Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Polityka · Wiadomość

Hiszpania blokuje wnioski szczytu UE krytykujące jej plan regularyzacji migrantów

Opublikowano:

This is a logo for European Council and the Council of the European Union. The logo is inspired by the lantern-shaped structure at the heart of the Europa building , the headquarters of both institutions.
Obraz: European Union · Public domain · Wikimedia Commons

W skrócie

Hiszpania, wspierana przez Francję, Portugalia i Luksemburg, uniemożliwiła umieszczenie jakiegokolwiek odniesienia do swojego programu masowej regularyzacji migrantów w ostatecznych wnioskach Rady Europejskiej z 16 października 2026 r. Dania, Polska i Włochy domagały się bardziej stanowczego sformułowania ostrzegającego przed środkami tworzącymi «zachęty do migracji nielegalnej» – zawoalowanego nawiązania do planu Madrytu.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Przywódcy Unii Europejskiej zakończyli szczyt w Brukseli 16 października 2026 r., przy czym sekcja poświęcona migracji ograniczona została do kilku zdań, po tym jak Hiszpania i trzy sojusznicze kraje zablokowały bardziej stanowcze sformułowanie, które kilka rządów chciało skierować przeciwko programowi Hiszpanii regularyzacyjnemu migrantów bezpatrznycj, zgodnie z Euronews i hiszpańskim wydaniem Moncloa.

Dania, Polska i Włochy starały się dodać tekst wzywający państwa członkowskie do unikania «środków, które mogą stworzyć zachęty do migracji nielegalnej» – frazę, którą dyplomaci i dziennikarze bezpośrednio łączyli z planem regularyzacji Hiszpanii, jak doniosła Euronews. Te trzy kraje chciały również, aby wnioski stwierdzały, że nielegalna imigracja budzi obawy obywateli oraz aby Komisja Europejska miała większe uprawnienia do koordynacji krajowych polityk migracyjnych, jak podała Moncloa.

Co mówi ostateczny tekst

Przyjęte wnioski nie wymieniają Hiszpanii ani jej programu regularyzacji. Zamiast tego tekst prosi Komisję Europejską o koordynację z państwami członkowskimi «w kwestii wszelkich rodzajów instrumentalizacji», zgodnie z Euronews. Dokument zawiera również informację o tym, że Rada przeprowadziła «debatę strategiczną» na temat podejścia UE do migracji, potwierdza «szczególną sytuację» Ceuty i Melilli oraz wyraża solidarność w stosunku do napływu migrantów do tych miast w lipcu 2026 r., jak podała Moncloa.

Kto krytykował plan Hiszpanii

Premierka Danii Mette Frederiksen stwierdziła, że poprosiła Komisję Europejską o zbadanie skutków regularyzacji migrantów przez Hiszpanię, podczas gdy większość innych państw członkowskich zaostrzają zasady, pytając, jak cytuje ją Euronews: «Poprosiłem Komisję Europejską, aby zbadała, co się dzieje, gdy kraj robi niemal dokładne przeciwieństwo tego, co robią wszyscy pozostali».

Premierka Włoch Giorgia Meloni początkowo przyłączyła się do Danii i Polski w żądaniu bardziej stanowczego sformułowania, ale otworzyła szczyt w tonie pojednawczym i odbyła oddzielne śniadanie z Frederiksen, aby zbadać alternatywne podejścia, zgodnie z Euronews. Kanclerz Austrii Christian Stocker opisał plan Hiszpanii jako «zły sygnał», który może mieć konsekwencje w całej UE. Premier Czech Andrej Babiš powiedział, że niektórzy liderzy są gotowi «zastąpić populację», aby pozostać u władzy – komentarz, który Sánchez później porównał do retoryki skrajnie prawicowej, według Euronews.

Obrona Hiszpanii i jej sojusznicy

Premier Hiszpanii Pedro Sánchez odrzucił krytykę, stwierdzając, że «to, co się mówi, nie ma nic wspólnego» z faktami, według Euronews. Wskazał na przechwycenia migrantów przez Hiszpanię na Atlantyku, odmowy wjazdu na lotniskach oraz współpracę z krajami pochodzenia i tranzytu, opisując Hiszpanię jako «modelowego ucznia» w walce z migracją nieregularną.

Hiszpania uzyskała poparcie Francji, Portugalii i Luksemburga, aby wykluczyć bardziej stanowcze sformułowanie z tekstu, jak podała Moncloa. Prezydent Francji Emmanuel Macron powiedział, że «podziały ideologiczne» między 27 państwami członkowskimi w kwestii migracji czynią blok «nieefektywnym», popierając stanowisko Hiszpanii, zgodnie z Euronews.

Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen stwierdziła, że regularyzacja jest «kompetencją krajową», ale przyznała, że «może mieć wpływ transgraniczny» i wezwała do bliższej współpracy w obszarze Schengen, zgodnie z Euronews. Von der Leyen zauważyła również, że nielegalne przekroczenia granic UE spadły o ponad 56% w ciągu ostatnich dwóch lat, zgodnie z tym samym raportem.

