Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

NIVΞCTOR
WiadomościWesprzyj

Licznik jeszcze się nie rozpoczął

Polityka · Wiadomość

Watykan potępia plan Pentagonu dotyczący transmisji na żywo egzekucji strzelca z Fort Hood

Opublikowano:

Nidal Hasan photographed in 2007 at the Uniformed Services University of the Health Sciences. Hasan was a United States Army captain at the time of the photo.
Obraz: Uniformed Services University of the Health Sciences · Public domain · Wikimedia Commons

W skrócie

Sekretarz Stanu Watykanu kardynał Pietro Parolin nazwał to «nie do zaakceptowania, aby zmienić śmierć w spektakl», krytykując plan transmisji na żywo egzekucji rozstrzelania byłego majora armii Nidala Hasana 3 grudnia. Stolica Apostolska oświadczyła, że planuje wydać oficjalny komunikat, a Parolin zauważył, że konferencja biskupów katolickich USA również wypowiedziała się w tej sprawie.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Kardynał Pietro Parolin, sekretarz stanu Watykanu, stwierdził 9 października, że jest «zupełnie niezrozumiałe», że ktokolwiek chciałby publicznie transmitować egzekucję w dzisiejszych czasach, zgodnie z Watykańskimi Wiadomościami. Parolin dodał, że jest to «zdecydowanie nie do zaakceptowania, aby zmienić śmierć w spektakl», wypowiedź skierowana na plan transmisji na żywo egzekucji Nidala Hasana, byłego majora armii skazanego za strzelaninę w Fort Hood w 2009 roku.

Co ogłosił Pentagon

Hasan ma być rozstrzelany w Fort Hood w Teksasie w czwartek, 3 grudnia 2026 r., o godzinie 13:00 czasu centralnego, doniosła Military Times. Według Military Times, sekretarz obrony Pete Hegseth rekomendował tę metodę, a prezydent Donald Trump zatwierdził wyrok śmierci 2 października.

Jeśli będzie przeprowadzona zgodnie z ogłoszeniem, byłaby to pierwsza egzekucja sił zbrojnych USA od 1961 roku i pierwsza armii od 1945 roku, doniosła Military Times. Al Jazeera doniosła, że Armia planuje udostępnić egzekucję publicznie poprzez transmisję na żywo.

Atak w 2009 roku i skazanie

Hasan, były psychiatra armii, otworzył ogień w centrum przetwarzania mobilizacji w Fort Hood 5 listopada 2009 roku, zabijając 13 osób — w tym ciężarną żołnierkę — i raniąc 32 innych, doniosła Military Times. Na jego sądzie wojskowym w 2013 roku przyznał się do strzelaniny i powiedział, że działał na poparcie Talibanu. Sąd wojskowy uznał go za winnego i rekomendował wyrok śmierci.

Stanowisko Watykanu

Parolin powtórzył instytucjonalne stanowisko Kościoła katolickiego wobec kary śmierci, mówiąc, że «stanowisko Kościoła jest całkowicie przeciwne karze śmierci. Jest to niezgodne z ludzką godnością i nie służy jako środek odstraszający», zgodnie z Watykańskimi Wiadomościami. Zauważył, że arcybiskup Paul Coakley, prezydent Konferencji Biskupów Katolickich USA, już wypowiedział się w tej sprawie, i powiedział, że Stolica Apostolska zamierza wydać własny oficjalny komunikat w tej kwestii.

Zdecydowanie nie do zaakceptowania jest zmienić śmierć w spektakl.

— Kardynał Pietro Parolin, sekretarz stanu Watykanu

Prawne i polityczne reakcje w USA

Plan transmisji wzbudził również sprzeciw w samych Stanach Zjednoczonych. Prawnik zajmujący się prawami człowieka Clive Stafford Smith powiedział Al Jazeera, że transmisja egzekucji mogła naruszać amerykańskie zasady zabraniające osobom niepełnoletnim przebywania na egzekucjach, ponieważ transmisja publiczna nie może ograniczyć, kto ją ogląda, i mogła również naruszać międzynarodowe normy przeciwko karze poniżającej wynikające z Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.

Senator demokrata Chris Murphy nazwał plan «średniowiecznym» i porównał go do egzekucji przeprowadzanych przez ISIS, podczas gdy Amnesty International stwierdziła, że decyzja wykazała «odrażające lekceważenie ludzkiej godności», według doniesień Al Jazeery.

Kontekst historyczny

Egzekucje publiczne są niezwykle rzadkie w Stanach Zjednoczonych. Al Jazeera doniosła, że ostatnia miała miejsce 14 sierpnia 1936 roku, gdy Rainey Bethea został powieszony w Kentucky przed tłumem. Egzekucje od tego czasu były zazwyczaj obserwowane przez małą liczbę urzędników, dziennikarzy i bliskich ofiar.

Co jest jeszcze nieznane

Dokładny format i platforma planowanej transmisji nie były szczegółowo opisane w przeglądanych źródłach, a obiecany oficjalny komunikat Watykanu nie został opublikowany w momencie tego raportu. Pozostaje również niejasne, w jaki sposób władze zamierzają rozwiązać prawne obawy dotyczące dostępu osób niepełnoletnich do transmisji.

Pytania

Kim jest Nidal Hasan?
Jest byłym majorem armii USA i psychiatrą, który zabił 13 osób i ranił 32 inne w wyniku strzelaniny w Fort Hood w Teksasie w 2009 roku. Został skazany na sądzie wojskowym w 2013 roku i skazany na śmierć.
Kiedy i jak będzie przeprowadzona egzekucja?
Zgodnie z ogłoszeniem armii, Hasan ma być rozstrzelany w Fort Hood 3 grudnia 2026 roku o godzinie 13:00 czasu centralnego, pod warunkiem, że proces będzie przebiegać jak nakazano.
Dlaczego Pentagon transmituje to?
Armia planuje udostępnić egzekucję publicznie poprzez transmisję na żywo, według doniesień Al Jazeery. Urzędnicy nie ujawnili dokładnego formatu transmisji, a plan wywołał krytykę ze strony Watykanu i grup zajmujących się prawami człowieka.
Co powiedział Watykan?
Kardynał Pietro Parolin powiedział, że jest nie do zaakceptowania, aby «zmienić śmierć w spektakl» i powtórzył całkowitą opozycję Kościoła katolickiego wobec kary śmierci, zgodnie z Watykańskimi Wiadomościami.
Czy istnieją prawne obawy dotyczące transmisji?
Tak. Prawnik zajmujący się prawami człowieka cytowany przez Al Jazeery powiedział, że publiczna transmisja mogła naruszać zasady zabraniające osobom niepełnoletnim przebywania na egzekucjach i międzynarodowe normy przeciwko karze poniżającej.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Vatican News (IT) — Parolin, pena di morte Usa: inaccettabile la spettacolarizzazione della morte
  2. Vatican News (EN) — Cardinal Parolin on US public execution: Death must not be turned into a spectacle
  3. Military Times — Army sets date, location for execution of Nidal Malik Hasan
  4. Al Jazeera — US to livestream Fort Hood shooter's execution: Is that legal?

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane