تقریباً 52-53 جنگلی ہاتھیوں کا ایک ریوڑ 11 اکتوبر 2026 کو کوربا ضلع کی پاسن اور کاتھ گورا جنگلات سے گزرا، ایک مشن سکول کی حدود کی دیوار اور ہوسٹل کو نقصان پہنچایا، چاول کی فصلوں کو روندا اور بچوں کو گھر بھیجنے پر مجبور کیا۔ اسی ہفتے انتہائے ہفتے کو ایک علیحدہ دانت والا ہاتھی جشپور شہر میں داخل ہوا، ایک ہسپتال، کالج اور گرجا گھر کی دیواروں کو نقصان پہنچایا۔ ان واقعات سے کوئی اموات یا زخمی نہیں ہوئے، اور جنگل کے اہل کار ریوڑ کو ٹریک کر رہے ہیں تاکہ اسے گاؤں سے دور رکھا جا سکے۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
جنگلی ہاتھیوں کا ایک بڑا ریوڑ 11 اکتوبر 2026 کے ہفتے کے آخر میں چھتیس گڑھ کے کوربا ضلع میں گاؤں سے گزرا، کھڑی فصلوں کو روندا، مقامی اخبارات آج تک اور امر اجالا کے مطابق۔ ریوڑ نے کچھ دن پہلے اسی علاقے میں ایک مشن سکول ہوسٹل کی حدود کی دیوار کو بھی توڑا تھا، امر اجالا نے رپورٹ کیا۔ اسی ہفتے انتہائے ہفتے کو ایک علیحدہ واقعے میں، ایک اکیلا دانت والا ہاتھی جشپور شہر میں داخل ہوا، ایک ہسپتال، کالج اور گرجا گھر کی دیواروں کو نقصان پہنچایا۔
کوربا میں کیا ہوا
امر اجالا نے رپورٹ کیا کہ 52 ہاتھیوں کا ایک ریوڑ کوربا ضلع کے پاسن علاقے اور کاتھ گورا جنگل کی تقسیم کے درمیان حرکت کر رہا تھا، پاسن رینج میں تیلیا مار گاؤں میں داخل ہو رہا تھا۔ آج تک نے ریوڑے کی تعداد 53 بتائی۔ امر اجالا کے مطابق، ہاتھیوں نے تیلیا مار میں دیپک مشن سکول ہوسٹل کی حدود کی دیوار کو ہفتے کے آخر سے تقریباً تین دن پہلے توڑ دیا۔ سکول نے دیوار ٹوٹنے کے بعد حفاظتی احتیاط کے طور پر ہوسٹل کے بچوں کو گھر بھیج دیا، آؤٹ لیٹ نے رپورٹ کیا۔
سکول کے ساتھ لگی ہوئی کھیتوں میں کھڑی چاول کی فصلیں روند دی گئیں، اور کم از کم ایک کسان کے گھر کو نقصان پہنچا، امر اجالا نے کہا۔ ریوڑ پڑوسی گوریلہ-پندرہ-مروہی ضلع میں پندرہ جنگل کی رینج کی طرف بھی بڑھا جیسے وہ علاقے میں حرکت جاری رکھی، آؤٹ لیٹ نے کہا۔
دیہاتی چھتوں پر سوتے ہیں
متاثرہ گاؤں کے رہائشی اپنے گھروں اور کھیتوں کی حفاظت کے لیے رات بھر جاگتے رہے ہیں، امر اجالا کے مطابق۔ ایک کسان، جس کی شناخت کھیلن سنگھ کے طور پر کی گئی، نے احتیاط کے طور پر اپنی چارپائی اپنی چھت پر رکھی۔ دیہاتیوں نے پاسن پولیس اسٹیشن میں ایک میٹنگ کی تاکہ جنگل کے افسران سے زیادہ متواتر نگرانی کی اطلاعات اور ریوڑے کی جگہ کے بارے میں تیز رفتار انتباہات کا مطالبہ کیا جا سکے، آؤٹ لیٹ نے رپورٹ کیا۔
دانت والا ہاتھی جشپور شہر میں داخل ہو گیا
جشپور ضلع میں، ایک دانت والا ہاتھی جو اپنے گروپ سے الگ ہو گیا تھا، کنکوری شہر میں داخل ہوا، آج تک کے مطابق۔ جانور نے تین مقامات پر حدود کی دیواریں نقصان پہنچایا: ہولی کراس مشن ہسپتال، لوئولا کالج اور ایک گرجا گھر، آؤٹ لیٹ نے رپورٹ کیا۔
ہلاکتوں اور سرکاری جواب
آج تک اور امر اجالا دونوں نے ہفتے کے آخر کے واقعات سے کوئی اموات یا زخمی ہونے کی رپورٹ نہیں دی۔ کوربا کے ڈویژنل جنگل کے اہلکار، جتندر شکلا، نے آج تک کو بتایا کہ جنگل کی ٹیمیں ہاتھی ٹریکنگ ایپ استعمال کر رہی ہیں تاکہ ریوڑے کی حرکتوں کی نگرانی کی جا سکے اور جانوروں کو محفوظ، کم آبادی والے علاقوں کی طرف ہدایت دینے کی کوشش کی جا سکے۔ افسران نے رہائشیوں سے کہا کہ وہ ہاتھیوں سے دوری برقرار رکھیں اور جنگل کے محکمے کی ہدایات پر عمل کریں، رپورٹ کے مطابق۔
کوربا میں، جنگل کے محکمے نے فصل کے نقصان کا سروے کرنے اور متاثر کسانوں کو معاوضہ دینے کا عہد کیا ہے، امر اجالا نے رپورٹ کیا۔ دیہاتیوں کو جاری کیے گئے اطلاعات نے جنگل کی سرحد کے قریب بچوں کو بے نگاہ چھوڑنے کے خلاف انتباہات بھی دیے۔
پس منظر: چھتیس گڑھ میں ہاتھیوں کی بڑھتی ہوئی آبادی
انسان اور ہاتھی کے درمیان تنازعے حالیہ سالوں میں کوربا اور پڑوسی اضلاع میں زیادہ بار ہو گئے ہیں۔ 2025 میں جاری کی گئی ایک قومی ہاتھیوں کی گنتی - Synchronous All India Elephant Estimation، جس نے پہلی بار DNA کی بنیاد پر نشان زدگی و دوبارہ قبضہ کرنے کے طریقے استعمال کیے - چھتیس گڑھ میں 451 ہاتھیوں کو ریکارڈ کیا، ماحولیاتی آؤٹ لیٹ Down To Earth کے مطابق۔ آؤٹ لیٹ نے کہا کہ یہ DNA کی بنیاد پر کی گئی گنتی کو نئے نگرانی کی بنیاد کے طور پر دیکھا جانا چاہیے بہتر نہ کہ پہلے کے تخمینوں کے ساتھ براہ راست موازنہ کیا جا سکنے والا اعداد و شمار، ریاست کے لیے کوئی مخصوص تاریخی موازنہ کی تعداد دیے بغیر۔
قومی مردم شماری پر Down To Earth کی رپورٹ نے کہا کہ مرکزی ہندوستان اور مشرقی علاقے میں ہاتھی، جس میں چھتیس گڑھ شامل ہے، تاریخی رینج کے علاقوں میں جو حالی میں غیر مسکون ہیں، زیادہ سے زیادہ داخل ہوئے ہیں، ایک رجحان جو رپورٹ نے "انسان کے ساتھ بڑھتے ہوئے تنازعوں" سے جوڑا ہے جو کان کنی اور بنیادی ڈھانچے کی وجہ سے رہائش گاہ کے ٹکڑے ہو جانے کی وجہ سے ہے۔
سوالات
کوربا کے واقعے میں کتنے ہاتھی شامل تھے؟
مقامی رپورٹس قدرے مختلف ہیں: امر اجالا نے 52 ہاتھیوں کے ریوڑے کی رپورٹ کی، جبکہ آج تک نے 53 کی رپورٹ کی۔ دونوں اعداد و شمار پاسن اور کاتھ گورا جنگل کی حدود سے گزرنے والے ایک جیسے ریوڑے کو حوالہ دیتے ہیں۔
کیا ان واقعات میں کوئی شخص ہلاک یا زخمی ہوا؟
نہیں۔ آج تک اور امر اجالا دونوں نے 11 اکتوبر 2026 کے کوربا اور جشپور کے واقعات سے کوئی اموات یا زخمی ہونے کی رپورٹ نہیں دی۔
سکول نے بچوں کو گھر بھیجنے کی وجہ کیا تھی؟
تیلیا مار میں دیپک مشن سکول ہوسٹل نے حفاظتی اقدام کے طور پر اپنے رہائشی بچوں کو گھر بھیج دیا کچھ دن پہلے جب ہاتھیوں نے ہوسٹل کی حدود کی دیوار کو توڑ دیا، امر اجالا کے مطابق۔
جنگل کے محکمے ریوڑے کے بارے میں کیا کر رہے ہیں؟
کوربا میں افسران نے کہا کہ وہ ریوڑے کی نگرانی کے لیے ہاتھی ٹریکنگ ایپ استعمال کر رہے ہیں اور اسے گاؤں سے دور علاقوں کی طرف ہدایت دینے کی کوشش کر رہے ہیں، آج تک کے مطابق۔ محکمے نے یہ بھی کہا ہے کہ وہ فصل کے نقصان کا سروے کریں گے اور متاثر کسانوں کو معاوضہ دیں گے۔
کیا چھتیس گڑھ میں انسان-ہاتھی کے تنازعات میں اضافہ ہو رہا ہے؟
2025 کی قومی ہاتھیوں کی گنتی جس میں نئے DNA کی بنیاد پر طریقے استعمال ہوئے، چھتیس گڑھ میں 451 ہاتھیوں کی شمار کی گئی، Down To Earth کے مطابق۔ آؤٹ لیٹ نے کہا کہ نیا طریقہ براہ راست پہلے کی شماریات کے ساتھ موازنہ نہیں ہے اور ہندوستان کے مرکزی حصے میں ہاتھیوں کو تاریخی لیکن حالی میں غیر مسکون خطے میں رہنے سے انسان کے ساتھ بڑھتے ہوئے تنازعوں سے جوڑا ہے۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
اردواردو زبان کے آؤٹ لیٹ آج تک اور امر اجالا اس کہانی کو علاقائی 'تاندو' (بے دھیالی پن) کے طور پر فریم کرتے ہیں ہاتھیوں کے ریوڑے کی طرف، دیہاتیوں کے خوف، گھروں کی حفاظت کے لیے رات بھر اور جنگل کے محکمے سے تیز رفتار انتباہات کے لیے مطالبوں پر زور دیتے ہوئے، جبکہ اس خاص ہفتے کے آخر کے واقعات میں انسانی جانوں کے نقصان کو درج ذیل بھی کر رہے ہیں۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
شمالی کوریا نے 12 اکتوبر 2026 کی صبح پیونگ یانگ کے علاقے سے دو بیلسٹک میزائلیں فائر کیں، اور جنوبی کوریا کی فوج نے کہا کہ وہ 900 کلومیٹر سے زیادہ فاصلہ طے کرنے کے بعد جاپان کے خصوصی اقتصادی منطقے سے باہر گریں۔ کوئی جانی نقصان یا نقصان رپورٹ نہیں ہوا۔ جاپان، متحدہ ریاست ہائے امریکہ اور جنوبی کوریا نے بعد میں مشاورت کی اور اس لانچ کو بین الاقوامی امن کے لیے خطرہ قرار دیا۔
صدر آصف علی زرداری نے 11 اکتوبر 2026 کو خیبر پختونخوا میں ایمرجنسی کا اعلان کیا، پاکستان کے آئین کی دفعات 232 اور 234 کا حوالہ دیتے ہوئے عمران خان کی تحریک انصاف (PTI) کی طرف سے وزیراعلیٰ صہیل افریدی کی قیادت میں صوبائی حکومت کو معطل کیا۔ گورنر کی حکمرانی، آئین کے تحت چھ ماہ تک محدود ہے، اب لگ بھگ 40.8 ملین لوگوں کے صوبے کو گورنر کی سربراہی میں ایک مشاورتی کونسل کے تحت رکھا گیا ہے۔
امریکی مرکزی کمان کا کہنا ہے کہ ایک جنگی طیارے نے 10 اکتوبر کو پاناما کے پرچم والے کارگو جہاز M/V Ocean Molica کو خلیج عمان میں غیر فعال کر دیا، بعد میں اس کے عملے نے انتباہات کو نظر انداز کیا اور امریکی بحری نکیبندی کو توڑنے کی کوشش کی۔ عملہ محفوظ رہا، لیکن جہاز کی حرکی طاقت کو ایک درست ہتھیار سے تباہ کر دیا گیا۔ یہ حملہ اس نکیبندی کا حصہ ہے جس کے بارے میں CENTCOM کا کہنا ہے کہ اس نے اب چار جہازوں کو غیر فعال کیا ہے اور جولائی کے وسط سے 135 کو پیچھے موڑ دیا ہے۔
یورپی یونین کے حکام کہتے ہیں کہ برطانیہ کی یورپی یونین میں واپسی کی درخواست دوسری امیدواراہ ملکوں کے مقابلے میں تیزی سے آگے بڑھ سکتی ہے کیونکہ برطانیہ اپنی سابقہ رکنیت سے ادارہ جاتی یادوں اور موجودہ قانونی ہم آہنگی برقرار رکھتا ہے۔ لیکن وہ اصرار کرتے ہیں کہ لندن اپنی پرانی رعایتوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا: برسلز کہتا ہے کہ واپسی کرنے والے برطانیہ کو یورو کے لیے پابند ہونا ہوگا، اپنی سابقہ بجٹ ریبیٹ کو کھونا ہوگا اور معیاری رکنیت کی شرائط قبول کرنی ہوں گی۔
