این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

اعتراضات هزینه زندگی در میلان به روز دوم تشدید شد، بیش از 200 نفر بازداشت شدند

انتشار:

Milan Cathedral from Piazza del Duomo
تصویر: Jiuguang Wang · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

مرکز شهر میلان روز یکشنبه، 18 اکتبر 2026، صحنه ناآرامی در روز دوم بود، پس از اینکه راهپیمایی شنبه علیه هزینه زندگی بالا به غارتگری، آتش‌سوزی و درگیری با پلیس نزدیک کلیسای جامع دومو ختم شد. بیش از 200 نفر در طول دو روز بازداشت شدند، همانطور که رسانه‌های ایتالیایی و اروپایی گزارش دادند، با دهها ضابط پلیس مصدوم و فروشگاه‌های آسیب‌دیده در مرکز تاریخی.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

درگیری‌ها در سراسر مرکز شهر میلان گسترش می‌یابد

مشکلات روز شنبه، 17 اکتبر 2026، در حاشیه یک راهپیمایی مجاز علیه افزایش هزینه زندگی در مرکز میلان آغاز شد. بر اساس یورونیوز، افراد بیشتر لباس سیاه پوش جدا شده از تظاهرات، بطری‌ها را پرتاب کردند، یک سوپرمارکت را غارت کردند و اسکوتر‌ها و دوچرخه‌ها را اطراف پیازا دل دومو تخریب کردند. پلیس با گاز اشک‌آور و توپ‌های آب پاسخ داد.

ناآرامی به روز دوم روز یکشنبه ادامه یافت، با درگیری‌های خیابانی بیشتر، غارتگری و آتش‌سوزی گزارش‌شده در همان منطقه، همانطور که یورونیوز گفت. اختلال مشابه در همان نهایت هفته در شهرهای بولونیا و تورین ایتالیا شروع شد.

بازداشت‌ها، جراحات و خسارت

یورونیوز گزارش داد که بیش از 200 نفر در طول دو روز ناآرامی در میلان بازداشت شدند. خبرگزاری ایتالیایی ANSA، در گزارش خود درباره ناآرامی‌های میلان، تعداد بازداشت‌ها را 32 نفر درج کرد، دادستانان برای حبس پیش‌ازمایشی پنج بزرگسال تلاش می‌کردند، و گفت 14 ضابط پلیس مجروح شدند؛ ANSA همچنین گفت بیش از 200 نفر در مجموع در طول ناآرامی‌ها بازداشت شدند. هیچ یک از رسانه‌ها تخمین هزینه تأیید‌شده ای برای خسارت فروشگاه‌ها و تاسیسات خیابانی در مرکز ارائه نکردند.

پاسخ ایتالیا

نخست‌وزیر جیورجیا ملونی افراد مسئول از خشونت را "اراذل‌وفسادی که از تظاهرات برای پخش هرج و مرج بهره می‌برند" توصیف کرد، بر اساس یورونیوز.

تظاهر کردن یک حق است. خرابی در شهرهای ما نیست.

— جیورجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، به نقل از یورونیوز

ملونی یک جلسه نظم عمومی در قصر چیجی برگزار کرد، طبق گزارش ANSA، که وزیر داخله ماتئو پیانتدوسی و وزیر دفاع گیدو کروسه، برای بحث در مورد اقدامات بیشتر علیه افرادی که از اعتراضات قانونی برای تحریک خشونت استفاده می‌کنند، شامل بود. ANSA گفت دولت تدابیری را بر اساس فرمان کاوانو موجود ایتالیا در نظر می‌گیرد، از جمله قوانین سخت‌تر هدف‌گذاری شده برای نوجوانان درگیر در ناآرامی‌ها، حبس پیش‌فصل بسط‌یافته، جرم جدیدی برای خسارت جماعی اموال با تا پنج سال حبس و جریمه‌های تا 15,000 یورو، و استفاده تقویت‌شده از گشت‌های Strade Sicure ارتش.

بخشی از یک موج اروپایی گسترده‌تر

ناآرامی میلان در همان نهایت هفته اعتراضات هماهنگ اما جداگانه علیه هزینه زندگی در فرانسه، بلژیک و پرتغال شروع شد، بر اساس الجزیره. این شبکه گزارش داد که معترضین در سراسر چهار کشور علیه افزایش هزینه زندگی، دستمزدهای پایین، قابلیت پرداخت مسکن و خدمات عمومی با تأمین مالی ناکافی تحرک داشتند؛ در پرتغال، قیمت‌های مسکن تقریباً دو برابر شده از 2017، طبق گفته الجزیره، حال اندازه افزایش هزینه مسکن را نقل کردند که معترضین آنجا را به حرکت درآورد.

الجزیره گزارش داد که فرانسه بزرگ‌ترین و خشن‌ترین تظاهرات را شاهد بود، با بیش از 550,000 شرکت‌کننده در سراسر ملی، تقریباً 1,200 بازداشت و 150 ضابط پلیس مجروح؛ شهرداری 140 ساله در لیموژ تا حد زیادی با آتش نابود شد، و شهرداری‌های مارسی و لیل تخریب شدند. پلیس بلژیک بعد از اینکه معترضین گلوله‌های فلزی پرتاب کردند و آتش اندوختند، با گاز اشک‌آور و توپ‌های آب استفاده کردند، این شبکه گفت.

اعتراضات هزینه زندگی در سراسر اروپا، 17–18 اکتبر 2026 (بر اساس الجزیره و یورونیوز/ANSA برای ایتالیا)
کشورتعداد شرکت‌کنندگان گزارش‌شدهبازداشت‌هاضابط پلیس مجروححادثه قابل توجه
فرانسه550,000+ در سراسر ملی~1,200150شهرداری لیموژ تا حد زیادی با آتش نابود شد
ایتالیا (میلان)ده‌ها هزار در سراسر ملی32 در میلان؛ 200+ بازداشت شده در طول دو روز14 (میلان)سوپرمارکت غارت شد، آتش نزدیک پیازا دل دومو
بلژیکده‌ها هزارمشخص نشده در منبعمشخص نشده در منبعگاز اشک‌آور و توپ آب بعد از گلوله‌ها و آتش‌سوزی
پرتغالده‌ها هزارمشخص نشده در منبعمشخص نشده در منبعاعتراضات درباره هزینه مسکن که تقریباً دو برابر شده از 2017

الجزیره از استاد حقوق آلبرتو آلمانو نقل کرد که فرانسه را "مرکز" حرکت اعتراضی توصیف می‌کند، می‌گفت نشانه‌های اولیه وجود دارد که ممکن است به کشورهای دیگر، از جمله یونان، آلمان و اتریش گسترش یابد.

آنچه نامشخص باقی می‌ماند

منابع مورد بررسی مشخص نمی‌کنند که چه کسی راهپیمایی اصلی شنبه در میلان را سازماندهی کرد، هزینه تأیید‌شده کل خسارت اموال را ندهند، یا مشخص کنند چه تعداد از بازداشت‌شدگان نوجوان بودند. مقامات ایتالیایی هنوز یک جمع‌بندی نهایی و منسجم در سراسر ملی برای بازداشت‌ها و جراحات از ناآرامی‌های نهایت هفته منتشر نکرده‌اند؛ ارقام گزارش‌شده توسط یورونیوز و ANSA برای میلان به طور گسترده‌ای منطبق هستند اما یکسان نیستند.

پرسش‌ها

چه چیزی اعتراضات میلان را برانگیخت؟
یک راهپیمایی مجاز علیه افزایش هزینه زندگی در مرکز میلان روز شنبه، 17 اکتبر 2026، توسط گروه‌های منقطع شده که مغازه‌ها را غارت کردند و با پلیس درگیر شدند، دنبال شد، بر اساس یورونیوز.
چه تعداد نفر در میلان بازداشت شدند؟
یورونیوز گزارش داد بیش از 200 بازداشت در طول دو روز ناآرامی. ANSA بازداشت‌ها را به‌طور مشخص 32 نفر درج کرد، دادستانان برای حبس پنج بزرگسال تلاش می‌کردند، در حالی که همچنین بیش از 200 نفر محتجز کل را نقل کردند.
آیا ناآرامی فراتر از میلان گسترش یافت؟
بله. یورونیوز اختلال مشابه را در بولونیا و تورین همان نهایت هفته گزارش داد، در حالی که الجزیره اعتراضات منفصل اما همزمان علیه هزینه زندگی در فرانسه، بلژیک و پرتغال در 17 اکتبر 2026 گزارش داد.
دولت ایتالیا چگونه پاسخ داده است؟
نخست‌وزیر جیورجیا ملونی خشونت را محکوم کرد و یک جلسه نظم عمومی برگزار کرد، و دولت تدابیری جدید بر اساس فرمان کاوانو موجود در نظر می‌گیرد، از جمله قوانین سخت‌تر برای نوجوانان و یک جرم خسارت جماعی جدید، بر اساس ANSA.
کدام کشور خشن‌ترین ناآرامی را در آن نهایت هفته شاهد بود؟
الجزیره گزارش داد که فرانسه بزرگ‌ترین و خشن‌ترین تظاهرات را داشت، با تقریباً 1,200 بازداشت، 150 ضابط پلیس مجروح، و یک شهرداری تاریخی در لیموژ تا حد زیادی با آتش نابود شد.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. Euronews — More than 200 arrested in second day of street clashes against cost of living in Milan
  2. ANSA — Scontri a Milano: 28 arresti e 197 identificati, diversi minori e stranieri. Meloni: 'Siamo...'
  3. Al Jazeera — Cost of living protests hit Belgium, Italy, Portugal and France

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط