Los centros de datos son los edificios físicos que almacenan, procesan y mueven los datos detrás de los chatbots de IA, el almacenamiento en la nube y los servicios de transmisión. El sector se ha convertido en un punto focal mundial en octubre de 2026 después de que Microsoft se retirara como inquilino principal del mayor centro de datos de IA planeado del Reino Unido porque la red eléctrica local no puede suministrarlo hasta la década de 2030.
Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original
Un centro de datos es una instalación dedicada repleta de servidores, unidades de almacenamiento y equipos de red que ejecutan el software detrás de la vida digital cotidiana: búsqueda web, transmisión de video, banca en línea y, cada vez más, modelos de IA que responden preguntas o generan imágenes. Proveedores de nube como Microsoft, Amazon y Google alquilan capacidad en estos edificios a empresas e individuos en todo el mundo.
Los edificios en sí ya no son la limitación. Lo que se ha vuelto escaso es la electricidad necesaria para ejecutarlos, y esa escasez ahora está descarrilando proyectos que los gobiernos habían promovido como inversiones emblemáticas.
Qué sucedió en Essex
Microsoft se ha retirado como inquilino principal de un centro de datos planeado por la empresa británica Nscale en Loughton, Essex, según reportes del Telegraph difundidos por Reuters y confirmados por separado por The Guardian. El sitio había sido promocionado por ministros del Reino Unido en 2025 como el mayor proyecto de centro de datos de IA del país.
La razón, según ambos medios, es el suministro de electricidad. UK Power Networks le comunicó a Nscale que no podía garantizar una conexión de red para el sitio hasta principios o mediados de la década de 2030, mucho más tarde que la apertura original prevista de la instalación. The Guardian ya había informado en marzo de 2026 que el sitio de Loughton seguía siendo un patio de andamios operativo, lo que generaba dudas sobre el cronograma.
Un portavoz de Nscale dijo que la empresa sigue comprometida con el proyecto de Loughton y está explorando fuentes alternativas de energía, describiendo el déficit como un problema de red en toda Londres en lugar de uno específico del sitio. El portavoz agregó que el revés no ha afectado otros contratos de Nscale con Microsoft, incluido un proyecto separado en Noruega.
Permanecemos comprometidos con el proyecto de Loughton y el Reino Unido, y estamos explorando fuentes alternativas de energía para el sitio.
— Portavoz de Nscale
El momento es delicado para Nscale, que presentó solicitud el mes pasado para cotizar en bolsa en Estados Unidos buscando aproximadamente $3 mil millones, según reportó la publicación de tecnología The Next Web. Microsoft y Anthropic se citan como representando aproximadamente el 85% del negocio contratado de Nscale en su presentación de OPI. The Next Web también reportó que el sitio noruego de Nscale se retrasa seis meses en el cronograma, con solo 6,4 de los 30 megavatios planeados operativos hasta ahora, y que solo su campus de Virginia Occidental tiene actualmente una carta de intención firmada con Microsoft, en lugar de un acuerdo ejecutado.
Por qué la energía se ha convertido en el cuello de botella
El caso de Loughton ilustra un patrón más amplio descrito por analistas de la industria: los centros de datos de IA están cada vez más limitados por la capacidad de la red que por la disponibilidad de chips de computadora. La firma de investigación Gartner, citada por el sitio de análisis de tecnología Enki AI, proyecta que el 40% de los centros de datos de IA estarán limitados por la disponibilidad de energía para 2027.
Según el mismo análisis, los tiempos de entrega para transformadores de alto voltaje se han extendido de dos a cuatro años, y la construcción de nuevas líneas de transmisión de alto voltaje puede tomar más de una década una vez que se incluyen los permisos y la construcción. Las proyecciones de Goldman Sachs citadas por Enki AI estiman que el crecimiento de la demanda de energía del centro de datos de EE.UU. será una tasa anual compuesta del 15% hasta 2030, con centros de datos consumiendo el 8% de toda la electricidad de EE.UU. para ese año.
El informe Electricity 2026 de la Agencia Internacional de Energía establece que se espera que la expansión del centro de datos represente aproximadamente la mitad del aumento total en la demanda de electricidad de EE.UU. hasta 2030. El mismo informe proyecta que la demanda de electricidad de la UE crecerá aproximadamente un 2% al año hasta 2030, impulsada en parte por centros de datos junto con actividades industriales, vehículos eléctricos y otros usos.
Un problema global, no solo del Reino Unido
El análisis de Enki AI también señala que los centros de datos establecidos en EE.UU. como Northern Virginia y Silicon Valley ya enfrentan restricciones agudas de energía, empujando a los desarrolladores hacia regiones secundarias con capacidad de red disponible. El sector más amplio de financiamiento de infraestructura de IA, a veces llamado la industria 'neocloud', también ha enfrentado presión de inversores: The Next Web reportó que las acciones de la empresa rival de computación en nube CoreWeave cayeron un 25% en una semana en octubre de 2026, y que la empresa australiana Firmus abandonó sus propios planes de OPI.