Informacje uzupełniające: program regularyzacji Hiszpanii

Nadzwyczajna inicjatywa regularyzacyjna Hiszpanii obejmuje migrantów bezpatrznycj, którzy wjechali do kraju przed 31 grudnia 2025 r. i mieszkali tam co najmniej przez pięć miesięcy lub złożyli wniosek azylowy do końca roku, zgodnie z Euronews. Uprawnieni migranci otrzymują roczne zezwolenia na pobyt i pracę ważne w całych sektorach Hiszpanii. Minister spraw migracyjnych Hiszpanii Elma Saiz opisała ten krok jako wspierający «wzrost gospodarczy i spójność społeczną», według Euronews.

Liczby dotyczące zakresu programu różnią się w zależności od źródła: październikowy raport Euronews przytacza cel obejmujący 600 000 migrantów bezpatrznycj, podczas gdy wcześniejszy raport Euronews z lutego 2026 r. mówił o celu obejmującym około 500 000 osób. Trzech nienazwanych urzędników Komisji Europejskiej powiedzieli Euronews w lutym, że plan ten jest sprzeczny z przesłaniem UE dotyczącym zniechęcania do migracji nieregularnej i może pozwolić regularyzowanym migrantom podróżować w obszarze Schengen przez 90 dni w dowolnym okresie 180 dni, co budzi obawy dotyczące dalszych ruchów do innych państw członkowskich.

Stanowiska na szczycie UE 16 października 2026 r.
Kraj/instytucjaStanowisko
HiszpaniaBroniła planu regularyzacji; zablokowała krytyczne sformułowanie wspólnie z sojusznikami
DaniaPoprosiła Komisję Europejską o zbadanie skutków planu Hiszpanii
WłochyPoczątkowo wspierały żądania Danii i Polski o bardziej stanowcze sformułowanie, następnie przeszły do bardziej pojednawczego tonu
PolskaWspierała żądania Danii i Włoch o bardziej stanowcze sformułowanie
FrancjaWspierała Hiszpanię; Macron powiedział, że podziały w kwestii migracji czynią UE «nieefektywną»
Portugalia, LuksemburgWspierały Hiszpanię w blokowaniu krytycznego sformułowania
CzechyPremier Babiš oskarżył niektórych liderów o chęć «zastąpienia populacji»
AustriaKanclerz Stocker nazwał plan Hiszpanii «złym sygnałem»
Komisja EuropejskaVon der Leyen nazwała regularyzację kompetencją krajową z wpływem transgranicznym

Oddzielnie Euronews doniosła, że Włochy i Hiszpania poczynily postępy w innym sporze granicznym, zgadzając się na harmonizację dat wygaśnięcia tymczasowych kontroli granicznych i koordynację środków zastępczych do 22 października 2026 r.

Pytania

O czym nie zgodzili się przywódcy UE w kwestii migracji na szczycie w październiku 2026 r.?
Dania, Polska i Włochy chciały, aby wnioski szczytu zawierały ostrzeżenie przed środkami tworzącymi «zachęty do migracji nielegalnej», postrzeganymi jako skierowane przeciwko planowi regularyzacji Hiszpanii; Hiszpania wspólnie z Francją, Portugalia i Luksemburgiem zablokowały to sformułowanie, zgodnie z Euronews i Moncloa.
Ilu migrantów obejmuje program regularyzacji Hiszpanii?
Źródła podają różne liczby: październikowy raport Euronews przytacza cel obejmujący 600 000 migrantów bezpatrznycj, podczas gdy wcześniejszy raport Euronews z lutego 2026 r. przytaczał cel obejmujący około 500 000 osób.
Co ostateczne wnioski szczytu UE mówią o migracji?
Przyjęty tekst nie wspomina o Hiszpanii ani jej planie regularyzacji. Prosi Komisję Europejską o koordynację z państwami członkowskimi «w kwestii wszelkich rodzajów instrumentalizacji» i odnotowuje «debatę strategiczną» na temat migracji, zgodnie z Euronews.
Co Pedro Sánchez powiedział w odpowiedzi na krytykę?
Sánchez powiedział, że krytyka «nie ma nic wspólnego» z faktami i opisał Hiszpanię jako «modelowego ucznia» w walce z migracją nieregularną, powołując się na przechwycenia na Atlantyku, odmowy wjazdu na lotniskach oraz współpracę z krajami pochodzenia i tranzytu, według Euronews.
Kim są uprawnieni migranci w ramach programu Hiszpanii?
Zgodnie z Euronews, uprawnieni migranci muszą wjechać do Hiszpanii przed 31 grudnia 2025 r. i zamieszkiwać tam przez co najmniej pięć miesięcy lub złożyć wniosek azylowy do końca tego roku; otrzymują roczne zezwolenia na pobyt i pracę.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Euronews — Sanchez rejects criticism of Spain's migration policy: 'Words do not match reality'
  2. Euronews — Budget, Ukraine, migration: Five takeaways from the EU leaders' summit
  3. Euronews — Exclusive: EU Commission balks at Sánchez's regularisation of undocumented migrants
  4. Moncloa.com — El Consejo Europeo rechaza la ofensiva de Dinamarca, Polonia e Italia contra la regularización migratoria de España

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane