此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

文化 · 文章

天然染料傳統:文化如何將植物、昆蟲和海螺轉化為顏色

發布:

Skeins dyed naturally with madder root, hanging to dry, at Colonial Williamsburg, Virginia, USA. 3/31/12
圖片: Madison60 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

重點

根據史密森尼圖書館的說法,在1800年代中期之前,世界上所有染色紡織品的顏色都來自植物、昆蟲或礦物。從印度的靛青蛋糕到安第斯山脈的胭脂蟲和日本發酵的建藍,各個社區開發了獨特且勞動密集的方法,至今仍在影響手工藝和時尚。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

直到1800年代中期,所有紡織染料都來自天然來源——昆蟲、根莖或礦物——根據史密森尼圖書館關於色彩歷史的展覽,生產它們既困難又昂貴。19世紀下半葉合成染料的到來結束了對這些勞動密集型天然過程的數千年依賴,但基礎技術從未消失。今天,它們在手工作坊、博物館收藏和對可持續紡織生產的新興興趣中得以保存。

葉子中的藍色:印度和日本的靛藍

根據Garland Magazine,在印度,靛藍染料是在馬藍植物開花前從其葉子中提取的。將葉子浸入水中並攪動以釋放藍色液體;沉澱物然後被過濾、壓成蛋糕並乾燥以便儲存和貿易。印度次大陸上的染色紡織品證據可追溯到摩亨佐達羅的公元前第二個千年,據Garland Magazine報導,在埃及晚期青銅時代的墓穴中也發現了靛藍痕跡。在殖民時期,孟加拉在英國統治下成為靛藍生產的主要中心,直到19世紀後期合成染料取代了天然貿易。

日本發展了一種基於發酵而非簡單浸泡的獨特靛藍傳統。據Japan Travel稱,日本蓼藍植物(Persicaria tinctoria)被收穫,其葉子發酵約三個月以生產建藍,這是染料的基礎材料。工匠隨後將建藍與木灰、清酒和小麥麩皮混合,以創造激活開發顏色所需的微生物的鹼性環境——這個過程被稱為鹼液發酵。德島縣的靛藍染色歷史上被稱為"阿波藍(Awa-ai)",可追溯到近800年前,據Japan Travel報導,該地區成為日本的主要靛藍生產者,在生產高峰期有超過2,000個農民參與。

來自根莖和昆蟲的紅色

各種文化中的紅色染料來自兩個非常不同的來源:植物根莖和昆蟲。據Garland Magazine報導,在印度,茜草紅是從茜草(Rubia cordifolia)的根莖中提取的,當植物二至五歲時收穫,然後清潔並粉碎成粉末。紫膠是一種暗紅色染料,來自紫膠蟲(Kerria lacca和Laccifer lacca)分泌的樹脂;"紫膠"一詞源自梵語"laksha",意思是100,000——指生產所需的昆蟲數量。

在安第斯山脈,胭脂蟲——一種生活在仙人掌上的介殼蟲——生產了歷史上最受歡迎的紅色之一。據Andean Textile Arts稱,胭脂蟲(Dactylopius coccus)起源於現今秘魯、阿根廷和玻利維亞的安第斯地區,其作為染料的使用可追溯至少公元前2300年,在秘魯帕拉卡斯發現的納斯卡時期紡織品中有證據。安第斯社會開發了結合當地水、天然明礬晶體和檸檬酸的技術來改變所得顏色,據該組織報導,胭脂蟲的價值足以被納入印加統治下的進貢和稅收制度。

西班牙人到達美洲後,胭脂蟲成為主要出口商品。Andean Textile Arts指出,到1557年,西班牙每年向歐洲出口約50,000磅的胭脂蟲,使其成為帝國繼白銀之後第二最有價值的出口品,並給予西班牙一個持續超過150年的染料壟斷。據同一來源,秘魯至今仍是世界領先的胭脂蟲生產國,每年出口超過420噸。

來自海洋的紫色

一些最稀有的天然染料來自海洋生物。史密森尼圖書館的展覽指出,早在公元前1570年,世界各地發現的海螺被戳破或壓碎以分泌用於紫色染料的物質,需要數千只螺貝來染色單件衣袍——使紫色染料在幾個世紀裡比白銀更有價值,並將其使用主要限制在王族。展覽還指出了這種做法的一個活的延續:墨西哥瓦哈卡州的米斯特克織布者仍然使用天然染料為當地種植的棉花著色,包括一種名為tixinda的罕見紫色,從Plicopurpura pansa軟體動物中提取。

按地區分類的天然染料來源
染料顏色原料來源地區/傳統
靛藍(馬藍)藍色發酵葉子印度
建藍藍色發酵蓼藍(Persicaria tinctoria)葉子日本(德島)
茜草(茜草)紅色粉碎根莖印度
紫膠暗紅色昆蟲樹脂(紫膠蟲)印度
胭脂蟲紅色乾燥介殼蟲安第斯/秘魯
海螺紫紫色軟體動物分泌物地中海;米斯特克,瓦哈卡

為什麼這些技術仍然重要

天然染料與當地生態相關——特定地區可用的特定植物、昆蟲或礦物——這幫助紡織傳統獲得其獨特的地區身份,正如史密森尼圖書館和Garland Magazine在描述各自案例研究時所指出的那樣。諸如媒染法(使用明礬或其他物質將顏色固定在纖維上)和防染法(部分紡織品被阻止吸收染料以創造圖案)之類的技術仍然是Garland Magazine對印度紡織實踐的敘述中描述的天然染色的基礎方法。瓦哈卡、德島和安第斯地區的當代工匠繼續使用歷史方法,有些情況下用於工藝旅遊和遺產保護,而在其他情況下作為持續商業生產的一部分,例如秘魯的胭脂蟲出口業。

常見問題

合成染料出現之前使用的主要天然染料顏色是什麼?
據Garland Magazine和史密森尼圖書館稱,藍色主要來自靛藍植物(印度、日本及其他地方),紅色來自根莖,如茜草或昆蟲,如紫膠和胭脂蟲,紫色來自海螺分泌物。
日本靛藍染料(建藍)是如何製造的?
據Japan Travel稱,蓼藍(Persicaria tinctoria)植物的葉子發酵約三個月以生產建藍,然後與木灰、清酒和小麥麩皮混合,以創建染色所需的鹼性條件。
胭脂蟲在歷史上為什麼這麼珍貴?
據Andean Textile Arts稱,胭脂蟲生產了安第斯社會在印加統治下用於進貢制度的濃烈紅色;西班牙殖民化後,它成為西班牙繼白銀之後第二最有價值的出口品,到1557年每年向歐洲運送約50,000磅。
合成染料何時取代天然染料?
據史密森尼圖書館和Garland Magazine稱,合成染料生產始於1800年代中期,到19世紀後期,它在主要紡織業中已基本取代天然染料,包括印度的靛藍貿易。
天然染色技術今天仍然被使用嗎?
是的——根據史密森尼圖書館、Japan Travel和Andean Textile Arts,例子包括瓦哈卡州的米斯特克織布者使用軟體動物衍生的紫色染料、日本德島的靛藍農民和工匠,以及秘魯的胭脂蟲出口業,該業今天供應全球大部分需求。

來源

  1. Smithsonian Libraries — Making Color (Color in a New Light exhibition)
  2. Garland Magazine — Transforming the landscape into colour: India's natural dyes
  3. Andean Textile Arts — Cochineal: A Simple Bug on a Cactus Pad
  4. Japan Travel — Exploring the Origins of Aizome: Traditional Indigo Dyeing

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章