Государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин назвал это «неприемлемым превращением смерти в спектакль», критикуя план прямой трансляции казни расстрелом бывшего армейского майора Нидала Хасана 3 декабря. Святой Престол заявил о планах выпустить официальное заявление, и Паролин отметил, что конференция католических епископов США также высказалась по этому вопросу.
Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал
Кардинал Пьетро Паролин, государственный секретарь Ватикана, заявил 9 октября, что «совершенно непостижимо», что кто-либо хотел бы публично трансляировать казнь в наши дни, согласно Vatican News. Паролин добавил, что это «безусловно неприемлемо превращать смерть в спектакль», — заявление, направленное против плана прямой трансляции казни Нидала Хасана, бывшего армейского майора, осужденного за стрельбу в Форт-Худе в 2009 году.
Что объявил Пентагон
Хасан должен быть казнен путем расстрела в Форт-Худе, Техас, в четверг, 3 декабря 2026 года, в 13:00 по центральному времени, сообщила Military Times. Согласно Military Times, секретарь обороны Пит Хегсет рекомендовал этот метод, а президент Дональд Трамп одобрил смертный приговор 2 октября.
Если казнь будет проведена как объявлено, это будет первой казнью вооруженных сил США со времен 1961 года и первой в армии со времен 1945 года, сообщила Military Times. Al Jazeera сообщила, что армия планирует сделать казнь доступной для публики через прямую трансляцию.
Нападение в 2009 году и осуждение
Хасан, бывший армейский психиатр, открыл огонь в центре обработки развертывания в Форт-Худе 5 ноября 2009 года, убив 13 человек — включая беременную военнослужащую — и ранив 32 других, сообщила Military Times. На его суде военного трибунала в 2013 году он признал вину за стрельбу и сказал, что действовал в поддержку Талибана. Военное жюри признало его виновным и рекомендовало смертный приговор.
Позиция Ватикана
Паролин повторил институциональную позицию Католической церкви в отношении противодействия смертной казни, сказав, что «позиция Церкви — полная противоположность смертной казни. Это несовместимо с человеческим достоинством и не служит в качестве сдерживающего фактора», согласно Vatican News. Он отметил, что архиепископ Пол Коклей, президент Конференции католических епископов США, уже высказался по этому вопросу, и сказал, что Святой Престол намеревается выпустить собственное официальное заявление по этому вопросу.
Безусловно неприемлемо превращать смерть в спектакль.
— Кардинал Пьетро Паролин, государственный секретарь Ватикана
Правовые и политические реакции в США
План трансляции вызвал возражения и в самих Соединенных Штатах. Адвокат по правам человека Клайв Стаффорд Смит сказал Al Jazeera, что трансляция казни может нарушить американские правила, запрещающие несовершеннолетним присутствовать на казнях, так как публичная трансляция не может ограничить, кто будет ее смотреть, и может также нарушить международные стандарты в отношении унижающих наказаний, предусмотренные Международным пактом о гражданских и политических правах.
Сенатор-демократ Крис Мёрфи назвал план «средневековым» и сравнил его с казнями, проводимыми ИГИЛ, в то время как Amnesty International заявила, что решение свидетельствует об «ужасающем пренебрежении к человеческому достоинству», согласно сообщениям Al Jazeera.
Исторический контекст
Публичные казни в Соединенных Штатах являются исключительно редкими. Al Jazeera сообщила, что последняя произошла 14 августа 1936 года, когда Рейни Бетея была повешена в Кентукки перед толпой. Казни с тех пор обычно свидетельствовали только небольшое количество чиновников, журналистов и членов семей жертв.
Что остается неизвестным
Точный формат и платформа для планируемой трансляции не были детализированы в рассмотренных источниках, и обещанное официальное заявление Ватикана еще не было опубликовано на момент этого отчета. Также остается неясным, каким образом власти намеревают решить правовые проблемы, поднятые относительно доступа несовершеннолетних к трансляции.
Вопросы
Кто такой Нидал Хасан?
Он бывший армейский майор США и психиатр, убивший 13 человек и ранивший 32 других в результате стрельбы в Форт-Худе, Техас, в 2009 году. Он был осужден на суде военного трибунала в 2013 году и приговорен к смертной казни.
Когда и как будет произведена казнь?
Согласно объявлению армии, Хасан должен быть казнен путем расстрела в Форт-Худе 3 декабря 2026 года в 13:00 по центральному времени, при условии, что процесс будет осуществляться как приказано.
Почему Пентагон проводит прямую трансляцию?
Армия планирует сделать казнь доступной для публики через прямую трансляцию, согласно донесениям Al Jazeera. Официальные лица не раскрыли точный формат трансляции, и план вызвал критику со стороны Ватикана и организаций по защите прав человека.
Что сказал Ватикан?
Кардинал Пьетро Паролин сказал, что неприемлемо «превращать смерть в спектакль» и повторил полное противодействие Католической церкви смертной казни, согласно Vatican News.
Есть ли правовые возражения против трансляции?
Да. Адвокат по правам человека, процитированный Al Jazeera, сказал, что публичная трансляция может нарушить правила, запрещающие несовершеннолетним присутствовать на казнях, и международные стандарты в отношении унижающих наказаний.
Как об этом рассказывает мир
ИтальянскийОсвещение Vatican News формирует рассказ в первую очередь через моральное осуждение Ватикана, подчеркивая язык кардинала Паролина о том, что не следует превращать смерть в спектакль, и более широкое доктринальное противодействие Католической церкви смертной казни.
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем
Жители бывшего муниципального жилого комплекса в Ривас-Вакиамадрид рядом с Мадридом говорят, что инвестиционный фонд Nestár отказывается продлевать их договоры аренды, подталкивая около 100 жителей к выселению или принудительной покупке жилья. Это один из нескольких случаев в мадридском регионе, связанных с фондами, которые приобрели ранее защищенное жилье, и происходит через несколько дней после того, как испанский Конгресс отклонил декреты, призванные ограничить такие практики.
Барбель Бас ушла в отставку с поста сопредседателя Социал-демократической партии Германии (СДПГ) и с поста Федерального министра труда и социального обеспечения 12 октября 2026 года. Она объяснила свое решение смертью своей приемной дочери и необходимостью горевать, а также тем, что она охарактеризовала как публичные нападки на нее, в том числе со стороны партнера по коалиции ХДС/ХСС.
Жан-Люк Мелёншон, кандидат партии «Непокорённая Франция» на президентских выборах Франции в 2027 году, заявил на митинге в Клермон-Ферране 11 октября 2026 года, что отменит Parcoursup — платформу, используемую для распределения мест в университетах, назвав её «позором». Он также предложил снизить избирательный возраст до 16 лет и реструктурировать систему профессионального образования, представив эти обещания как ответ на продолжающиеся студенческие протесты.
Новый опрос INSA, опубликованный 10 октября 2026 года, показывает поддержку праворадикальной партии «Альтернатива для Германии» (АДД) на уровне 40 процентов в восточногерманской земле Бранденбург, что является её лучшим результатом там на сегодняшний день. СДПГ премьер-министра земли Дитмара Войдке получила 20 процентов, а ХДС показала свой наихудший результат на выборах в Бранденбурге за всю историю опросов - 9 процентов.
