مراکز داده ساختمان‌های فیزیکی‌اند که داده‌های پشت برنامههای چت هوش مصنوعی، ذخیره‌سازی ابری و خدمات پخش را ذخیره، پردازش و انتقال می‌دهند. این بخش در اکتبر 2026 پس از اینکه Microsoft بهعنوان مستاجر اصلی از بزرگ‌ترین مرکز داده هوش مصنوعی طرح‌ریزی‌شده‌ی بریتانیا کناره گرفت، یک نقطه تنش جهانی شد، زیرا شبکه برق محلی نمیتواند تا دهه 2030 آن را تامین کند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
مرکز داده یک تاسیسات اختصاصی است که پر از سرورها، درایوهای ذخیره‌سازی و تجهیزات شبکه‌ای است که نرم‌افزارهای پشت زندگی دیجیتالی روزمره را اجرا میکند: جستجوی وب، پخش ویدئو، بانکداری آنلاین و به‌طور فزاینده، مدل‌های هوش مصنوعی که به سؤالات پاسخ می‌دهند یا تصاویر تولید می‌کنند. ارائه‌دهندگان خدمات ابری مانند Microsoft، Amazon و Google ظرفیت در این ساختمان‌ها را برای شرکت‌ها و افراد در سراسر جهان اجاره می‌دهند.
خود ساختمان‌ها دیگر محدودیت نیستند. آنچه نادر شده برق مورد نیاز برای اجرای آن‌ها است، و این کمبود اکنون پروژه‌هایی را که دولت‌ها بهعنوان سرمایه‌گذاری‌های پرچم‌دار تبلیغ کرده بودند، از کار می‌اندازد.
آنچه در Essex رخ داد
Microsoft بهعنوان مستاجر اصلی از مرکز داده‌ای که توسط شرکت بریتانیایی Nscale در Loughton، Essex برنامه‌ریزی شده بود، کناره گرفت، طبق گزارش‌های Telegraph که توسط Reuters منتقل شد و توسط The Guardian جداگانه تأیید شد. این سایت توسط وزیران بریتانیا در 2025 بهعنوان بزرگ‌ترین پروژه مرکز داده هوش مصنوعی کشور تبلیغ شده بود.
دلیل، طبق هر دو منبع، تامین برق است. UK Power Networks به Nscale اطلاع داد که نمیتواند اتصال شبکه برای این سایت را تا اوائل تا میانی دهه 2030 تضمین کند، که بسیار دیرتر از افتتاح اولیه تاسیسات است. The Guardian قبلاً در مارس 2026 گزارش کرده بود که سایت Loughton هنوز یک حیاط داربستی عملیاتی بود، که شکوک‌هایی درباره جدول زمانی ایجاد میکند.
سخنگوی Nscale گفت که شرکت به پروژه Loughton متعهد است و منابع برق جایگزین را بررسی میکند، کمبود را مسئله‌ای کلان در شبکه لندن توصیف میکند تا اینکه مسئله‌ای خاص برای این سایت. سخنگو افزود که این انتکاسه بر قراردادهای دیگر Nscale با Microsoft تأثیر نگذاشته است، از جمله یک پروژه جداگانه در نروژ.
ما به پروژه Loughton و بریتانیا متعهد هستیم و منابع برق جایگزین برای این سایت را بررسی می‌کنیم.
— سخنگوی Nscale
زمان‌بندی برای Nscale حساس است، که ماه گذشته برای یک عرضه عمومی در ایالات متحده فایل کرد و تقریباً 3 میلیارد دلار درخواست کرد، طبق منبع تکنولوژی The Next Web. Microsoft و Anthropic بهعنوان حدود 85% از کسبوکار قراردادشده Nscale در پروندهٔ IPO آن فهرست شده‌اند. The Next Web همچنین گزارش کرد که سایت نروژی Nscale شش ماه عقب از جدول زمانی است، تنها 6.4 از 30 مگاوات برنامه‌ریزی‌شده به‌طور فعال است، و فقط دانشگاهش در West Virginia در حال حاضر نامه قصد امضا‌شده از Microsoft دارد، نه یک توافق اجرا‌شده.
چرا برق یک مانع شده است
مورد Loughton یک الگوی گسترده‌تر را نشان می‌دهد که توسط تحلیل‌گران صنعت توصیف شده است: مراکز داده هوش مصنوعی به‌طور فزاینده‌ای با ظرفیت شبکه محدود میشوند تا اینکه در دسترس‌بودن تراشه‌های کامپیوتری. شرکت تحقیقات Gartner، که توسط وبسایت تحلیل تکنولوژی Enki AI استناد شد، پیشبینی میکند که 40% از مراکز داده هوش مصنوعی تا 2027 توسط دسترسپذیری برق محدود خواهند شد.
طبق همان تحلیل، زمان تحویل برای ترانسفورماتورهای ولتاژ بالا به دو تا چهار سال کشیده شده‌اند، و ساخت خطوط انتقال ولتاژ بالای جدید می‌تواند بیش از یک دهه طول بکشد هنگام شامل‌کردن پروانه و ساخت. پیش‌بینی‌های Goldman Sachs که توسط Enki AI استناد شده‌است، رشد تقاضای برق مرکز داده در ایالات متحده را با نرخ رشد سالانه ترکیبی 15% تا سال 2030 قرار می‌دهد، با مراکز داده 8% از کل برق ایالات متحده را در آن سال مصرف می‌کنند.
گزارش Electricity 2026 سازمان انرژی بینالمللی میگوید که گسترش مرکز داده انتظار می‌رود حدود نیمی از کل افزایش تقاضای برق در ایالات متحده را تا سال 2030 تشکیل دهد. همان گزارش انتظار رشد تقاضای برق اتحادیه اروپا به حدود 2% در سال تا سال 2030 را پیشبینی میکند، تا حدی توسط مراکز داده در کنار فعالیت صنعتی، خودروهای الکتریکی و سایر کاربردها راه‌اندازی شده است.
یک مسئله جهانی، نه تنها انگلیس
تحلیل Enki AI همچنین توجه میکند که مراکز داده معروف ایالات متحده مثل Northern Virginia و Silicon Valley قبلاً با محدودیت برق حاد روبه‌رو هستند، که توسعه‌دهندگان را به سمت منطقه‌های ثانویه با ظرفیت شبکه احتیاطی سوق می‌دهد. بخش تأمین مالی زیرساخت هوش مصنوعی گسترده‌تر، که گاهی به صنعت neocloud می‌گویند، همچنین با فشار سرمایه‌گذار روبه‌رو بوده است: The Next Web گزارش کرد که سهام شرکت رقیب cloud-compute CoreWeave در یک هفته در اکتبر 2026 25% کاهش یافت، و شرکت Firmus استرالیایی از برنامههای IPO خود کنار کشید.
ارقام کلیدی درباره فشار برق مرکز داده هوش مصنوعی
متریک
ارقام
منبع
مراکز داده هوش مصنوعی با محدودیت برق تا 2027
40%
Gartner، از طریق Enki AI
سهم رشد تقاضای برق مرکز داده ایالات متحده تا 2030
~50%
IEA، Electricity 2026
CAGR تقاضای برق مرکز داده ایالات متحده تا 2030
15%
Goldman Sachs، از طریق Enki AI
سهم مراکز داده ایالات متحده از کل استفاده برق تا 2030
8%
Goldman Sachs، از طریق Enki AI
دسترسپذیری اتصال شبکه Loughton، Essex
اوائل تا میانی 2030
UK Power Networks، از طریق Reuters/Guardian
ظرفیت عملیاتی سایت نروژی Nscale
6.4 از 30 مگاوات برنامه‌ریزی‌شده
The Next Web
معنی آن برای کاربران هوش مصنوعی
برای افرادی که از برنامههای چت هوش مصنوعی یا خدمات ابری استفاده می‌کنند، تأثیر فوری غیرمستقیم است: هیچ خدمتی نشان‌داده‌نشده‌است که توسط کنارهگیری Loughton مختل شود. اما این واقعه نشان می‌دهد چرا برخی از ارائه‌دهندگان هوش مصنوعی از نشر‌دهی سرعت کم‌تر یا هزینه‌های بالاتر هشدار داده‌اند، زیرا مراکز داده جدید به‌طور فزاینده‌ای به تأمین اتصالات شبکه سال‌ها قبل یا شرکت‌ها برای ساخت نسل برق خود در سایت بستگی دارند.
Nscale میگوید که هنوز سایت Loughton و سایر مکانهای بریتانیا را دنبال میکند در حالی که منابع برق جایگزین را جستجو میکند. اینکه آیا پروژه با اندازه اصلی خود ادامه دارد، و چه زمانی، به تصمیمات اپراتورهای شبکه بریتانیا بستگی دارد که خارج از کنترل هر شرکت واحد است.
پرسش‌ها
چرا Microsoft از پروژه مرکز داده Essex کناره گرفت؟
طبق Reuters و The Guardian، Microsoft بهعنوان مستاجر اصلی کناره رفت زیرا UK Power Networks گفت که نمیتواند اتصال شبکه برای این سایت را تا اوائل تا میانی دهه 2030 تضمین کند، که بسیار دیرتر از جدول زمانی اولیه پروژه است.
آیا پروژه مرکز داده Loughton، Essex لغو شده است؟
خیر. Nscale، شرکت بریتانیایی پشت این سایت، میگوید که به پروژه Loughton متعهد باقی میماند و منابع برق جایگزین را بررسی میکند، در حالی که به دیگر مکانهای بریتانیا نیز نگاه میکند.
چرا مراکز داده هوش مصنوعی توسط برق محدود میشوند تا اینکه توسط تراشهها؟
تحلیل صنعتی که توسط Enki AI استناد شده میگوید زمان تحویل ترانسفورماتور اکنون دو تا چهار سال و خطوط انتقال جدید میتوانند بیش از یک دهه برای ساخت و تأیید طول بکشند، که ظرفیت شبکه را میسازد، نه دسترسپذیری تراشه کامپیوتری، مانع اصلی برای تاسیسات جدید.
چه بخشی از رشد تقاضای برق آینده مراکز داده رانندگی میکند؟
گزارش Electricity 2026 سازمان انرژی بینالمللی پیشبینی میکند که گسترش مرکز داده حدود نیمی از کل افزایش تقاضای برق در ایالات متحده را تا سال 2030 تشکیل دهد. همان گزارش انتظار رشد تقاضای برق اتحادیه اروپا به حدود 2% در سال تا سال 2030 را پیشبینی میکند، با مراکز داده بهعنوان یکی از چند موتور در کنار فعالیت صنعتی و خودروهای الکتریکی.
آیا کنارهگیری Microsoft بر برنامههای IPO Nscale تأثیر میگذارد؟
Nscale برای یک IPO آمریکایی فایل کرد و تقریباً 3 میلیارد دلار درخواست کرد، و Microsoft در کنار Anthropic بهعنوان حدود 85% از کسبوکار قراردادشده آن فهرست شده است، طبق The Next Web، به معنی اینکه از دست رفتن Microsoft بهعنوان مستاجر اصلی در Loughton برای سرمایهگذاران سؤالات را مطرح میکند حتی اگر Nscale میگوید قراردادهای دیگر Microsoft تحت تأثیر قرار نگرفتهاند.
در 19 اکتبر 2026، نیور یک ویژگی "روند" به برنامه ترجمه Papago خود اضافه کرد که محصولات و مکانهای کره‌ای محبوب را برای گردشگران خارجی توصیه میکند، که بر اساس تجزیه و تحلیل هوش مصنوعی از داده‌های ترجمه تصویر ساخته شده است. این به‌روزرسانی نمونه عینی از تحول گسترده‌تری است که سیستم‌های هوش مصنوعی در آن به‌طور فزاینده آنچه را که مسافران و خریداران کشف می‌کنند شکل می‌دهند، نه فقط آنچه را که ترجمه یا جستجو می‌کنند.
Waymo تایید دریافت کرده است که در برنامج پایلوت خودروهای خودکار Ontario شرکت کند و این پاییز شروع به نقشه‌برداری و آزمایش رانندگی خیابان‌های تورنتو خواهد کرد، با هدف خدمات مسافر پرداخت‌کننده در سال 2028. شرایط زمستانی شهر — برف، یخ و دید کم — آن را، به گفته TechCrunch، شمال‌ترین و احتمالاً برفی‌ترین بازاری میسازد که Waymo تاکنون وارد آن شده است.
مایکروسافت به عنوان مستأجر اصلی از مرکز داده هوش مصنوعی برنامه‌ریزی شده‌ای به ارزش 2 میلیارد پوند استرلینگ که شرکت بریتانیایی Nscale در Loughton، Essex میسازد، کنار رفت، پس از اینکه UK Power Networks اعلام کرد که نمیتواند سایت را به شبکه برق متصل کند تا اوایل تا اواسط دهه 2030. Nscale میگوید که هنوز متعهد به Loughton است و به دنبال منابع برق جایگزین است، از جمله تولید برق در محل، در حالی که یک پذیرش سهام برنامه‌ریزی شده را دنبال میکند.
یک مهندس هوش مصنوعی در شرکت امنیت سایبری SentinelOne از مدل GPT-6 Astra شرکت OpenAI برای رمزگشایی رمزی از نوع homophonic-substitution استفاده کرد که مقر فرماندهی ناپلئون بناپارت برای ژنرال آگوست دومارمون در مارس 1809 فرستاده بود. این سیستم با استفاده از یک تصویر اسکن شده، متن را رونویسی کرد، تجزیه و تحلیل کرد و رمز 217 ساله را در حدود شش ساعت حل کرد، کاری که رمزشناسان را برای بیش از دو قرن شکست داده بود.
