Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Dunia · Berita

Protes Biaya Hidup di Milan Meningkat ke Hari Kedua, Lebih dari 200 Ditangkap

Terbit:

Milan Cathedral from Piazza del Duomo
Gambar: Jiuguang Wang · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Pusat kota Milan melihat hari kedua ketidakstabilan pada hari Minggu, 18 Oktober 2026, setelah pawai biaya hidup hari Sabtu berakhir dengan penjarahan, kebakaran dan bentrokan dengan polisi di dekat Duomo. Lebih dari 200 orang telah ditangkap selama dua hari, menurut laporan media Italia dan Eropa, dengan puluhan petugas polisi terluka dan toko-toko rusak di pusat bersejarah.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Bentrokan menyebar di pusat kota Milan

Masalah dimulai pada hari Sabtu, 17 Oktober 2026, di pinggiran pawai yang diizinkan menentang kenaikan biaya hidup di Milan pusat. Menurut Euronews, sebagian besar individu berbaju hitam memisahkan diri dari demonstrasi, melempar botol, merampok supermarket dan mengerusak skuter serta sepeda di sekitar Piazza del Duomo. Polisi merespons dengan gas air mata dan meriam air.

Ketidakstabilan berlanjut ke hari kedua pada hari Minggu, dengan bentrokan jalan lebih lanjut, penjarahan dan kebakaran yang dilaporkan di area yang sama, kata Euronews. Gangguan serupa terjadi pada akhir pekan yang sama di kota-kota Italia Bologna dan Turin.

Penangkapan, luka dan kerusakan

Euronews melaporkan bahwa lebih dari 200 orang ditangkap selama dua hari ketidakstabilan di Milan. Agensi berita Italia ANSA, melaporkan gangguan di Milan, menyebutkan jumlah penangkapan 32, dengan jaksa mencari tahanan pra-sidang untuk lima orang dewasa, dan mengatakan 14 petugas polisi terluka; ANSA juga mengatakan lebih dari 200 orang secara total ditahan selama gangguan. Tidak ada outlet yang memberikan perkiraan biaya yang dikonfirmasi untuk kerusakan pada toko dan perabot jalan di pusat.

Respons Italia

Perdana Menteri Giorgia Meloni menggambarkan orang-orang yang bertanggung jawab atas kekerasan sebagai "preman yang mengeksploitasi demonstrasi untuk menyebarkan kekacauan," menurut Euronews.

Berdemonstrasi adalah hak. Menghancurkan kota-kota kami bukan.

— Giorgia Meloni, Perdana Menteri Italia, dikutip oleh Euronews

Meloni mengadakan pertemuan ketertiban publik di Palazzo Chigi, lapor ANSA, yang dihadiri antara lain oleh Menteri Dalam Negeri Matteo Piantedosi dan Menteri Pertahanan Guido Crosetto, untuk membahas langkah-langkah lebih lanjut terhadap orang-orang yang menggunakan protes sah untuk membangkitkan kekerasan. ANSA mengatakan pemerintah mempertimbangkan langkah-langkah yang dimodelkan pada dekrit Caivano yang ada di Italia, termasuk aturan yang lebih ketat menargetkan anak di bawah umur yang terlibat dalam gangguan, penahanan pencegahan yang diperluas, kejahatan baru untuk kerusakan properti kelompok yang membawa hingga lima tahun penjara dan denda hingga €15.000, dan penggunaan yang diperkuat dari patroli Strade Sicure militer.

Bagian dari gelombang Eropa yang lebih luas

Ketidakstabilan di Milan dimulai pada akhir pekan yang sama dengan demonstrasi biaya hidup yang terkoordinasi tetapi terpisah di Prancis, Belgia dan Portugal, menurut Al Jazeera. Outlet melaporkan bahwa pengunjuk rasa di empat negara dimobilisasi menentang kenaikan biaya hidup, upah rendah, keterjangkauan perumahan dan layanan publik yang kurang didanai; di Portugal, harga rumah telah kira-kira berlipat ganda sejak 2017, kata Al Jazeera, mengutip skala kenaikan biaya perumahan yang mendorong pengunjuk rasa di sana.

Al Jazeera melaporkan bahwa Prancis melihat demonstrasi terbesar dan paling keras, dengan lebih dari 550.000 peserta di seluruh negara, kira-kira 1.200 penangkapan dan 150 petugas polisi terluka; balai kota berusia 140 tahun di Limoges sebagian besar dihancurkan oleh api, dan balai kota di Marseille dan Lille dirusak. Polisi Belgia menggunakan gas air mata dan meriam air setelah pengunjuk rasa diduga melempar misil dan menyalakan api, kata outlet.

Protes biaya hidup di seluruh Eropa, 17-18 Oktober 2026 (per Al Jazeera dan Euronews/ANSA untuk Italia)
NegaraKehadiran yang dilaporkanPenangkapanPolisi terlukaInsiden penting
Prancis550.000+ nasional~1.200150Balai kota Limoges sebagian besar dihancurkan oleh api
Italia (Milan)Puluhan ribu di tingkat nasional32 di Milan; lebih dari 200 ditahan selama dua hari14 (Milan)Supermarket dirampok, kebakaran di dekat Piazza del Duomo
BelgiaPuluhan ribuTidak ditentukan dalam sumberTidak ditentukan dalam sumberGas air mata dan meriam air setelah misil dan api
PortugalPuluhan ribuTidak ditentukan dalam sumberTidak ditentukan dalam sumberProtes atas biaya perumahan yang telah kira-kira berlipat ganda sejak 2017

Al Jazeera mengutip profesor hukum Alberto Alemanno sebagai menggambarkan Prancis sebagai "epicenter" gerakan protes, mengatakan ada tanda-tanda awal bahwa gerakan ini dapat menyebar ke negara-negara lain, termasuk Yunani, Jerman dan Austria.

Apa yang tetap tidak jelas

Sumber yang ditinjau tidak mengidentifikasi siapa yang mengorganisir pawai Sabtu asli di Milan, memberikan perkiraan total biaya kerusakan properti yang dikonfirmasi, atau menentukan berapa banyak dari mereka yang ditahan adalah anak di bawah umur. Otoritas Italia belum menerbitkan total final dan rekonsiliasi penahanan dan luka di tingkat nasional dari ketidakstabilan akhir pekan; angka yang dilaporkan oleh Euronews dan ANSA untuk Milan secara luas konsisten tetapi tidak identik.

Pertanyaan

Apa yang memicu protes Milan?
Pawai yang diizinkan menentang kenaikan biaya hidup di Milan pusat pada hari Sabtu, 17 Oktober 2026, diikuti oleh kelompok breakaway merampok toko dan bentrokan dengan polisi, menurut Euronews.
Berapa banyak orang yang ditangkap di Milan?
Euronews melaporkan lebih dari 200 penangkapan selama dua hari ketidakstabilan. ANSA menyebutkan penangkapan khusus di Milan 32, dengan jaksa mencari tahanan untuk lima orang dewasa, sambil juga mengutip total lebih dari 200 orang ditahan.
Apakah ketidakstabilan menyebar di luar Milan?
Ya. Euronews melaporkan gangguan serupa di Bologna dan Turin pada akhir pekan yang sama, sementara Al Jazeera melaporkan demonstrasi biaya hidup yang terpisah tetapi bersamaan di Prancis, Belgia dan Portugal pada 17 Oktober 2026.
Bagaimana pemerintah Italia merespons?
Perdana Menteri Giorgia Meloni mengutuk kekerasan dan mengadakan pertemuan ketertiban publik, dan pemerintah mempertimbangkan langkah-langkah baru yang dimodelkan pada dekrit Caivano yang ada, termasuk aturan yang lebih ketat untuk anak di bawah umur dan kejahatan kerusakan properti kelompok, menurut ANSA.
Negara mana yang melihat ketidakstabilan paling parah akhir pekan itu?
Al Jazeera melaporkan bahwa Prancis memiliki demonstrasi terbesar dan paling keras, dengan kira-kira 1.200 penangkapan, 150 petugas polisi terluka, dan balai kota bersejarah di Limoges sebagian besar dihancurkan oleh api.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Euronews — More than 200 arrested in second day of street clashes against cost of living in Milan
  2. ANSA — Scontri a Milano: 28 arresti e 197 identificati, diversi minori e stranieri. Meloni: 'Siamo...'
  3. Al Jazeera — Cost of living protests hit Belgium, Italy, Portugal and France

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait