O jet lag acontece porque seu relógio corporal interno permanece configurado no fuso horário de partida enquanto o relógio local avançou; as autoridades de saúde dizem que pode começar depois de cruzar apenas dois fusos horários. As estratégias com mais evidências por trás delas são uma mudança de sono antes do voo, exposição à luz cronometrada após o pouso e, em alguns casos, melatonina de baixa dose cronometrada corretamente — não cochilos aleatórios ou "simplesmente superar".
Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original
O que causa o jet lag
De acordo com o Yellow Book do CDC, o guia de referência que a agência publica para a saúde dos viajantes, o transtorno do jet lag é um desajuste temporal entre o relógio circadiano interno de uma pessoa e a hora local em um destino, e pode ocorrer após cruzar pelo menos dois fusos horários. O CDC lista sintomas comuns como insônia, sonolência diurna, concentração prejudicada, mal-estar e perturbações gastrointestinais.
Plano passo a passo para antes, durante e depois do voo
Cerca de dois a três dias antes da partida, mude seu horário de dormir e horário de acordar aproximadamente uma hora por dia na direção da hora do destino, conforme recomendado no Yellow Book do CDC.
Quando a escolha de voo permitir, escolha um horário de partida ou chegada que o coloque em luz diurna favorável em seu destino; o CDC também sugere usar uma calculadora de jet lag para um cronograma de luz e melatonina personalizado.
Uma vez no avião, configure seu relógio para a hora do destino e baseie as refeições, o sono e a exposição à luz nesse relógio em vez de no seu ponto de partida, de acordo com a orientação do CDC.
Mantenha-se hidratado durante o voo, mantenha baixa a ingestão de álcool, evite medicamentos sedativos com meias-vidas longas e vá com calma na cafeína se quiser dormir a bordo — todos pontos que o CDC levanta para o período durante o voo.
Após o pouso, coma nos horários de refeição local e permaneça acordado até a hora de dormir local, mesmo que se sinta exausto; o CDC afirma que isso é mais eficaz para reiniciar o relógio do que cochilos prolongados durante o dia.
Cronometra sua exposição à luz na direção em que você viajou (veja a tabela abaixo); o CDC a lista como uma de várias ferramentas — junto com melatonina cronometrada, agendamento de sono e, em alguns casos, medicação — para realinhar o relógio corporal.
Se você optar por usar melatonina, tome-a perto de sua hora de dormir local alvo em vez de em um cronograma fixo de casa — veja a seção de dosagem abaixo, e consulte um clínico primeiro.
Mantenha qualquer cochilo curto. A Sleep Foundation recomenda limitar os cochilos a cerca de 30 minutos e terminá-los pelo menos oito horas antes de sua hora de dormir local planejada para que não atrasem o sono noturno.
Para viagens de dois dias ou menos, a orientação do CDC sugere manter seu cronograma de sono do fuso horário de origem em vez de tentar se adaptar completamente, já que o corpo não terá tempo para se ressintonizar de qualquer forma.
Exposição à luz: viagem para o leste vs. para o oeste
A luz é o principal sinal que o corpo usa para reiniciar seu relógio, mas o tempo certo depende da direção em que você voou. O Yellow Book do CDC e uma revisão de 2019 em Frontiers in Physiology (acessada via PubMed Central) descrevem estratégias de luz opostas para viagens para o leste e para o oeste.
Estratégia de exposição à luz por direção de viagem
Direção
Procure luz
Evite luz
Ajuste de relógio necessário
Para o leste (p. ex., Europa→Ásia)
Luz solar matinal no destino
Luz noturna
Avanço de fase — mover a hora de dormir mais cedo
Para o oeste (p. ex., Europa→EUA)
Luz da noite/tarde no destino
Luz das primeiras horas da manhã
Atraso de fase — mover a hora de dormir mais tarde
A revisão de Frontiers in Physiology acrescenta um ponto mais específico para viajantes que viajam para o leste: recomenda evitar luz solar antes do meio-dia e maximizar a exposição nas três a seis horas após o meio-dia, para não enviar sinais conflitantes ao corpo antes que o relógio tenha mudado.
Melatonina: as fontes não concordam completamente sobre a dose
Todas as três fontes consultadas para este artigo apoiam a melatonina como uma ferramenta útil, mas diferem sobre quanto tomar. O Yellow Book do CDC diz que 0,5–1 mg geralmente é suficiente e recomenda contra exceder 5 mg. A Sleep Foundation cita suplementos de baixa dose na faixa de 1–3 mg. A revisão de 2019 de Frontiers in Physiology, por outro lado, relata que uma dose de 3,0 mg produziu mudanças de fase circadiana mais confiáveis nos participantes do estudo do que uma dose de 0,5 mg. Para o tempo, o CDC recomenda tomar melatonina aproximadamente 90 minutos antes da hora de dormir alvo para ajudar a avançar o relógio em viagens para o leste, e próximo à hora matinal do destino para ajudar a atrasá-lo em viagens para o oeste; também observa que tomar melatonina durante a janela de produção natural de melatonina do corpo, aproximadamente meia-noite a 5 da manhã hora local do corpo, é menos eficaz para mudar o relógio, e que tomá-la no momento errado em geral pode aumentar o desajuste em vez de resolvê-lo.
Quanto tempo leva para a adaptação completa
A revisão de Frontiers in Physiology fornece cronogramas de adaptação aproximados baseados no tamanho da mudança de fuso horário: para uma mudança de 3 horas, o ajuste parcial aparece no dia 1 com adaptação completa por volta do dia 4; para uma mudança de 6 horas, ajuste parcial dos dias 2–3 com adaptação completa por volta do dia 6; para uma mudança de 9 horas, ajuste parcial dos dias 3–5 com adaptação completa por volta dos dias 7–8. A Sleep Foundation descreve o jet lag mais amplamente como durando de alguns dias a algumas semanas, dependendo do viajante e do tamanho da mudança de hora.
Cafeína, álcool e outras notas práticas
O Yellow Book do CDC recomenda evitar cafeína perto da hora de dormir, seja esse período de sono no avião ou após a chegada, já que a cafeína pode continuar a interromper um ciclo sono-vigília já instável. Também recomenda manter baixa a ingestão de álcool durante o voo e evitar sedativos de ação prolongada, pela mesma razão.
Perguntas
Quantos fusos horários você precisa cruzar para ter jet lag?
De acordo com o Yellow Book do CDC, o transtorno do jet lag pode ocorrer após cruzar pelo menos dois fusos horários, com sintomas geralmente piorando conforme mais zonas são cruzadas.
Qual é a dose correta de melatonina para o jet lag?
As fontes diferem ligeiramente: o Yellow Book do CDC cita 0,5–1 mg como geralmente suficiente (e recomenda contra mais de 5 mg), a Sleep Foundation cita uma faixa de 1–3 mg, e uma revisão de 2019 de Frontiers in Physiology descobriu que 3,0 mg produziu resultados mais confiáveis do que 0,5 mg em estudos. O tempo relativo à sua hora de dormir alvo é tão importante quanto a dose, segundo o CDC.
É melhor cochilar ou permanecer acordado após o pouso?
O CDC afirma que permanecer acordado até a hora de dormir local e comer nos horários de refeição local é mais eficaz para reiniciar o relógio do que cochilos extensos durante o dia; a Sleep Foundation acrescenta que qualquer cochilo deve ser mantido em cerca de 30 minutos e terminado pelo menos oito horas antes da hora de dormir local planejada.
Quanto tempo o jet lag realmente dura?
Uma revisão de 2019 de Frontiers in Physiology estima adaptação completa por volta do dia 4 para uma mudança de fuso horário de 3 horas, dia 6 para uma mudança de 6 horas, e dias 7–8 para uma mudança de 9 horas; a Sleep Foundation descreve mais geralmente o jet lag como durando de alguns dias a algumas semanas.
Devo tentar ajustar meu cronograma para uma viagem muito curta?
Não — para estadias de dois dias ou menos, o Yellow Book do CDC sugere manter seu cronograma de sono do fuso horário de origem em vez de tentar se adaptar ao destino, já que o corpo não terá tempo para se ressintonizar antes de voltar para casa.
Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos
Viajar solo com segurança começa antes de sair de casa: compartilhe seu itinerário com alguém em quem confia, reserve transporte e hospedagem verificados com antecedência, e compre um seguro de viagem que corresponda à sua viagem. As autoridades de viagem do governo no Reino Unido e EUA também aconselham a ficar alerta a golpes, proteger seus documentos e priorizar a segurança em detrimento da educação se uma situação parecer errada.
Voos baratos geralmente vêm de ser flexível com as datas, comparar tarifas em várias ferramentas de pesquisa e reservar na janela certa — cerca de 15 a 30 dias antes para viagens domésticas nos EUA, e mais tempo antes para viagens internacionais. Este guia orienta iniciantes através das etapas, além das taxas que podem eliminar as economias de uma companhia aérea 'orçamento'.
Os iniciantes em trilhas precisam de calçados bem ajustados, os «dez itens essenciais» de equipamento e uma trilha adequada ao seu nível de condicionamento físico — geralmente menos de 5 quilômetros com ganho de elevação modesto em um caminho claramente marcado. O Serviço Nacional de Parques dos EUA e a Sociedade Americana de Trilhas enfatizam o planejamento de uma rota, informar alguém sobre seu cronograma e levar navegação, água e suprimentos de primeiros socorros antes de sair.
A maioria dos sistemas de trânsito estrangeiros pode ser usada com um cartão bancário sem contato ou telefone, um aplicativo de trânsito para rotas ao vivo e algumas regras locais aprendidas antecipadamente. Os métodos de pagamento, limites de tarifa e etiqueta variam por cidade, então verifique as regras do operador local antes do primeiro trajeto.
