Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 wstrząsnęło powiatem Baqên w prefekturze Nagqu w północnym Tybecie późnym wieczorem 22 października 2026 roku, zabijając co najmniej 16 osób i ranując dziesiątki innych, według chińskich mediów państwowych. Trzęsienie zniszczyło co najmniej 339 domów na rzadko zaludnionym, wysoko położonym terenie, leżącym ponad 185 mil (około 300 kilometrów) na północ od Lhasy, według CBS News i NBC News, wywołując szeroko zakrojoną operację ratunkową.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 uderzyło w północny Tybet około godz. 22:33 czasu lokalnego w czwartek, 22 października 2026 roku, według Amerykańskiego Serwisu Geologicznego i Centrum Sieci Sejsmicznych Chin. Epicentrum było zlokalizowane w powiecie Baqên, będącym częścią prefektury Nagqu w Regionie Autonomicznym Tybetu, około 191 kilometrów (119 mil) na wschód-północny-wschód od miasta Nagqu, na rzadko zaludnionym terenie na średniej wysokości około 4800 metrów.
Co wiemy do tej pory
USGS określiła głębokość trzęsienia na 18 kilometrów (11 mil), podczas gdy Centrum Sieci Sejsmicznych Chin zgłosiło mniejszą głębokość około 10 kilometrów (6,2 mili). Według podsumowania zdarzenia na Wikipedii, sejsmolodzy zaklasyfikowali je jako trzęsienie o normalnym uszkodzeniu, zgodne z rozszerzaniem się skorupy ziemskiej w kierunku wschód-zachód na Tybetańskim Plateau, a nie ruchem przesuwczym typowym dla uszkodzeń dalej na północ.
ABC News Australia określiła trzęsienie jako najsilniejsze, które uderzyło w Chiny od stycznia 2024 roku. CBS News, powołując się na chińskiego państwowego nadawcę CCTV, zgłosiła go jako największe trzęsienie w regionie w ciągu ostatnich pięciu lat.
Ofiary i straty
Urzędnicy ustalili potwierdzoną liczbę zmarłych na 16 osób, liczba spójna w doniesieniach NBC News, CBS News i ABC News Australia. Jednak liczby rannych różnią się między publikacjami. NBC News i ABC News Australia, zarówno powołując się na chińskie media państwowe, zgłosiły 32 rannych, w tym 11 w stanie poważnym i 21 z lekkimi obrażeniami. CBS News, powołując się na biuro mediów Nagqu, podała wyższą liczbę - 54 rannych, z tymi samymi 11 poważnymi przypadkami, ale 35 zaklasyfikowanych jako lekkie. Artykuł na Wikipedii na temat tego zdarzenia podaje liczbę 65 rannych, w tym 11 w stanie poważnym.
Zgłaszane liczby ofiar według źródła
Źródło
Zgony
Ranni
NBC News / ABC News Australia (powołując się na chińskie media państwowe)
16
32 (11 poważnie, 21 lekko)
CBS News (powołując się na biuro mediów Nagqu)
16
54 (11 poważnie, 35 lekko)
Wikipedia (skompilowana liczba)
16
65 (11 poważnie)
Co najmniej 339 domów i 20 szop dla zwierząt gospodarskich zawalił się w objętym obszarze, według biura mediów Nagqu, jak doniosły CBS News, NBC News i ABC News Australia. Sprawozdanie na Wikipedii dodaje, że osuwiska zablokowały odcinki Autostrady Krajowej 317 i zniszczyły pojazdy, a pęknięcia gruntu pojawiły się w gminie Maru.
Operacje ratunkowe i okazanie pomocy
Chińskie władze poinformowały, że do poszukiwań i ratowania zmobilizowano ponad 1600 pracowników z lokalnego powiatu, według CBS News i NBC News. Dostarczane do obszaru środki pomocy zawierały około 1000 prefabrykowanych jednostek mieszkalnych, około 3000 namiotów i łóżek składanych, latarki i zimową odzież, według CBS News.
Podsumowanie na Wikipedii dodaje, że Zachodnie Dowództwo Teatru sił zbrojnych Chin rozmieściło drony do obserwacji powietrznej, podczas gdy ponad 300 pracowników i 20 pojazdów z Tybetańskiego Regionu Wojskowego i Korpusu Policji Zbrojnej prowadziło nocne operacje poszukiwawczo-ratunkowe. ABC News Australia poinformowała, że od 2:25 rano w piątek czasu lokalnego 11 poszkodowanych pozostało w stanie poważnym.
11 osób było w stanie poważnym, a pozostałe 35 doznało lekkich obrażeń.
— Biuro mediów Nagqu, według CBS News
Dlaczego Tybet jest narażony na silne trzęsienia ziemi
Tybetańskie Plateau znajduje się w strefie zderzenia między płytą tektoniczną indyjską a eurazyjską, powodując częstą aktywność sejsmiczną na całym regionie. ABC News Australia zauważyła, że trzęsienie ziemi w powiecie Tingri na Tybecie w stycznia 2025 roku zabiło co najmniej 126 osób, a trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 w Yushu, w prowincji Qinghai, w 2010 roku zabiło co najmniej 2698 osób, z blisko 300 osób zaginionych.
CBS News zauważyła również, że ten sam szerszy region Tybetu, mniej niż dwa miesiące przed tym trzęsieniem, doświadczył poważnych powodzi błyskawicznych spowodowanych zawaleniem się lodowca, które zabiły setki osób, podkreślając ekspozycję obszaru zarówno na zagrożenia sejsmiczne, jak i lodowcowe związane z jego wysokogórskim terenem.
Od piątku rano czasu lokalnego władze nie opublikowały ostatecznej oceny strat, a zespoły ratunkowe kontynuowały pracę wśród wstrząsów wtórnych o magnitudzie 3-4 na terenach sąsiadujących, według ABC News Australia.
Pytania
Gdzie dokładnie miało miejsce trzęsienie ziemi?
Epicentrum było zlokalizowane w powiecie Baqên, będącym częścią prefektury Nagqu w Regionie Autonomicznym Tybetu Chin, około 191 kilometrów (119 mil) na wschód-północny-wschód od miasta Nagqu, według NBC News. Samo Nagqu znajduje się ponad 185 mil (około 300 kilometrów) na północ od stolicy regionalnej Lhasy, według CBS News i NBC News; ABC News Australia poinformowała o odległości około 400 kilometrów między regionem a Lhasą.
Jak silne było trzęsienie ziemi i jak głębokie?
Amerykański Serwis Geologiczny zmierzył trzęsienie na magnitudę 7,0 z głębokością 18 kilometrów (11 mil), podczas gdy Centrum Sieci Sejsmicznych Chin zgłosiło mniejszą głębokość około 10 kilometrów (6,2 mili), według NBC News.
Ile osób zostało zabitych lub ranonych?
Co najmniej 16 osób potwierdzono zabitymi, liczba spójna we wszystkich źródłach. Liczby rannych różnią się: chińskie media państwowe cytowane przez NBC News i ABC News Australia zgłosiły 32 rannych, CBS News zgłosiła 54 rannych powołując się na lokalnych urzędników, a artykuł na Wikipedii na temat tego zdarzenia wymienia 65 rannych, w tym 11 poważnie.
Dlaczego Tybet doświadcza tak wielu silnych trzęsień ziemi?
Region znajduje się w strefie zderzenia płyt tektonicznych indyjskiej i eurazyjskiej. ABC News Australia zauważyła wcześniejsze poważne trzęsienia, w tym jedno w powiecie Tingri na Tybecie w stycznia 2025 roku, które zabiło co najmniej 126 osób, i trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 w Yushu, prowincja Qinghai, w 2010 roku, które zabiło co najmniej 2698 osób.
Jakie podejmowane są działania pomocowe?
Chińskie władze poinformowały o zmobilizowaniu ponad 1600 lokalnych pracowników plus ponad 300 wojskowych i policji zbrojnej z dronami, oraz wysłały około 1000 prefabrykowanych jednostek mieszkalnych, około 3000 namiotów i łóżek składanych, a także zimowe zaopatrzenie, według CBS News, NBC News i podsumowania zdarzenia na Wikipedii.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
W hrabstwie San Juan, Nowy Meksyk, menedżerowie zarządzania kryzysowego nakazali mieszkańcom wzdłuż rzek Animas i San Juan niezwłoczną ewakuację 22 października 2026 roku po kilkudniowych intensywnych opadach deszczu, które doprowadziły obie rzeki do rzadko spotykanych poziomów powodzi. Schronisko otworzyło się w parku McGee w Farmington, gdy ten sam system sztormowy zmuszył także do obowiązkowej ewakuacji w Pagosa Springs w Kolorado.
Prezydent USA Donald Trump zadzwonił do dyrektora generalnego SpaceX Elona Muska i poprosił go o zniesienie ograniczeń prędkości Starshield, wojskowej sieci satelitarnej, którą Ukraina wykorzystuje do dronów i komunikacji na polu walki, poinformowała Wall Street Journal, powołując się na urzędników USA. Następnego dnia usługa zaczęła działać z prawie normalną prędkością, chociaż ukraińscy urzędnicy powiedzieli, że pełna pojemność nie została jeszcze przywrócona.
Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 uderzyło powiat Baqên w Nagqu, w Tybetańskim Regionie Autonomicznym Chin, o godzinie 22:33 czasu lokalnego 22 października 2026 roku. Do czasu zgłoszenia nie zostały potwierdzone żadne ofiary ani szkody, chociaż odległy, górski teren spowalnia ocenę sytuacji. Trzęsienie ziemi uderzyło około dwa miesiące po katastrofalnych powodzeniach związanych z zawaleniem się lodowca, które zabiły ponad tysiąc osób w Nepalu i dziesiątki w Tybecie.
Departament Stanu USA dodał wskaźnik ryzyka "D" za bezprawe zatrzymanie do poradnika podróżnika do Chin, ostrzegając, że Amerykanie stoją w obliczu poważnego ryzyka arbitralnego zatrzymania i zakazów opuszczenia kraju. Ta zmiana, ogłoszona 19 października 2026 roku, utrzymuje Chiny na poziomie 2 ("Zachować zwiększoną ostrożność") ogólnie, ale oznacza kraj jako jeden z ograniczonej liczby posiadających konkretne oznaczenie za bezprawe zatrzymanie.
