این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

NIVΞCTOR
اخبارحمایت

شمارش‌گر هنوز آغاز نشده است

بازی · راهنما

نحوه پخش بازی های ویدیویی برای مبتدیان: پلتفرم ها، راه اندازی و تنظیمات

انتشار:

改建完成的北京丰台站开通首日，车站职工与《人民铁道》记者在5号出站口进行直播。右侧为手持云台操纵人员。
تصویر: N509FZ · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

مبتدیان می توانند با استفاده از نرم افزار رایگان مانند OBS Studio، یک میکروفون و دوربین وب و یک حساب کاربری بر روی پلتفرمی مانند Twitch یا YouTube Live شروع به پخش بازی های ویدیویی کنند. انتخاب رمز گذار صحیح، وضوح و نرخ بیت عمدتاً به سرعت بارگذاری و تعیین اینکه آیا رایانه دارای رمز گذار سخت افزاری اختصاصی است بستگی دارد، طبق راهنمایی های رسمی OBS Project و YouTube و NVIDIA.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

شروع یک پخش بازی نیاز به سه چیز دارد: یک پلتفرم برای پخش، نرم افزاری برای ضبط و ارسال ویدیو و تنظیماتی که با سخت افزار و اتصال اینترنتی پخش کننده منطبق باشد. مراحل زیر از اسناد رسمی نرم افزار پخش OBS Studio، مرکز کمک Google در YouTube، راهنمای رمز گذار NVIDIA و مرکز آموزش Creator Camp از Twitch پیروی می کند.

یک پلتفرم پخش انتخاب کنید

Creator Camp از Twitch، مرکز آموزش رسمی پلتفرم، روند راه اندازی را به مسیرهای یادگیری سازماندهی می کند مانند 'Going Live' (پوشش دهنده راه اندازی پخش بر روی PC، موبایل و کنسول)، 'Establish Your Brand' (برندسازی شخصی، تعامل بیننده و استراتژی رسانه های اجتماعی) و 'Growing Your Community' (همکاری، حملات و جوایز بینندگان). YouTube اسناد پخش زندۀ خود را از طریق سایت پشتیبانی Google منتشر می کند که تنظیمات دریافت برای خالقینی که YouTube Live را ترجیح می دهند را پوشش می دهد.

این دو پلتفرم در نحوۀ اعمال سختگیرانۀ محدودیت های نرخ بیت متفاوت هستند. تجزیه و تحلیل توسط سرویس پخش Dacast نشان می دهد که Twitch سقف حدود 6000 کیلوبیت در ثانیه (Kbps) را برای 1080p به طور سختگیرانه اعمال می کند، با رد ورودی برای جریان های فشار داده شده در بالا، در حالی که YouTube Live دامنۀ نرخ بیت وسیع تری را تحمل می کند و از طریق پروتوکل RTMP بهبود یافتۀ خود، از کدک های جدیدتر AV1 و HEVC در وضوح های بالاتر پشتیبانی می کند.

نرم افزار پخش را نصب و پیکربندی کنید

OBS Studio نرم افزار رایگان و متن باز است که برای Windows، Mac و Linux از طریق obsproject.com در دسترس است و دستور العمل رسمی شروع سریع دنباله راه اندازی اساسی را برای یک پخش اول بیان می کند.

  1. OBS Studio را از وب سایت رسمی obsproject.com دانلود و نصب کنید.
  2. جادوگر تنظیم خودکار داخلی را اجرا کنید (منوی ابزارها)، که OBS آن را بهینه سازی برنامه برای نیازهای کاربر توصیف می کند، چه برای پخش بازی سریع یا ضبط با وفاداری بالا، بر اساس شرایط سخت افزاری و شبکه تشخیص داده شده.
  3. منابعی را به یک صحنه اضافه کنید — Display Capture، Window Capture، Game Capture، یا Video Capture Device برای یک دوربین وب — برای ساخت طرح روی صفحه.
  4. صوت را بررسی کنید: OBS به طور پیش فرض صوت دسک تاپ و ورودی میکروفون را ضبط می کند، بنابراین دستور العمل توصیه می کند سطوح را در Audio Mixer تأیید کنید و در صورت لزوم دستگاه ها را تحت تنظیمات تعدیل کنید.
  5. جزئیات حساب پخش یا کلید پخش را تحت Settings → Stream وارد کنید تا به Twitch، YouTube یا سرویس دیگری متصل شوید.
  6. یک رمز گذار، وضوح، نرخ بیت و فاصلۀ فریم کلیدی را تحت Settings → Output انتخاب کنید (به قسمت تنظیمات زیر مراجعه کنید).
  7. یک پخش آزمایشی قبل از پخش زندۀ اجرا کنید. مستندات OBS توصیه می کند برای چند دقیقه ابتدا آزمایش کنید تا مشکلات را بررسی کنید، نه اینکه فوری اولین جریان واقعی را شروع کنید.

تنظیمات رمز گذار و نرخ بیت

انتخاب اصلی بین رمزگذاری نرم افزاری (x264، که از CPU رایانه استفاده می کند) و رمزگذاری سخت افزاری است. دستور العمل پخش رسمی NVIDIA توضیح می دهد که رمز گذار سخت افزاری NVENC آن بخش فیزیکی اختصاصی از GPUهای NVIDIA است که فقط برای رمزگذاری ساخته شده است، بنابراین GPU می تواند بازی را رندر کند و جریان را در همان زمان با تلفات عملکرد کمی رمزگذاری کند، بر خلاف x264، که به CPU متکی است و می تواند منابع پردازش را از برنامه های دیگری، از جمله خود بازی، دور بریزد. NVIDIA preset P6: Slower (Better Quality) را با کنترل نرخ ثابت (CBR) برای بیشتر پخش کنندگانی که دارای کارت NVIDIA سازگار هستند توصیه می کند.