Cifras clave sobre la escasez de energía en los centros de datos de IA
Métrica
Cifra
Fuente
Centros de datos de IA enfrentando restricciones de energía para 2027
40%
Gartner, vía Enki AI
Participación del centro de datos de EE.UU. en el crecimiento de la demanda de electricidad hasta 2030
~50%
AIE, Electricity 2026
CAGR de demanda de electricidad del centro de datos de EE.UU. hasta 2030
15%
Goldman Sachs, vía Enki AI
Participación de los centros de datos de EE.UU. en el uso total de electricidad para 2030
8%
Goldman Sachs, vía Enki AI
Disponibilidad de conexión a red de Loughton, Essex
Principios a mediados de la década de 2030
UK Power Networks, vía Reuters/Guardian
Capacidad operativa del sitio noruego de Nscale
6,4 de 30 MW planeados
The Next Web
Qué significa para los usuarios de IA
Para las personas que usan chatbots de IA o servicios en la nube, el efecto inmediato es indirecto: no se ha demostrado que ningún servicio se haya visto interrumpido por el retiro de Loughton. Pero el episodio muestra por qué algunos proveedores de IA han advertido sobre implementaciones de capacidad más lenta o costos más altos, ya que los nuevos centros de datos cada vez más dependen de asegurar conexiones de red años con anticipación, o de empresas que construyen su propia generación de energía en el sitio.
Nscale dice que sigue persiguiendo el sitio de Loughton y otras ubicaciones en el Reino Unido mientras busca fuentes alternativas de energía. Si el proyecto procede en su escala original, y cuándo, dependerá de decisiones de los operadores de red del Reino Unido que están fuera del control de cualquier empresa individual.
Preguntas
¿Por qué Microsoft se retiró del proyecto del centro de datos de Essex?
Según Reuters y The Guardian, Microsoft se retiró como inquilino principal porque UK Power Networks dijo que no podía garantizar al sitio una conexión de red hasta principios o mediados de la década de 2030, mucho más tarde que el cronograma original del proyecto.
¿Se canceló el proyecto del centro de datos de Loughton, Essex?
No. Nscale, la empresa británica detrás del sitio, dice que sigue comprometida con el proyecto de Loughton y está explorando fuentes alternativas de energía, mientras también busca otras ubicaciones en el Reino Unido.
¿Por qué los centros de datos de IA están limitados por la energía en lugar de por chips?
El análisis de la industria citado por Enki AI dice que los tiempos de entrega de transformadores ahora van de dos a cuatro años y que las nuevas líneas de transmisión pueden tomar más de una década para construir y obtener permiso, lo que convierte la capacidad de red, no el suministro de chips de computadora, en el principal cuello de botella para nuevas instalaciones de IA.
¿Cuánto del crecimiento futuro de la demanda de electricidad impulsarán los centros de datos?
El informe Electricity 2026 de la Agencia Internacional de Energía proyecta que la expansión del centro de datos representará aproximadamente la mitad del aumento total en la demanda de electricidad de EE.UU. hasta 2030. El mismo informe proyecta que la demanda de electricidad de la UE crecerá aproximadamente un 2% al año hasta 2030, con centros de datos como uno de varios impulsores junto con actividades industriales y vehículos eléctricos.
¿Afecta el retiro de Microsoft a la cotización planeada de Nscale en el mercado de valores?
Nscale presentó una solicitud para una OPI en EE.UU. buscando aproximadamente $3 mil millones, y Microsoft se menciona junto con Anthropic como aproximadamente el 85% de su negocio contratado, según The Next Web, lo que significa que la pérdida de Microsoft como inquilino principal de Loughton genera preguntas para inversores aunque Nscale dice que sus otros contratos con Microsoft no se ven afectados.
Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos
El 19 de octubre de 2026, Naver añadió una función «Tendencias» a su aplicación de traducción Papago que recomienda productos y lugares coreanos populares a turistas extranjeros, construida a partir del análisis de IA de datos de traducción de imágenes. La actualización es un ejemplo concreto de un cambio más amplio en el que los sistemas de IA moldean cada vez más lo que viajeros y compradores descubren, no solo lo que traducen o buscan.
Waymo ha recibido aprobación para unirse al programa piloto de vehículos autónomos de Ontario e iniciará el mapeo y las pruebas en las calles de Toronto este otoño, con servicio de pasajeros pagados objetivo para 2028. Las condiciones invernales de la ciudad — nieve, hielo y visibilidad reducida — la convierten, según TechCrunch, en el mercado más septentrional y posiblemente más nevado que Waymo ha ingresado hasta ahora.
Microsoft se ha retirado como inquilino ancla de un centro de datos de IA planificado de £2 mil millones que la firma británica Nscale está construyendo en Loughton, Essex, después de que UK Power Networks dijera que no podría conectar el sitio a la red hasta principios-mediados de los años 2030. Nscale dice que sigue comprometida con Loughton y está buscando fuentes alternativas de energía, incluida la generación en el sitio, mientras persigue una cotización bursátil planificada.
Un ingeniero de IA en la empresa de ciberseguridad SentinelOne utilizó el modelo GPT-6 Astra de OpenAI para decodificar un cifrado de sustitución homofónica que la sede de Napoleón Bonaparte envió al General Auguste de Marmont en marzo de 1809. Trabajando a partir de una única imagen escaneada, el sistema transcribió, analizó y resolvió el código de 217 años en aproximadamente seis horas, una tarea que había desafiado a los criptógrafos durante más de dos siglos.
