 그 다음 여과되고, 케이크로 압축되며, 보관과 거래를 위해 건조됩니다. 인도 아대륙의 염색된 직물의 증거는 기원전 2천년기 모헨조다로까지 거슬러 올라가며, 남색의 흔적은 또한 후기 청동기 시대의 이집트 무덤에서도 발견되었습니다. 가닝지 매거진이 보도합니다. 식민지 시대에 벵갈은 영국 통치 하에서 남색 생산의 주요 중심지가 되었지만 19세기 후반에 합성 염료가 자연 무역을 대체했습니다.

일본은 단순한 침수가 아닌 발효를 중심으로 한 별도의 남색 전통을 발전시켰습니다. 일본 트래블에 따르면 일본의 남색 식물(Persicaria tinctoria)은 수확되고 그 잎은 약 3개월 동안 발효되어 염료의 기본 재료인 아와아이를 생산합니다. 장인들은 아와아이를 목재 재, 사케 및 밀기울과 혼합하여 색상 개발에 필요한 미생물을 활성화하는 알칼리 환경을 만듭니다. 이 과정을 알칼리 발효로 알려져 있습니다. 도쿠시마 현의 남색 염색은 역사적으로 "아와아이"로 알려져 있으며 거의 800년 전으로 거슬러 올라갑니다. 이 지역은 일본의 주요 남색 생산지가 되었으며 최고 생산 시기에는 2,000명 이상의 농민이 종사했습니다. 일본 트래블이 명시합니다.

뿌리와 곤충에서 나오는 빨간색

여러 문화의 빨간 염료는 완전히 다른 두 공급원에서 나왔습니다: 식물 뿌리와 곤충. 인도에서는 가닝지 매거진이 보도하듯이 꼭두선이풀 적색은 Rubia cordifolia의 뿌리에서 유래하며, 식물이 2~5세일 때 수확되고 그 다음 세척되고 가루로 분쇄됩니다. 락(lac)은 락충(Kerria lacca 및 Laccifer lacca)에 의해 분비되는 수지에서 나오는 밤색 염료입니다. "락"이라는 단어는 100,000을 의미하는 산스크리트어 "laksha"에서 유래하며, 이는 생산에 필요한 곤충의 수를 나타냅니다.

안데스 지역에서 선인장에 살아가는 깍지벌레인 연지충이 역사상 가장 높이 평가받는 빨간색 중 하나를 생산했습니다. 안데스 직물 예술에 따르면 연지충(Dactylopius coccus)은 현재 페루, 아르헨티나, 볼리비아의 안데스 지역에서 기원했으며, 염료로의 사용은 최소한 기원전 2300년으로 거슬러 올라가며, 페루의 파라카스에서 발견된 나스카 시대 직물의 증거가 있습니다. 안데스 사회는 지역 물, 천연 명반 결정 및 구연산을 조합하는 기술을 개발하여 결과적인 색상 톤을 변화시켰습니다. 연지충은 잉카 통치 하의 조공 및 조세 체계에 포함될 정도로 가치가 있었습니다. 그 조직이 보고합니다.

스페인인들이 아메리카에 도착한 후 연지충은 주요 수출 상품이 되었습니다. 안데스 직물 예술에 따르면 1557년까지 스페인은 매년 약 50,000파운드의 연지충을 유럽으로 수출하고 있었으며, 이는 은 다음으로 제국에서 두 번째로 가치 있는 수출품이 되었고 스페인에 150년 이상 지속된 염료 독점을 부여했습니다. 페루는 현재 세계 최고의 연지충 생산국이며, 같은 출처에 따르면 매년 420톤 이상을 수출합니다.

바다에서 나오는 보라색

가장 희귀한 천연 염료 중 일부는 해양 생물에서 나왔습니다. 스미소니언 도서관의 전시는 세계 주변에서 발견되는 바다 달팽이가 기원전 1570년만큼 일찍 찔리거나 으깨져 보라색 염료에 사용되는 물질을 분비했다고 지적합니다. 그리고 단 하나의 로브를 염색하기 위해 수천 마리의 달팽이가 필요했습니다. 이것은 수백 년 동안 보라색 염료를 은보다 더 가치 있게 만들었고 그 사용을 주로 왕족으로 제한했습니다. 전시는 또한 이 관행의 살아있는 계속을 가리킵니다. 멕시코 오아하카의 믹스텍 직조 장인들은 지역에서 재배한 면을 천연 염료를 사용하여 계속 염색하고 있으며, Plicopurpura pansa 연체동물에서 추출한 tixinda라고 불리는 희귀한 보라색을 포함합니다.

지역별 천연 염료 공급원
염료색상원재료지역/전통
Indigofera 남색파란색발효된 잎인도
아와아이파란색발효된 Persicaria tinctoria 잎일본(도쿠시마)
꼭두선이풀(Rubia cordifolia)빨간색으깬 뿌리인도
락밤색곤충 수지(Kerria lacca)인도
연지충빨간색건조된 깍지벌레안데스/페루
바다 달팽이 보라색보라색연체동물 분비액지중해; 믹스텍, 오아하카

이 기술들이 오늘날 왜 중요한가

천연 염료는 지역 생태계와 연결되어 있었습니다. 한 지역에서 이용 가능한 특정 식물, 곤충 또는 광물입니다. 이것이 직물 전통에 독특한 지역적 정체성을 부여하는 데 도움이 되었습니다. 스미소니언 도서관과 가닝지 매거진은 모두 각각의 사례 연구를 설명할 때 이를 지적합니다. 매염이라는 기술 (명반 및 기타 물질이 섬유에 색을 고정하는 데 사용되는 곳) 및 저항 염색 (직물의 일부가 패턴을 만들기 위해 염료 흡수로부터 차단되는 곳)은 가닝지 매거진의 인도 직물 관행에 대한 설명을 기반으로 한 천연 염색의 기초 방법으로 남아 있습니다. 오아하카, 도쿠시마 및 안데스 지역의 현대 장인들은 일부 경우 공예 관광과 유산 보존을 위해, 그리고 다른 경우 지속적인 상업 생산의 일부로 (페루의 연지충 수출 산업 포함) 역사적 방법을 계속 사용하고 있습니다.

자주 묻는 질문

합성 염료 이전에 사용된 주요 천연 염료 색상은 무엇이었습니까?
파란색은 주로 남색 식물(인도, 일본 등)에서, 빨간색은 꼭두선이풀 같은 뿌리 또는 락과 연지충 같은 곤충에서, 보라색은 바다 달팽이 분비액에서 나왔습니다. 가닝지 매거진과 스미소니언 도서관에 따르면.
일본의 남색 염료(아와아이)는 어떻게 만들어집니까?
Persicaria tinctoria의 잎은 약 3개월 동안 발효되어 아와아이를 생산하고, 그 다음 목재 재, 사케 및 밀기울과 혼합되어 염색에 필요한 알칼리 조건을 만듭니다. 일본 트래블에 따르면.
연지충이 역사적으로 그렇게 가치 있었던 이유는 무엇입니까?
연지충은 강렬한 빨간색을 생산했고 안데스 사회는 잉카 통치 하의 조공 체계에서 사용했습니다. 스페인 식민지화 이후 그것은 스페인의 은 다음으로 가치 있는 수출품이 되었으며, 1557년까지 매년 약 50,000파운드가 유럽으로 수출되었습니다. 안데스 직물 예술에 따르면.
합성 염료가 천연 염료를 언제 대체했습니까?
합성 염료 생산은 1800년대 중반에 시작되었으며 19세기 후반까지 인도의 남색 무역을 포함한 주요 직물 산업의 천연 염료가 거의 대체되었습니다. 스미소니언 도서관과 가닝지 매거진에 따르면.
천연 염색 기술이 오늘날에도 실행됩니까?
네. 예로는 오아하카의 믹스텍 직조 장인들이 연체동물 유래 보라색 염료를 사용하는 것, 일본 도쿠시마의 남색 농민과 장인들, 그리고 페루의 연지충 수출 산업이 포함됩니다. 오늘날 이는 세계 수요의 대부분을 공급합니다. 스미소니언 도서관, 일본 트래블, 안데스 직물 예술에 따르면.

출처

  1. Smithsonian Libraries — Making Color (Color in a New Light exhibition)
  2. Garland Magazine — Transforming the landscape into colour: India's natural dyes
  3. Andean Textile Arts — Cochineal: A Simple Bug on a Cactus Pad
  4. Japan Travel — Exploring the Origins of Aizome: Traditional Indigo Dyeing

이 글은 인공지능으로 작성되었고 게시 전에 자동 출처 검증을 거쳤습니다. 오류를 발견하면 정정을 요청해 주세요. 정정 또는 반론 요청 · 제작 원칙

관련 기사