Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

Games · Guia

Como fazer streaming de videojogos para iniciantes: plataformas, configuração e ajustes

Publicado:

改建完成的北京丰台站开通首日,车站职工与《人民铁道》记者在5号出站口进行直播。右侧为手持云台操纵人员。
Imagem: N509FZ · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Em resumo

Iniciantes podem começar a fazer streaming de videojogos com software gratuito como OBS Studio, um microfone e webcam, e uma conta em uma plataforma como Twitch ou YouTube Live. O codificador, resolução e taxa de bits corretos dependem principalmente da velocidade de upload e de se o computador tem um codificador de hardware dedicado, de acordo com orientação oficial do OBS Project, YouTube e NVIDIA.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Iniciar um stream de videojogos requer três coisas: uma plataforma para transmitir, software para capturar e enviar o vídeo, e ajustes sintonizados para o hardware do streamer e sua conexão com a internet. Os passos abaixo seguem documentação oficial do software de streaming OBS Studio, do Centro de Ajuda do YouTube do Google, do guia de codificador da NVIDIA e do hub de treinamento Creator Camp do Twitch.

Escolha uma plataforma de streaming

O Creator Camp do Twitch, o hub oficial de educação da plataforma, organiza a integração em caminhos de aprendizagem como 'Going Live' (cobrindo configuração de streaming de PC, dispositivos móveis e consoles), 'Establish Your Brand' (marca pessoal, engajamento de espectadores e estratégia de mídia social) e 'Growing Your Community' (colaborações, raids e recompensas para espectadores). O YouTube publica sua própria documentação de streaming ao vivo através do site de suporte do Google, cobrindo configurações de ingestão para criadores que preferem YouTube Live.

As duas plataformas diferem na forma como aplicam rigorosamente os limites de taxa de bits. Uma análise do serviço de streaming Dacast observa que o Twitch aplica rigorosamente seu limite de aproximadamente 6.000 kilobits por segundo (Kbps) para 1080p, com rejeições de ingestão para streams enviados acima dele, enquanto o YouTube Live tolera uma faixa de taxa de bits mais ampla e, através de seu protocolo RTMP aprimorado, suporta codecs AV1 e HEVC mais novos em resoluções mais altas.

Instale e configure o software de streaming

OBS Studio é software gratuito e de código aberto disponível para Windows, Mac e Linux através de obsproject.com, e seu Guia de Início Rápido oficial estabelece a sequência básica de configuração para uma primeira transmissão.

  1. Baixe e instale OBS Studio do site oficial obsproject.com.
  2. Execute o Assistente de Configuração Automática integrado (menu Ferramentas), que OBS descreve como otimizando o programa para as necessidades do usuário, seja para streaming de jogos de ritmo acelerado ou gravação de alta fidelidade, com base nas condições de hardware e rede detectadas.
  3. Adicione fontes a uma cena — Captura de Exibição, Captura de Janela, Captura de Jogo, ou um Dispositivo de Captura de Vídeo para uma webcam — para construir o layout na tela.
  4. Verifique o áudio: OBS captura áudio de desktop e entrada de microfone por padrão, então o guia recomenda confirmar os níveis no Mixer de Áudio e ajustar dispositivos em Configurações se necessário.
  5. Digite os detalhes da conta de streaming ou uma chave de streaming em Configurações → Streaming para se conectar ao Twitch, YouTube ou outro serviço.
  6. Escolha um codificador, resolução, taxa de bits e intervalo de quadro-chave em Configurações → Saída (veja a seção de configurações abaixo).
  7. Execute um teste de transmissão antes de ficar ao vivo. A documentação do OBS recomenda testar por alguns minutos primeiro para verificar problemas, em vez de começar o primeiro stream real imediatamente.

Configurações de codificador e taxa de bits

A escolha principal é entre codificação de software (x264, que usa a CPU do computador) e codificação de hardware. O guia oficial de broadcasting da NVIDIA explica que seu codificador de hardware NVENC é uma seção física dedicada de GPUs NVIDIA construída apenas para codificação, então a GPU pode renderizar o jogo e codificar o stream ao mesmo tempo com pouca perda de desempenho, diferentemente do x264, que depende da CPU e pode consumir recursos de processamento de outros programas em execução, incluindo o próprio jogo. A NVIDIA recomenda a predefinição P6: Mais lento (Melhor Qualidade) com controle de taxa de bits constante (CBR) para a maioria dos streamers com uma placa NVIDIA compatível.

Para taxa de bits, o guia da NVIDIA aconselha calcular a velocidade de upload primeiro e depois usar aproximadamente 75 por cento dela para o stream, em vez de maximizar as configurações de qualidade independentemente da conexão. A documentação oficial do Centro de Ajuda do YouTube do Google define suas próprias taxas de bits recomendadas e mínimas por resolução e taxa de fotogramas para o codec H.264, reproduzidas abaixo junto com o limite de 1080p comumente citado do Twitch conforme relatado pelo Dacast.

Taxas de bits de streaming ao vivo recomendadas por resolução (H.264, CBR, quadro-chave de 2 segundos)
Resolução / taxa de fotogramasYouTube mínimoYouTube recomendadoLimite prático do Twitch (conforme Dacast)
720p / 30fps3 Mbps8 MbpsNenhum limite rigoroso informado
720p / 60fps3 Mbps8 MbpsNenhum limite rigoroso informado
1080p / 30fps5 Mbps14 Mbps~6.000 Kbps teto de ingestão
1080p / 60fps6 Mbps17 Mbps~6.000 Kbps teto de ingestão
1440p / 30-60fps7–8 Mbps21–34 MbpsNenhum limite padrão informado

A documentação do Google também especifica um intervalo de quadro-chave de 2 segundos (máximo 4 segundos), áudio AAC ou MP3 a 128 Kbps estéreo, e recomenda RTMPS — descrito pelo Google como uma extensão segura do protocolo de streaming RTMP — como formato de ingestão.

Construa uma comunidade desde o primeiro stream

O Creator Camp do Twitch enquadra o crescimento da audiência como uma combinação de hábitos em vários caminhos de aprendizagem oficiais em vez de uma única configuração. Caminhos como 'Establish Your Brand' e 'Growing Your Community' cobrem interação direta com o chat, ferramentas de colaboração como raids com outros criadores, e sistemas de recompensas baseados em assinante e bits, junto com estender a presença do canal para outras plataformas sociais. O hub afirma: 'Há muitas ferramentas para ajudá-lo a começar a ganhar dinheiro no Twitch enquanto constrói conexões significativas com sua comunidade.'

Erros comuns de iniciantes

Dois erros recorrem nos guias com fonte: definir uma taxa de bits acima do que a conexão pode suportar, que tanto o limite de ingestão conhecido do Twitch quanto a regra de 75% de upload da NVIDIA foram projetados para evitar, e pular o teste de transmissão que a documentação do OBS recomenda antes de ficar ao vivo. Nenhum desses problemas é sobre configurações específicas do jogo — ambos são sobre combinar a configuração do software com o hardware e rede reais do streamer.

Perguntas

Que software a maioria dos streamers iniciantes usa?
OBS Studio, software gratuito e de código aberto distribuído através de obsproject.com, é a ferramenta coberta no Guia de Início Rápido do projeto e é construída em torno de um Assistente de Configuração Automática que define automaticamente valores iniciais de codificador e taxa de bits.
Devo usar codificação de hardware ou software?
O guia oficial de broadcasting da NVIDIA recomenda seu codificador de hardware NVENC para proprietários de GPU NVIDIA porque ele funciona independentemente da CPU e causa pouco impacto no desempenho do jogo, em comparação com o codificador de software baseado em CPU x264.
Que taxa de bits devo usar para Twitch?
O serviço de streaming Dacast relata que o Twitch aplica um teto de ingestão de aproximadamente 6.000 Kbps para streams de 1080p e rejeita taxas de bits mais altas, então a regra geral da NVIDIA de usar cerca de 75% da velocidade de upload medida ainda deve ficar abaixo desse limite.
Que taxa de bits o YouTube Live recomenda?
A documentação oficial do Centro de Ajuda do YouTube do Google lista um recomendado de 14 Mbps para 1080p em 30fps e 17 Mbps para 1080p em 60fps usando o codec H.264, com mínimos mais baixos listados para conexões mais lentas.
Como novos streamers crescem uma audiência?
O hub Creator Camp do Twitch aponta para engajamento direto do espectador, colaboração com outros streamers através de raids, sistemas de recompensas de assinante e bits, e promoção do canal em outras plataformas sociais.

Fontes

  1. OBS Project — Quick Start Guide
  2. YouTube Help (Google) — Choose live encoder settings, bitrates, and resolutions
  3. NVIDIA — NVENC Broadcasting Guide
  4. Twitch Creator Camp — Getting Started on Twitch
  5. Dacast — Best OBS Studio Settings for Streaming

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados