Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Videojuegos · Guía

Cómo transmitir videojuegos para principiantes: plataformas, configuración y ajustes

Publicado:

改建完成的北京丰台站开通首日,车站职工与《人民铁道》记者在5号出站口进行直播。右侧为手持云台操纵人员。
Imagen: N509FZ · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

En resumen

Los principiantes pueden comenzar a transmitir videojuegos con software gratuito como OBS Studio, un micrófono y una cámara web, y una cuenta en una plataforma como Twitch o YouTube Live. El codificador, la resolución y la velocidad de bits correctos dependen principalmente de la velocidad de carga y de si la computadora tiene un codificador de hardware dedicado, según la orientación oficial del OBS Project, YouTube y NVIDIA.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

Iniciar una transmisión de videojuegos requiere tres cosas: una plataforma en la que transmitir, software para capturar y enviar el video, y ajustes sintonizados para el hardware y la conexión a internet del streamer. Los pasos a continuación siguen la documentación oficial del software de transmisión OBS Studio, del Centro de ayuda de YouTube de Google, de la guía de codificadores de NVIDIA y del hub de capacitación Creator Camp de Twitch.

Elige una plataforma de transmisión

El Creator Camp de Twitch, el hub oficial de educación de la plataforma, organiza la incorporación en rutas de aprendizaje como 'Going Live' (que cubre la configuración de transmisión de PC, dispositivos móviles y consolas), 'Establish Your Brand' (marca personal, compromiso del espectador y estrategia de redes sociales) y 'Growing Your Community' (colaboraciones, redadas y recompensas para espectadores). YouTube publica su propia documentación de transmisión en vivo a través del sitio de soporte de Google, cubriendo la configuración de ingesta para creadores que prefieren YouTube Live.

Las dos plataformas difieren en qué tan estrictamente aplican los límites de velocidad de bits. Un análisis del servicio de transmisión Dacast señala que Twitch aplica su límite de aproximadamente 6.000 kilobits por segundo (Kbps) para 1080p estrictamente, con rechazos de ingesta para transmisiones que superan ese límite, mientras que YouTube Live tolera un rango de velocidad de bits más amplio y, a través de su protocolo RTMP mejorado, admite códecs AV1 y HEVC más nuevos en resoluciones más altas.

Instala y configura el software de transmisión

OBS Studio es software gratuito de código abierto disponible para Windows, Mac y Linux a través de obsproject.com, y su Guía de inicio rápido oficial establece la secuencia de configuración básica para una primera transmisión.

  1. Descarga e instala OBS Studio desde el sitio web oficial obsproject.com.
  2. Ejecuta el Asistente de configuración automática integrado (menú Herramientas), que OBS describe como optimizar el programa para las necesidades del usuario, ya sea para transmisión de videojuegos de ritmo rápido o grabación de alta fidelidad, en función de las condiciones de hardware y red detectadas.
  3. Agrega fuentes a una escena — Captura de pantalla, Captura de ventana, Captura de juego o un dispositivo de captura de video para una cámara web — para construir el diseño en pantalla.
  4. Verifica audio: OBS captura audio de escritorio y entrada de micrófono de forma predeterminada, por lo que la guía recomienda confirmar los niveles en el Mezclador de audio y ajustar los dispositivos bajo Configuración si es necesario.
  5. Ingresa los detalles de la cuenta de transmisión o una clave de transmisión bajo Configuración → Transmisión para conectarse a Twitch, YouTube u otro servicio.
  6. Elige un codificador, resolución, velocidad de bits e intervalo de fotogramas clave bajo Configuración → Salida (consulta la sección de configuración a continuación).
  7. Realiza una transmisión de prueba antes de ir en vivo. La documentación de OBS recomienda probar durante algunos minutos primero para verificar si hay problemas, en lugar de comenzar la primera transmisión real de inmediato.

Configuración de codificador y velocidad de bits

La elección principal es entre codificación de software (x264, que utiliza la CPU de la computadora) y codificación de hardware. La guía oficial de transmisión de NVIDIA explica que su codificador de hardware NVENC es una sección física dedicada de las GPU de NVIDIA construida solo para codificación, por lo que la GPU puede renderizar el juego y codificar la transmisión al mismo tiempo con poca pérdida de rendimiento, a diferencia de x264, que se basa en la CPU y puede consumir recursos de procesamiento de otros programas en ejecución, incluido el juego mismo. NVIDIA recomienda el ajuste P6: Más lento (Mejor calidad) con control de velocidad de bits constante (CBR) para la mayoría de streamers con una tarjeta NVIDIA compatible.

Para la velocidad de bits, la guía de NVIDIA aconseja calcular primero la velocidad de carga y luego usar aproximadamente el 75 por ciento de ella para la transmisión, en lugar de maximizar los ajustes de calidad independientemente de la conexión. La documentación oficial de Ayuda de YouTube de Google establece sus propias velocidades de bits recomendadas y mínimas por resolución y velocidad de fotogramas para el códec H.264, reproducidas a continuación junto con el límite de 1080p comúnmente citado de Twitch según lo informado por Dacast.

Velocidades de bits en vivo recomendadas por resolución (H.264, CBR, fotogramas clave de 2 segundos)
Resolución / velocidad de fotogramasYouTube mínimoYouTube recomendadoLímite práctico de Twitch (según Dacast)
720p / 30fps3 Mbps8 MbpsSin límite estricto informado
720p / 60fps3 Mbps8 MbpsSin límite estricto informado
1080p / 30fps5 Mbps14 Mbps~6.000 Kbps límite de ingesta
1080p / 60fps6 Mbps17 Mbps~6.000 Kbps límite de ingesta
1440p / 30-60fps7–8 Mbps21–34 MbpsSin límite estándar informado

La documentación de Google también especifica un intervalo de fotogramas clave de 2 segundos (máximo 4 segundos), audio AAC o MP3 a 128 Kbps estéreo, y recomienda RTMPS — descrito por Google como una extensión segura del protocolo de transmisión RTMP — como formato de ingesta.

Construye una comunidad desde la primera transmisión

El Creator Camp de Twitch encuadra el crecimiento de la audiencia como una combinación de hábitos en varias rutas de aprendizaje oficiales en lugar de un único ajuste. Rutas como 'Establish Your Brand' y 'Growing Your Community' cubren la interacción directa con el chat, herramientas de colaboración como redadas con otros creadores, y sistemas de recompensas basados en suscriptores y bits, junto con extender la presencia del canal a otras plataformas sociales. El hub establece: 'Hay muchas herramientas para ayudarte a comenzar a ganar dinero en Twitch mientras construyes conexiones significativas con tu comunidad.'

Errores comunes de principiantes

Dos errores se repiten en las guías consultadas: establecer una velocidad de bits superior a la que la conexión puede sostener, que tanto el límite de ingesta conocido de Twitch como la regla del 75% de carga de NVIDIA están diseñados para prevenir, y omitir la transmisión de prueba que la documentación propia de OBS recomienda antes de ir en vivo. Ninguno de estos problemas se trata de configuraciones específicas del juego — ambos se trata de hacer coincidir la configuración del software con el hardware y la red real del streamer.

Preguntas

¿Qué software utilizan la mayoría de los streamers principiantes?
OBS Studio, software gratuito y de código abierto distribuido a través de obsproject.com, es la herramienta cubierta en la Guía de inicio rápido del proyecto y está construida alrededor de un Asistente de configuración automática que establece valores de codificador y velocidad de bits iniciales automáticamente.
¿Debo usar codificación de hardware o software?
La guía oficial de transmisión de NVIDIA recomienda su codificador de hardware NVENC para propietarios de GPU de NVIDIA porque se ejecuta de forma independiente de la CPU y causa poco impacto en el rendimiento del juego, en comparación con el codificador de software x264 basado en CPU.
¿Qué velocidad de bits debo usar para Twitch?
El servicio de transmisión Dacast informa que Twitch aplica un límite de ingesta de aproximadamente 6.000 Kbps para transmisiones de 1080p y rechaza velocidades de bits más altas, por lo que la regla general de NVIDIA de usar aproximadamente el 75% de la velocidad de carga medida aún debe mantenerse por debajo de ese límite.
¿Qué velocidad de bits recomienda YouTube Live?
La documentación oficial de Ayuda de YouTube de Google enumera un recomendado de 14 Mbps para 1080p a 30fps y 17 Mbps para 1080p a 60fps usando el códec H.264, con mínimos más bajos listados para conexiones más lentas.
¿Cómo hacen crecer la audiencia los nuevos streamers?
El hub Creator Camp de Twitch señala el compromiso directo con los espectadores, colaborar con otros streamers a través de redadas, sistemas de recompensas de suscriptor y bits, y promover el canal en otras plataformas sociales.

Fuentes

  1. OBS Project — Quick Start Guide
  2. YouTube Help (Google) — Choose live encoder settings, bitrates, and resolutions
  3. NVIDIA — NVENC Broadcasting Guide
  4. Twitch Creator Camp — Getting Started on Twitch
  5. Dacast — Best OBS Studio Settings for Streaming

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados