هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

الثقافة · مقال

تقاليد الصبغ الطبيعي: كيف حول الناس النباتات والحشرات والحلزونات إلى ألوان

نُشر:

Skeins dyed naturally with madder root, hanging to dry, at Colonial Williamsburg, Virginia, USA. 3/31/12
الصورة: Madison60 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

باختصار

قبل منتصف القرن التاسع عشر، كان لون كل نسيج مصبوغ في العالم يدين بوجوده إلى نبات أو حشرة أو معدن، وفقاً لمكتبات سميثسونيان. من كعكات النيل الهندية إلى الكوچينيل الأنديزي والسوكومو المخمّر الياباني، طورت المجتمعات طرقاً مميزة وكثيفة العمالة لا تزال تؤثر على الحرفة والموضة اليوم.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت جميع أصباغ النسيج مشتقة من مصادر طبيعية — حشرات أو جذور أو معادن — وإنتاجها كان صعباً ومكلفاً، وفقاً لمعرض مكتبات سميثسونيان حول تاريخ اللون. أدى قدوم الأصباغ الصناعية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر إلى نهاية آلاف السنين من الاعتماد على هذه العمليات الطبيعية المكثفة للعمالة، لكن الأسلوب الأساسي لم يختفِ أبداً. وهو يبقى اليوم في ورش الحرف اليدوية وفي مجموعات المتاحف وفي اهتمام متجدد بالإنتاج النسيجي المستدام.

الأزرق من ورقة: النيل في الهند واليابان

في الهند، يتم استخراج صبغ النيل من أوراق نبات Indigofera قبل إزهاره، وفقاً لمجلة Garland. يتم نقع الأوراق في الماء وتحريكها لإطلاق سائل أزرق؛ ثم يتم تصفية الرسوب وضغطه إلى كعكات وتجفيفه للتخزين والتجارة. تعود الأدلة على النسيج الملون في شبه القارة الهندية إلى الألفية الثانية قبل الميلاد في موهينجو دارو، وتم العثور أيضاً على آثار النيل في المقابر المصرية من العصر البرونزي المتأخر، كما تقرر مجلة Garland. خلال الحقبة الاستعمارية، أصبحت البنغال مركزاً رئيسياً لإنتاج النيل تحت الحكم البريطاني قبل أن تزيح الأصباغ الصناعية التجارة الطبيعية في أواخر القرن التاسع عشر.

طورت اليابان تقليداً منفصلاً من النيل بُني حول التخمير بدلاً من النقع البسيط. وفقاً لموقع Japan Travel، يتم حصاد نبات النيل الياباني (Persicaria tinctoria) ويتم تخمير أوراقه لمدة تقريبية ثلاثة أشهر لإنتاج السوكومو، المادة الأساسية للصبغة. يقوم الحرفيون بعد ذلك بخلط السوكومو مع الرماد الخشبي والساكي وقشور القمح لإنشاء بيئة قلوية تنشط الكائنات الحية الدقيقة المطلوبة لتطوير اللون — وهي عملية تعرف باسم تخمير الأساس. يعود صبغ النيل في محافظة توكوشيما، والمعروف تاريخياً باسم "Awa-ai"، إلى ما يقرب من 800 سنة، وأصبحت المنطقة منتج اليابان الأساسي للنيل، مع تورط أكثر من 2000 مزارع خلال ذروة الإنتاج، كما ينص موقع Japan Travel.

الأحمر من الجذور والحشرات

جاءت الأصباغ الحمراء عبر الثقافات من مصدرين مختلفين جداً: جذور النبات والحشرات. في الهند، تقرر مجلة Garland، أن اللون الأحمر madder مشتق من جذور Rubia cordifolia، التي يتم حصادها عندما يكون النبات بعمر سنتين إلى خمس سنوات، ثم يتم تنظيفها وسحقها إلى مسحوق. Lac، وهو صبغة برجندي، يأتي من الراتنج الذي تفرزه حشرات lac (Kerria lacca و Laccifer lacca)؛ تشتق كلمة "lac" من "laksha" السنسكريتية، بمعنى 100،000 — إشارة إلى عدد الحشرات المطلوبة للإنتاج.

في جبال الأنديز، استخرج الكوچينيل — حشرة القشرة التي تعيش على صبار الكمثرى الشائكة — واحداً من أجمل الأحمر في التاريخ. وفقاً لـ Andean Textile Arts، نشأ الكوچينيل (Dactylopius coccus) في مناطق الأنديز في بيرو وأرجنتينا وبوليفيا الحالية، واستخدامه كصبغة يعود إلى 2300 قبل الميلاد على الأقل، مع أدلة في النسيج من فترة Nasca الموجودة في Paracas، بيرو. طورت مجتمعات الأنديز تقنيات جمعت بين المياه المحلية وبلورات الشب الطبيعي وحمض الستريك لتغيير الصبغات الناتجة، وكان الكوچينيل قيماً بما يكفي ليتم دمجه في أنظمة الجزية والضرائب تحت حكم الإنكا، كما تقرر المنظمة.

بعد وصول الإسبان إلى الأمريكتين، أصبح الكوچينيل سلعة تصديرية رئيسية. تقرر Andean Textile Arts أنه بحلول عام 1557، كانت إسبانيا تصدر حوالي 50000 رطل من الكوچينيل سنوياً إلى أوروبا، مما جعله ثاني أثمن صادر للإمبراطورية بعد الفضة ومنحها احتكار الصبغة الذي استمر لأكثر من 150 سنة. تبقى بيرو أكبر منتج للكوچينيل في العالم اليوم، حيث تصدر أكثر من 420 طناً سنوياً، وفقاً للمصدر ذاته.

الأرجواني من البحر

جاءت بعض أندر الأصباغ الطبيعية من الحياة البحرية. يلاحظ معرض مكتبات سميثسونيان أن الحلزونات البحرية الموجودة في جميع أنحاء العالم تم وخزها أو سحقها لإفراز مادة تستخدم لصبغة أرجواني منذ 1570 قبل الميلاد، وأن آلاف الحلزونات كانت مطلوبة لتلوين رداء واحد — مما جعل صبغة أرجواني أكثر قيمة من الفضة لقرون وقصر استخدامها إلى حد كبير على الملوك. يشير المعرض أيضاً إلى استمرار حي لهذه الممارسة: حرفيو Mixtec في Oaxaca، المكسيك، لا يزالون يلونون القطن المزروع محلياً باستخدام أصباغ طبيعية، بما في ذلك أرجواني نادر يسمى tixinda مستخرج من الرخويات Plicopurpura pansa.

مصادر الصبغ الطبيعي حسب المنطقة
الصبغةاللونمادة المصدرالمنطقة/التقليد
Indigo (Indigofera)أزرقأوراق مخمرةالهند
Sukumo indigoأزرقأوراق Persicaria tinctoria المخمرةاليابان (Tokushima)
Madder (Rubia cordifolia)أحمرجذر مسحوقالهند
Lacبرجنديراتنج الحشرات (Kerria lacca)الهند
Cochinealأحمرحشرات القشرة المجففةجبال الأنديز / بيرو
Sea snail purpleأرجوانيإفراز الرخوياتالبحر المتوسط؛ Mixtec، Oaxaca

لماذا تبقى هذه التقنيات مهمة

كانت الأصباغ الطبيعية مرتبطة بالبيئة المحلية — النباتات أو الحشرات أو المعادن المحددة المتاحة في منطقة ما — مما ساعد على إعطاء تقاليد النسيج هوياتها الإقليمية المميزة، كما تلاحظ كل من مكتبات سميثسونيان ومجلة Garland في وصفهما لدراسات حالاتهم على التوالي. تبقى التقنيات مثل mordanting، حيث يتم استخدام الشب أو مواد أخرى لتثبيت اللون على الألياف، و resist-dyeing، حيث يتم حجب أجزاء من النسيج من امتصاص الصبغة لإنشاء أنماط، طرقاً أساسية في الصبغة الطبيعية الموصوفة في حسابات ممارسة النسيج الهندي بواسطة مجلة Garland. يستمر الحرفيون المعاصرون في Oaxaca و Tokushima والأنديز في استخدام الطرق التاريخية، في بعض الحالات للسياحة الحرفية والحفاظ على التراث، وفي حالات أخرى كجزء من الإنتاج التجاري المستمر، مثل صناعة تصدير الكوچينيل في بيرو.

أسئلة

ما كانت الألوان الصبغية الطبيعية الرئيسية المستخدمة قبل الأصباغ الاصطناعية؟
جاء اللون الأزرق بشكل أساسي من نباتات النيل (الهند واليابان وأماكن أخرى)، وجاء اللون الأحمر من جذور مثل madder أو حشرات مثل lac والكوچينيل، وجاء اللون الأرجواني من إفرازات حلزونات البحر، وفقاً لمجلة Garland ومكتبات سميثسونيان.
كيف يتم صنع صبغة النيل الياباني (السوكومو)؟
يتم تخمير أوراق نبات Persicaria tinctoria لمدة حوالي ثلاثة أشهر لإنتاج السوكومو، والذي يتم بعد ذلك خلطه مع الرماد الخشبي والساكي وقشور القمح لإنشاء الظروف القلوية المطلوبة للصبغة، وفقاً لـ Japan Travel.
لماذا كان الكوچينيل قيماً جداً تاريخياً؟
أنتج الكوچينيل اللون الأحمر الشديد الذي استخدمته مجتمعات الأنديز في أنظمة الجزية تحت حكم الإنكا؛ بعد الاستعمار الإسباني، أصبح ثاني أثمن صادر للإسبانيين بعد الفضة، حيث تم شحن حوالي 50000 رطل إلى أوروبا سنوياً بحلول عام 1557، وفقاً لـ Andean Textile Arts.
متى استبدلت الأصباغ الاصطناعية الأصباغ الطبيعية؟
بدأ إنتاج الأصباغ الاصطناعية في منتصف القرن التاسع عشر، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر حلت محل الأصباغ الطبيعية إلى حد كبير في صناعات النسيج الرئيسية، بما في ذلك تجارة النيل الهندية، وفقاً لمكتبات سميثسونيان ومجلة Garland.
هل لا تزال تقنيات الصبغ الطبيعي تُمارس اليوم؟
نعم — تشمل الأمثلة حرفيي Mixtec في Oaxaca الذين يستخدمون صبغة أرجواني مشتقة من الرخويات، ومزارعي النيل والحرفيين في Tokushima، اليابان، وصناعة تصدير الكوچينيل في بيرو، التي تزود اليوم الجزء الأكبر من الطلب العالمي، وفقاً لمكتبات سميثسونيان و Japan Travel و Andean Textile Arts.

المصادر

  1. Smithsonian Libraries — Making Color (Color in a New Light exhibition)
  2. Garland Magazine — Transforming the landscape into colour: India's natural dyes
  3. Andean Textile Arts — Cochineal: A Simple Bug on a Cactus Pad
  4. Japan Travel — Exploring the Origins of Aizome: Traditional Indigo Dyeing

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة