نخست وزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو به ارتش، شینبت و دادستان کل دستور داده است تا حدود بیست و چهار سرباز و افسر اطلاعاتی را که در مستند NAZA به صورت ناشناخته صحبت کردند، شناسایی و تحت تعقیب قانونی قرار دهند. او آنها را متهم به افشای اطلاعات طبقه‌بندی شده و تخریب سمعه اسرائیل میکند؛ کارگردانان فیلم جایزه هیئت ویژه هیئت داوران را در جشنواره بینالمللی فیلم ونیز دریافت کردند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
نخست وزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو خواهان تحقیق جنایی درباره هویت حدود بیست و چهار سرباز اسرائیلی و افسر اطلاعاتی است که برای مستند NAZA به طور ناشناخته و با درپوش صحبت‌های مصاحبه‌ای دادند که درباره مرگ غیرنظامیان در حمله نظامی اسرائیل به غزه است. دستور در ۱۱-۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ صادر شد، بنابر گزارش هاآرتص و یوپیآی.
دستوراتی که نتانیاهو صادر کرد
نتانیاهو نامهای برای سه مقام رسمی فرستاد و از آنان خواست تحقیق جامعی درباره شرکتکنندگان فیلم آغاز کنند و تعقیبات قانونی را دنبال کنند، بنابر گزارش یوپیآی و هاآرتص. وی شرکتکنندگان در مصاحبه‌ها را متهم به فاش کردن اطلاعات محرمانه، توهین جنایی و آسیب رساندن به منافع دیپلماتیک و امنیتی اسرائیل میکند، به‌خصوص اشاره به نقض مدعای امنیت اطلاعات در یک واحد اطلاعاتی حساس.
مقامات اسرائیلی که نتانیاهو به آنان دستور داد
مقام
سمت
درخواست نتانیاهو
ایال زمیر
رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل
شناسایی سربازان در فیلم و تعقیب قانونی
دیوید زینی
رئیس سازمان امنیت شینبت
تحقیق درباره نقض‌های امنیتی مدعا
گالی بهاراف-میاارا
دادستان کل
تعقیب اتهامات جنایی علیه شرکتکنندگان
فیلم روایت کاذب، گمراه‌کننده و متعصبانه ارائه میدهد.
— بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل
NAZA چه نشان میدهد
فیلم NAZA در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ در جشنواره بینالمللی فیلم ونیز برای اولین بار نمایش داده شد، جایی که کارگردانان یووال ابراهیم و راشل سزور جایزه هیئت ویژه را دریافت کردند، بنابر گزارش یوپیآی. بنابر گزارش یوپیآی، عنوان 'NAZA' به معنی 'خسارت جانبی' است. فیلم بر پایه مصاحبه‌هایی با ۲۴ سرباز اسرائیلی و افسر اطلاعاتی، از جمله اعضای واحد اطلاعات سیگنال ۸۲۰۰، است که چهره‌ها و صداهای آنان پنهان شده است.
بنابر گزارش الجزیره، شرکتکنندگان در NAZA درباره پروتکل‌های نظامی صحبت میکنند و اتهاماتی مطرح میکنند مبنی بر اینکه سیستم‌های هدفگذاری کمکشده از هوش مصنوعی در مرگ غیرنظامیان در غزه نقش داشته‌اند.
واکنش‌ها و نگرانی‌های مربوط به آزادی مطبوعات
ارتش اسرائیل در ۱ اکتبر ۲۰۲۶ بیانیهای طولانی منتشر کرد و ادعاهای فیلم را رد کرد. ارتش گفت 'به طور انسانی عمل کرده و به طور انسانی به عمل ادامه میدهد'، بنابر گزارش یوپیآی، و افزود که مستند 'حقایق را تحریف میکند'.
بنابر گزارش الجزیره، وزیر فرهنگ اسرائیل تهدید کرد تابعیت ابراهیم و سزور را لغو کند، و مستندی مقابل تحت عنوان 'NAZA: داستان واقعی'، شامل سربازانی که علیه ادعاهای فیلم اعتراض میکنند، منتشر شده است. الجزیره گزارش کرد که ۴۳ گروه حقوق بشر اسرائیلی بیانیهای در دفاع از سازندگان فیلم منتشر کردند.
سازمان 'Index on Censorship'، سازمانی برای آزادی مطبوعات، گزارش کرد که معترضان در خارج منزل والدین یکی از سازندگان فیلم تجمع کردند و دفتر مجله +972، که گزارش‌های مرتبط را منتشر کرده است، پس از تهدیدات خشونت تخلیه شد. سازمان گفت این حادثه فشاری است که می‌تواند از فیلم‌سازی انتقادی خود اسرائیل جلوگیری کند، اگرچه اشاره کرد که تعداد کمی از اسرائیلیان فیلم را واقعاً دیده‌اند.
پس‌زمینه: جنگ غزه
جنگ پس از حمله ۷ اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد. بنابر گزارش وزارت بهداشت غزه که الجزیره بدان استناد کرد، بیش از ۷۴۰۰۰ فلسطینی، از جمله حداقل ۲۱۰۰۰ کودک، در غزه از زمان شروع جنگ کشته شده‌اند.
تا زمان انتشار این گزارش، هیچ یک از شرکتکنندگان در مصاحبه NAZA علناً شناسایی نشده یا متهم نشده‌اند، و اداره دادستان، ارتش و شینبت علناً تایید نکردهاند که آیا تحقیق رسمی در پاسخ به نامه نتانیاهو آغاز شده است.
پرسش‌ها
NAZA چیست؟
NAZA مستندی است که در سپتامبر ۲۰۲۶ در جشنواره بینالمللی فیلم ونیز اکران شد، جایی که جایزه هیئت ویژه را برد. بر پایه مصاحبههای ناشناختهشدهٔ و درپوششده با ۲۴ سرباز و افسر اطلاعاتی اسرائیلی است که اتهاماتی درباره مرگ غیرنظامیان و هدفگذاری کمکشده از هوش مصنوعی در جنگ غزه مطرح میکنند.
چه کسی دستور برای تحقیق درباره منابع فیلم داد؟
نخست وزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو نامهای برای رئیس ستاد کل ارتش، رئیس شینبت و دادستان کل فرستاد و از آنان خواست شرکتکنندگان در مصاحبه فیلم را شناسایی کرده و تعقیبات قانونی را دنبال کنند.
نتانیاهو شرکتکنندگان در مصاحبه را با چه متهم میکند؟
بنابر گزارش هاآرتص و یوپیآی، نتانیاهو شرکتکنندگان را متهم به نقض امنیت اطلاعات، توهین جنایی و آسیب رساندن به منافع دیپلماتیک و امنیتی اسرائیل میکند، از جمله افشای مواد محرمانه از واحد اطلاعاتی حساس.
ارتش اسرائیل درباره فیلم چه گفته است؟
ارتش اسرائیل در ۱ اکتبر ۲۰۲۶ بیانیهای منتشر کرد، گفتند که مستند 'حقایق را تحریف میکند' و ارتش 'به طور انسانی عمل کرده و به عمل انسانی ادامه میدهد'، بنابر گزارش یوپیآی.
آیا هیچ شرکتکنندهای در فیلم شناسایی شده یا متهم شده است؟
تا زمان انتشار این گزارش، هیچ شرکتکنندهای علناً شناسایی نشده یا متهم نشده است، و مقامات تایید نکردهاند که آیا تحقیق رسمی آغاز شده است.
در 11 اکتبر 2026، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که روسیه و اوکراین بر "آتش‌بس انرژی" فوری توافق کرده‌اند. رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت این اعلام "برای من خبر جدیدی است" و اطلاع داد که روسیه مواقع انرژی اوکراین را هدف قرار داد، از جمله یک نیروگاه برق در خارکیف، ساعتی بعد از آن.
یک زلزال با قدرت 5.7 درجه در نزدیکی Pohuwato در استان Gorontalo، Indonesia در 12 اکتبر 2026 رخ داد. آژانس ژئوفیزیکی Indonesia BMKG گفت که این زلزال پتانسیل تسونامی نداشت و تا آخرین به‌روزرسانی‌ها هیچ تلفاتی یا خسارتی گزارش نشده بود.
کوریای شمالی در صبح 12 اکتبر 2026 دو موشک بالستیک از منطقه پیونگ یانگ شلیک کرد و نیروهای مسلح کوریای جنوبی اعلام کردند این موشک‌ها بیش از 900 کیلومتر پرواز کرده‌اند و سپس بیرون منطقه اقتصادی انحصاری ژاپن سقوط کرده‌اند. هیچ تلفات و خسارتی گزارش نشد. ژاپن، ایالات متحده و کوریای جنوبی مشاورات برگزار کردند و این شلیک‌ها را تهدیدی برای صلح بینالمللی خواندند.
رئیس پاکستان اسف علی زرداری در تاریخ 11 اکتبر 2026 وضعیت اضطراری در خیبر پختونخوا را اعلام کرد و با استناد به مواد 232 و 234 قانون اساسی پاکستان، دولت استانی تحت رهبری سهیل افریدی رئیس وزیران استانی از حزب تحریک انصاف (PTI) رهبری شده توسط عمران خان را تعلیق کرد. حکومت فرمانرو، محدود به شش ماه بر اساس قانون اساسی، اکنون استان با جمعیت حدود 40.8 میلیون نفر را تحت نظارت شورای مشاوره رهبری شده توسط فرمانرو قرار داده است.
