این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

فناوری · خبر

مایکروسافت از معامله مرکز داده Essex هوش مصنوعی Nscale خارج شد به دلیل تأخیرات شبکه برق بریتانیا

انتشار:

The west campus of Microsoft, Redmond, Washington, taken from about 1,500'. The photo is looking south-east. The west campus is bounded on the west by 148th Ave, on the east by SR 520, and on the north (foreground) by 40th St.
تصویر: Jelson25 · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

مایکروسافت به عنوان مستأجر اصلی از مرکز داده هوش مصنوعی برنامه‌ریزی شده‌ای به ارزش 2 میلیارد پوند استرلینگ که شرکت بریتانیایی Nscale در Loughton، Essex می‌سازد، کنار رفت، پس از اینکه UK Power Networks اعلام کرد که نمی‌تواند سایت را به شبکه برق متصل کند تا اوایل تا اواسط دهه 2030. Nscale می‌گوید که هنوز متعهد به Loughton است و به دنبال منابع برق جایگزین است، از جمله تولید برق در محل، در حالی که یک پذیرش سهام برنامه‌ریزی شده را دنبال می‌کند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

مایکروسافت از توافق خود برای بودن مستأجر اصلی در مرکز داده هوش مصنوعی برنامه‌ریزی شده در Loughton، Essex که توسط شرکت زیرساخت بریتانیایی Nscale توسعه داده می‌شود، کنار رفت، به گزارش‌های ابتدا توسط The Daily Telegraph منتشر شده و توسط دیگر رسانه‌ها در 18 اکتبر 2026 تأیید شده‌است.

سایت توسط Nscale و شخصیت‌های دولتی تبلیغ شده بود تا یکی از بزرگ‌ترین تسهیلات محاسبات هوش مصنوعی در بریتانیا شود زمانی که در سپتامبر 2025 افشا شد، به عنوان بخشی از بسته‌ای گسترده‌تر از اعلانات زیرساخت هوش مصنوعی شامل مایکروسافت و Nvidia.

چرا مایکروسافت کنار رفت

تصمیم مرکز بر تامین برق است. UK Power Networks، اپراتور شبکه منطقه‌ای، به Nscale گفت که نمی‌تواند برق کافی را به سایت Loughton تا اوایل تا اواسط دهه 2030 تحویل دهد، بسیار فراتر از افتتاح برنامه‌ریزی شده تسهیلات در سال 2027. تأخیر باعث می‌شد که نشر سخت‌افزار محاسبات برنامه‌ریزی شده مایکروسافت برای سال‌ها در انتظار بماند.

Nscale در بیانیه‌ای اعلام کرد که هنوز متعهد به سایت است. "ما متعهد به هر دو پروژه Loughton و بریتانیا هستیم، و ما منابع برق جایگزین برای سایت را کاوش می‌کنیم، علاوه بر دیگر سایت‌های توسعه در بریتانیا"، سخنگوی شرکت گفت. شرکت به‌طور جداگانه افزود که این مشکل یک محدودیت شبکه گسترده‌تر منطقه لندن را منعکس می‌کند و رابطه آن با مایکروسافت در دیگر قرارداد‌ها، شامل تسهیلی در نروژ، تحت تأثیر قرار نگرفته‌است.

گزارش شده‌است که Nscale در حال بررسی تولید برق در محل به عنوان راه حل است، شامل مذاکرات با Bloom Energy، سازنده‌ای متخذ مقر در کالیفرنیا از سلول‌های سوخت اکسید جامد که برق را از گاز طبیعی تولید می‌کند. Bloom Energy در پاسخ به گزارش‌ها به‌طور علنی نظری ابراز نکرده‌است.

مسیر پروژه تاکنون

شورای منطقه Epping Forest اجازه برنامه‌ریزی برای سایت Loughton را تصویب کرد با وجود اعتراضات از شورای شهری محلی و تیم‌های طراحی منظر و شهری خود، که نگرانی‌های مربوط به تقاضا برای آب و برق را مطرح کردند. مقام‌های شورا به نامه‌ای از Lord Stockwood، وزیر سرمایه‌گذاری بریتانیا، استناد کردند، که پروژه را برای شراکت "فناوری بریتانیا-ایالات متحده" مهم توصیف کرد و گفت دولت "مشتاق به دیدن تحویل موفق این سایت" است.

چه چیزی تایید شده است و چه چیز تایید نشده است

جداول داده مرکز Nscale در Loughton: طرح در مقابل وضعیت فعلی
متریکاعلام شده (سپتامبر 2025)وضعیت (اکتبر 2026)
مستأجر اصلیمایکروسافتهیچ جایگزینی اعلام نشده
سرمایه‌گذاری سایت2 میلیارد پوند استرلینگ (Nscale)بدون تغییر، طبق Nscale
هدف اتصال شبکهدر زمان افتتاحنه پیش از اوایل/اواسط دهه 2030، طبق UK Power Networks
افتتاح برنامه‌ریزی شده2027تأخیر؛ جدول زمانی جدید تأیید نشده
ظرفیت مقیاس‌پذیرتا 90 مگاواتبدون تغییر در کاغذ

اعداد مربوط به تعداد تراشه‌های محاسبات برنامه‌ریزی شده برای سایت در میان رسانه‌ها متفاوت هستند و توسط مایکروسافت یا Nscale به‌طور مستقیم در بیانات‌ای که برای این مقاله بررسی شدند تأیید نشده‌است؛ بنابراین این جزئیات به عنوان حقایق اینجا ذکر نمی‌شوند.

زمینه گسترده‌تر

کنار رفتن زمانی رخ می‌دهد که Nscale، که توسط Nvidia پشتیبانی می‌شود، برای درج در بازار سهام ایالات متحده اقدام می‌کند که گزارش شده‌است تا 3 میلیارد دلار با ارزش‌گذاری حدود 35 میلیارد دلار (تقریباً 26 میلیارد پوند استرلینگ) را جمع کند. گزارش شده‌است که مایکروسافت و Anthropic تقریباً 85٪ از قراردادهای موجود Nscale را تشکیل می‌دهند، که باخت مایکروسافت به عنوان مستأجر Loughton را قبل از درج برای اعتماد سرمایه‌گذار معنادار می‌کند.

طبق گزارش‌های مربوط به طرح‌های درج Nscale، دیگر شرکت‌های زیرساخت هوش مصنوعی، از جمله شرکت محاسبات ابری آمریکایی CoreWeave و توسعه‌دهنده استرالیایی Firmus، شکست‌های مشابهی مربوط به سؤالات مربوط به تقاضا برای مرکز داده و جدول زمانی تحویل را متحمل شدند. به‌طور جداگانه، بانک سرمایه‌گذاری TD Cowen در سال 2025 گزارش کرد که مایکروسافت تقریباً چند صد مگاوات از قراردادهای اجاره مرکز داده آمریکایی برنامه‌ریزی شده را کنسل کرده، به تأخیرات تسهیل و برق اشاره می‌کند و همراه با ارزیابی مجدد نیازهای ظرفیت.

شخصیات صنعت بریتانیا ذکر شده در گزارش‌های تجاری برآورد می‌کنند که بیش از یک چهارم ظرفیت مرکز داده بریتانیا سر رسید در سال 2025 به دلیل تأخیرات اتصال شبکه تأخیر خورد، با بیش از 100 پروژه بریتانیا که می‌گویند در حال بررسی تولید گاز در محل هستند در حالی که برای اتصال شبکه منتظر می‌مانند.

پرسش‌ها

چرا مایکروسافت از پروژه مرکز داده Essex هوش مصنوعی کنار رفت؟
UK Power Networks به توسعه‌دهنده Nscale گفت که نمی‌تواند سایت Loughton را در Essex به شبکه برق متصل کند تا اوایل تا اواسط دهه 2030، بسیار بعد‌تر از افتتاح برنامه‌ریزی شده تسهیل، بنابراین مایکروسافت به عنوان مستأجر اصلی کنار رفت.
مرکز داده دقیقاً کجاست، و چه کسی آن را می‌سازد؟
سایت در Loughton، Essex است، و توسط شرکت زیرساخت هوش مصنوعی بریتانیایی Nscale که توسط Nvidia پشتیبانی می‌شود توسعه داده می‌شود.
آیا Nscale هنوز برنامه‌ریزی برای ساخت مرکز داده Loughton دارد؟
بله. Nscale می‌گوید که هنوز متعهد به سایت است و منابع برق جایگزین، شامل تولید در محل و مذاکرات با سازنده سلول سوخت Bloom Energy، علاوه بر دیگر سایت‌های توسعه در بریتانیا را کاوش می‌کند.
آیا این امر بر دیگر معاملات مایکروسافت با Nscale تأثیر می‌گذارد؟
طبق Nscale، خیر - شرکت می‌گوید رابطه‌اش با مایکروسافت در دیگر قرارداد‌ها، شامل تسهیلی در نروژ، تحت تأثیر قرار نگرفته‌است و مشکل Loughton را به عنوان یک مسئله شبکه منطقه‌ای توصیف می‌کند.
آیا تأخیر شبکه برق بریتانیا برای این یک پروژه منحصر به فرد است؟
خیر. گزارش‌های تجاری ذکر شده در پوشش این داستان برآورد می‌کنند که بیش از یک چهارم ظرفیت مرکز داده بریتانیا برنامه‌ریزی شده برای سال 2025 به دلیل مسائل اتصال شبکه برق تأخیر خورد، با بیش از 100 پروژه تولید گاز در محل را به عنوان راه حل بدیل در نظر می‌گیرند.

منابع

  1. AOL (PA Media) — Microsoft drops huge AI datacentre project in Essex over power supply concerns
  2. Yahoo Finance — Microsoft pulls out of UK data centre deal with Nscale, Telegraph reports
  3. Bricks & Bytes — Nscale Has £2bn, Microsoft and Nvidia. It Still Can't Get 90 Megawatts.
  4. The Next Web — Britain's flagship AI data centre can't get the power to switch on
  5. Capacity Media — UK government reportedly urged Nscale AI data centre approval
  6. SSBCrack News — Microsoft Withdraws from UK's Largest AI Datacentre Project Amid Power Supply Concerns
  7. Tech Insider — Microsoft Exits Nscale UK Data Deal: Grid Waits to 2030s
  8. The Register — Microsoft's drawback on datacenter investment may signal AI demand concerns

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط