Nowozelandzka Służba Nauk o Ziemi podniosła poziom alertu wulkanicznego dla wulkanu Whakaari/White Island z 2 na 3 21 października 2026 roku po potwierdzeniu słabego, ale trwającego wybuchu popiołu, pary i gazu. Kod kolorystyczny lotniczy został również podniesiony do pomarańczowego, ale urzędnicy twierdzą, że nie ma znaczącego zagrożenia dla lądu poza możliwym zapachem siarkowodoru i lekkim opadem popiołu.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Whakaari/White Island, niezaludniona wyspa wulkaniczna w Zatoce Plenty Nowej Zelandii, przechodzi potwierdzony trwający wybuch, zgodnie z informacją Nowozelandzkiej Służby Nauk o Ziemi. Agencja podniosła poziom alertu wulkanicznego z 2 na 3 we wtorek, 20 października, przechodząc w 21 października 2026 roku, po tym jak lot obserwacyjny wykrył ciągły strumień pary i gazu przenoszący popiół wulkaniczny.
Kod kolorystyczny lotniczy został jednocześnie podniesiony z żółtego na pomarańczowy, zgodnie z GeoNet, krajową służbą monitorowania zagrożeń geologicznych prowadzoną przez Nowozelandzką Służbę Nauk o Ziemi. Poziom 3 oznacza mały wybuch wulkaniczny.
Co się zmieniło na wyspie
Strumienie pary i gazu były już widoczne przez około sześć dni przed 20 października, okresowo niosąc niewielkie ilości popiołu, zgodnie z Sunlive, wydawnictwem wiadomości Zatoki Plenty, które powołało się na zdjęcia satelitarne wybuchu. Wulkanolog dyżurny Nowozelandzkiej Służby Nauk o Ziemi Michael Rosenberg powiedział, że aktywność przeszła od okresowych emisji do słabego, trwającego wybuchu po locie we wtorek.
Temperatura gazu w aktywnym otworze wentylacyjnym gwałtownie wzrosła, z około 100 stopni Celsjusza tydzień wcześniej do około 395 stopni Celsjusza, powiedział Rosenberg, zgodnie z 1News. Satelity również codziennie wykrywały dwutlenek siarki z wulkanu.
Zagrożenia i kto jest dotknięty
Urzędnicy powiedzieli, że nie ma znaczącego zagrożenia dla Nowej Zelandii kontynentalnej poza możliwym zapachem siarkowodoru i lekkim opadem popiołu przenoszonym przez wiatry od lądu. Główne zagrożenie ogranicza się do samej wyspy i wód bezpośrednio na południowy wschód od brzegu, gdzie nagły, bardziej wybuchowy wybuch może rzucić skały na dno krateru i wytworzyć szybko poruszające się przepływy popiołu i gazu znane jako przepływy piroklastyczne, powiedział GeoNet.
Aktywność wulkaniczna może się nasili z małym ostrzeżeniem lub bez ostrzeżenia.
— Michael Rosenberg, wulkanolog dyżurny, Nowozelandzka Służba Nauk o Ziemi
Centrum Doradztwa ds. Popiołu Wulkanicznego MetService kontynuuje ocenę wszelkiego wpływu na lotnictwo po zmianie kodu kolorystycznego lotniczego, zgodnie z 1News. Whakaari/White Island nigdy nie miał stałych mieszkańców.
Wyzwania monitorowania
GeoNet i Nowozelandzka Służba Nauk o Ziemi dysponują ograniczonymi danymi w czasie rzeczywistym, ponieważ na samej wyspie brakuje działających urządzeń monitorowania naziemnego. Naukowcy zamiast tego polegają na czujnikach kontynentalnych, zdjęciach satelitarnych i okresowych lotach obserwacyjnych do śledzenia zachowania wulkanu, zgodnie z 1News.
Historia: katastrofa z 2019 roku
Najnowszy śmiertelny wybuch Whakaari/White Island miał miejsce 9 grudnia 2019 roku, zabijając 22 osoby, z których większość były turystami znajdującymi się na krawędzi krateru lub w jego pobliżu w tym czasie, zgodnie z 1News i Sunlive.
Mniejsze epizody eruptywne, w tym emisje popiołu i gazu, które spowodowały czasowe zakłócenia lotów, zostały również zarejestrowane w 2025 roku i wcześniej w 2026 roku, zgodnie z Sunlive. Rosenberg powiedział, że obecny wzór okresowych emisji pary i popiołu jest zgodny z zachowaniem, które wulkan wykazywał okresowo przez ostatnie kilka dekad.
Pytania
Jaki jest obecny poziom alertu wulkanicznego dla Whakaari/White Island?
Od 21 października 2026 roku jest to poziom 3, co oznacza małą erupcję wulkaniczną, podniesiony z poziomu 2, zgodnie z Nowozelandzką Służbą Nauk o Ziemi/GeoNet.
Czy istnieje zagrożenie dla Nowej Zelandii kontynentalnej?
Urzędnicy mówią, że nie ma znaczącego zagrożenia dla kontynentu poza możliwym zapachem siarkowodoru i lekkim opadem popiołu podczas wiatrów od lądu; główne zagrożenia ograniczają się do wyspy i wód bezpośrednio u jej brzegu.
Czy loty są dotknięte?
Kod kolorystyczny lotniczy został podniesiony z żółtego na pomarańczowy, a Centrum Doradztwa ds. Popiołu Wulkanicznego MetService kontynuuje ocenę wszelkiego wpływu na lotnictwo, zgodnie z 1News.
Jak długo może trwać to wybuch?
Nie podano konkretnego okresu trwania. Rosenberg powiedział, że obecny wzór jest typowy dla aktywności, którą wulkan wykazywał okresowo przez ostatnie kilka dekad, zgodnie z Sunlive.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Rosja uwolniła obywatela USA, 74-letniego emeryta i nauczyciela Stephena Hubbarda, który odbywał prawie siedmioletnią karę za oskarżenia o działalność najemniczą, 21 października 2026 roku. Wysłannik USA Steve Witkoff potwierdził zwolnienie podczas spotkania z prezydentem Władimirem Putinem w Sankt-Petersburgu, po tym jak prezydent Trump osobiście poprosił Putina o uwolnienie go.
Lot American Airlines 41, Boeing 787 przybywający z lotniska Barcelona-El Prat, pękł dwie opony przy lądowaniu na międzynarodowym lotnisku Chicago O'Hare po tym, jak załoga powiadomił kontrolerów ruchu lotniczego o możliwym przeciąganiu się prawego hamulca chwilę przed przyziemieniem. Żaden z 245 osób na pokładzie nie został ranny podczas lądowania; jeden pasażer został później przewieziony do szpitala z powodu niezwiązanej z incydentem choroby. Federalna Administracja Lotnictwa otworzyła śledztwo.
Jamajka, Gujana i Bahamy domagają się od Wielkiej Brytanii formalnych przeprosin i finansowych reparacji za niewolnictwo, ponieważ król Karol III odwiedza Antiguę i Barbudę, Bahamy i Gujanę od 27 października do 4 listopada 2026 roku. Pałac Buckingham i rząd Wielkiej Brytanii zarówno wykluczyli możliwość przeprosin lub płatności, twierdząc, że takie decyzje należą do ministrów, a nie do monarchii.
Christiane Amanpour, główna międzynarodowa korespondentka CNN, ogłosiła 19 października 2026 roku, że opuszcza sieć na koniec czerwca 2027 roku, kończąc 43-letnią pracę, która rozpoczęła się w 1983 roku. Jej program CNN International będzie ograniczony do emisji tygodniowych na początku 2027 roku, zanim zakończy się w maju, a jej program PBS zamknie się do końca 2026 roku.