برای نرخ بیت، دستور العمل NVIDIA توصیه می کند ابتدا سرعت بارگذاری را محاسبه کنید و سپس حدود 75 درصد آن را برای جریان استفاده کنید، نه اینکه تنظیمات کیفیت را صرف نظر از اتصال حداکثر کنید. مستندات YouTube Help رسمی Google نرخ بیت توصیه شده و حداقل خود را بر حسب وضوح و نرخ فریم برای کدک H.264 تعیین می کند، که در زیر در کنار سقف 1080p Twitch که توسط Dacast گزارش شده است تکرار شده است.

نرخ های بیت پخش توصیه شده بر حسب وضوح (H.264, CBR, 2-second keyframes)
وضوح / نرخ فریمحداقل YouTubeتوصیه شده YouTubeمحدودیت عملی Twitch (بر اساس Dacast)
720p / 30fps3 Mbps8 Mbpsمحدودیت سختگیرانه ای گزارش نشده است
720p / 60fps3 Mbps8 Mbpsمحدودیت سختگیرانه ای گزارش نشده است
1080p / 30fps5 Mbps14 Mbpsسقف ورودی ~6000 Kbps
1080p / 60fps6 Mbps17 Mbpsسقف ورودی ~6000 Kbps
1440p / 30-60fps7–8 Mbps21–34 Mbpsمحدودیت استاندارد گزارش نشده است

مستندات Google همچنین یک فاصلۀ فریم کلیدی 2 ثانیه ای (حداکثر 4 ثانیه)، صوت AAC یا MP3 در 128 Kbps استریو و توصیه RTMPS را مشخص می کند — توضیح داده شده توسط Google به عنوان امتداد ایمن پروتوکل RTMP برای پخش — به عنوان قالب ورودی.

یک جامعه از اولین پخش بسازید

Creator Camp از Twitch رشد تماشاچیان را به عنوان ترکیبی از عادت ها در چندین مسیر یادگیری رسمی و نه یک تنظیم واحد قاب می کند. مسیرهایی مانند 'Establish Your Brand' و 'Growing Your Community' تعامل مستقیم با چت، ابزارهای همکاری مانند حملات با خالقین دیگر و سیستم های جوایز مبتنی بر مشترک و بیت ها و همچنین گسترش حضور یک کانال بر روی سایر پلتفرم های اجتماعی را پوشش می دهد. مرکز بیان می کند: 'بسیاری از ابزارها برای کمک به شروع درآمد زایی در Twitch در حین ساختن اتصالات معنی خواه با جامعه خود وجود دارند.'

اشتباهات رایج برای مبتدیان

دو اشتباه در تمام راهنماهای منابع تکرار می شود: تنظیم نرخ بیت بالاتر از آنچه اتصال می تواند تحمل کند، که سقف ورودی شناخته شدۀ Twitch و قاعدۀ 75٪ NVIDIA برای جلوگیری از آن طراحی شده است، و حذف جریان آزمایشی که مستندات OBS خود توصیه می کند قبل از پخش زندۀ. هیچ یک از مشکلات به تنظیمات خاص بازی مربوط نیست — هر دو در مورد تطابق پیکربندی نرم افزار با شبکۀ واقعی و سخت افزار پخش کننده است.

پرسش‌ها

اکثر مبتدیان از چه نرم افزاری استفاده می کنند؟
OBS Studio، نرم افزار رایگان و متن باز توزیع شده از طریق obsproject.com، ابزاری است که در دستور العمل شروع سریع پروژه پوشش داده می شود و در اطراف جادوگر تنظیم خودکار ساخته شده است که به طور خودکار مقادیر رمز گذار و نرخ بیت اولیه را تنظیم می کند.
آیا باید از رمزگذاری سخت افزاری یا نرم افزاری استفاده کنم؟
دستور العمل پخش رسمی NVIDIA رمز گذار سخت افزاری NVENC خود را برای مالکان کارت های گرافیکی NVIDIA توصیه می کند زیرا به طور مستقل از CPU اجرا می شود و تأثیر کمی بر عملکرد بازی دارد، در مقایسه با رمز گذار نرم افزاری مبتنی بر CPU x264.
باید از چه نرخ بیتی برای Twitch استفاده کنم؟
سرویس پخش Dacast گزارش می دهد که Twitch سقف ورودی حدود 6000 Kbps را برای جریان های 1080p اعمال می کند و نرخ های بالاتر را رد می کند، بنابراین قاعدۀ کلی NVIDIA در مورد استفاده از حدود 75٪ سرعت بارگذاری اندازه گیری شده باید زیر این محدودیت باقی بماند.
YouTube Live چه نرخ بیتی را توصیه می کند؟
مستندات رسمی YouTube Help از Google نرخ بیت توصیه شده ای برای 1080p در 30fps به 14 Mbps و برای 1080p در 60fps به 17 Mbps با استفاده از کدک H.264 را فهرست می کند، با مقادیر پایین تری برای اتصالات کندتر درج شده است.
مبتدیان جدید چگونه مخاطب را توسعه می دهند؟
مرکز Twitch Creator Camp به تعامل مستقیم با بیننده، همکاری با پخش کنندگان دیگر از طریق حملات و سیستم های جوایز مبتنی بر مشترک و بیت ها و تبلیغ کانال بر روی پلتفرم های اجتماعی دیگر اشاره می کند.

منابع

  1. OBS Project — Quick Start Guide
  2. YouTube Help (Google) — Choose live encoder settings, bitrates, and resolutions
  3. NVIDIA — NVENC Broadcasting Guide
  4. Twitch Creator Camp — Getting Started on Twitch
  5. Dacast — Best OBS Studio Settings for Streaming

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط