یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

نیتن یاہو نے غزہ فلم NAZA میں نمایاں اسرائیلی سپاہیوں میں تحقیق کا حکم دیا

اشاعت:

Official portrait of Israel's 9th Prime Minister, Benjamin Netanyahu
تصویر: Avi Ohayon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

اسرائیلی وزیرِ اعظم بنیامین نیتن یاہو نے فوج، شن بیت اور اٹارنی جنرل کو ہدایت دی ہے کہ وہ غزہ کی جنگ کی فلم NAZA میں بات کرنے والے تقریباً دو درجن نام نہ ظاہر کرنے والے سپاہیوں اور اطلاعات کے افسروں کی نشاندہی کریں اور انہیں سزا دیں۔ وہ انہیں درجہ بندی شدہ معلومات لیک کرنے اور اسرائیل کی توہین کا الزام لگاتے ہیں؛ فلم کے ہدایتکاروں نے اس منصوبے کے لیے وینس فلم فیسٹیول میں خصوصی جیوری پرائز جیتا ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

اسرائیلی وزیرِ اعظم بنیامین نیتن یاہو نے دستاویز فلم NAZA کے لیے نام نہ ظاہر کرتے ہوئے، نقاب پوشی سے انٹرویو دینے والے تقریباً دو درجن اسرائیلی سپاہیوں اور اطلاعات کے افسروں کی شناخت میں ایک سنگین تحقیق کا مطالبہ کیا ہے، جو اسرائیلی فوج کے غزہ آفنسیو کے دوران شہری ہلاکتوں کا جائزہ لیتی ہے۔ یہ حکم 11-12 اکتوبر 2026 کو جاری کیا گیا تھا، ہارٹز اور یوپی آئی کے مطابق۔

نیتن یاہو نے کیا حکم دیا

نیتن یاہو نے تین سرکاری حکام کو ایک خط بھیجا ہے جن میں فلم میں شرکت کنندگان میں تحقیق کھولنے اور مقدمات چلانے کو کہا گیا ہے، یوپی آئی اور ہارٹز کے مطابق۔ انہوں نے انٹرویو کاروں پر درجہ بندی شدہ معلومات کو ظاہر کرنے، سنگین توہین، اور اسرائیل کے سفارتی اور سیکیورٹی مفادات کو نقصان پہنچانے کا الزام لگایا ہے، خاص طور پر ایک حساس اطلاعاتی یونٹ کے اندر معلومات کی سیکیورٹی میں ایک مبینہ خلاف ورزی کا حوالہ دیتے ہوئے۔

سرکاری اہلکاران جن کو نیتن یاہو کا حکم دیا گیا
سرکاری اہلکارکردارنیتن یاہو نے کیا مانگا
آئیل زمیرآئی ڈی ایف کے جنرل اسٹاف کے چیففلم میں سپاہیوں کی نشاندہی کریں اور مقدمات چلائیں
ڈیوڈ زنیشن بیت سیکیورٹی ایجنسی کے سربراہسیکیورٹی میں خلاف ورزیوں کی تحقیق کریں
گلی بہاراو-میآرااٹارنی جنرلشرکت کنندگان کے خلاف سنگین مقدمات چلائیں

یہ فلم غلط، گمراہ کن اور متعصبانہ بیانیہ پیش کرتی ہے۔

— بنیامین نیتن یاہو، اسرائیلی وزیرِ اعظم

NAZA کیا دکھاتی ہے

NAZA نے 10 ستمبر 2026 کو وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہوا، جہاں ہدایتکاروں Yuval Abraham اور Rachel Szor کو خصوصی جیوری پرائز ملا، یوپی آئی کے مطابق۔ یوپی آئی کے مطابق، عنوان 'NAZA' کا ترجمہ 'ضمنی نقصان' ہے۔ یہ فلم 24 اسرائیلی سپاہیوں اور اطلاعات کے افسروں، بشمول سگنلز انٹیلیجنس یونٹ 8200 کے اراکین، جن کے چہرے اور آوازیں نقاب پوشی سے ہیں، کے ساتھ انٹرویوز پر مبنی ہے۔

Al Jazeera کے مطابق، NAZA میں انٹرویو کنندگان فوجی پروٹوکول کو بیان کرتے ہیں اور یہ الزام لگاتے ہیں کہ مصنوعی ذہانت کی مدد سے نشانہ بندی کے نظام غزہ میں شہری ہلاکتوں میں حصہ دار رہے ہیں۔

ردِ عمل اور پریس کی آزادی سے متعلق خدشات

اسرائیلی فوج نے 1 اکتوبر 2026 کو ایک طویل بیان جاری کیا، فلم کے دعویٰ کو مسترد کرتے ہوئے۔ 'آئی ڈی ایف نے کام کیا ہے اور انسان دوستانہ طریقے سے کام کرتا رہے گا،' فوج نے کہا، یوپی آئی کے مطابق، یہ کہتے ہوئے کہ دستاویز 'حقائق کو بگاڑتی ہے۔'

Al Jazeera کے مطابق، اسرائیل کے ثقافت کے وزیر نے Abraham اور Szor کی شہری حقوق منسوخ کرنے کی دھمکی دی ہے، اور 'NAZA: اصل کہانی' کے نام سے ایک جوابی دستاویز، جس میں سپاہی فلم کے دعویٰ پر اختلاف کرتے ہیں، پھیلا ہوا ہے۔ Al Jazeera نے بتایا کہ 43 اسرائیلی حقوق کی تنظیمیں فلم سازوں کی حمایت میں بیانات جاری کیں۔

انڈیکس آن سینسرشپ، ایک پریس کی آزادی کی تنظیم، نے رپورٹ کیا کہ مظاہرین ایک فلم ساز کے والدین کے گھر کے باہر جمع ہوئے اور +972 میگزین کے دفتر کو، جس نے متعلقہ رپورٹنگ شائع کی ہے، خطرہ کی وجہ سے خالی کر دیا گیا۔ تنظیم نے کہا کہ یہ واقعہ ایسے دباؤ کے برابر ہے جو اسرائیلی خود نقادانہ فلم سازی کو روک سکتا ہے، اگرچہ انہوں نے نوٹ کیا کہ بہت کم اسرائیلی نے فلم کو واقعی دیکھا ہے۔

پس منظر: غزہ کی جنگ

یہ جنگ 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع ہوئی۔ غزہ کی صحت کی وزارت کے مطابق، جو Al Jazeera نے حوالہ دیا ہے، جنگ شروع ہونے کے بعد سے غزہ میں 74,000 سے زیادہ فلسطینی، بشمول کم از کم 21,000 بچے، مارے گئے ہیں۔

اس رپورٹ کے وقت، NAZA میں کوئی بھی انٹرویو کار عوام میں نام نہیں دیا گیا یا الزام نہیں لگایا گیا، اور اٹارنی جنرل کا دفتر، آئی ڈی ایف اور شن بیت نے عوام میں تصدیق نہیں کی ہے کہ نیتن یاہو کے خط کے جواب میں ایک سرکاری تحقیق کھولی گئی ہے یا نہیں۔

سوالات

NAZA کیا ہے؟
NAZA ایک دستاویزی فلم ہے جو ستمبر 2026 میں وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہوئی، جہاں اس نے خصوصی جیوری پرائز جیتا۔ یہ 24 اسرائیلی سپاہیوں اور اطلاعات کے افسروں کے ساتھ نام نہ ظاہر کرتے ہوئے، نقاب پوشی سے انٹرویو پر مبنی ہے جو غزہ کی جنگ کے دوران شہری ہلاکتوں اور AI کی مدد سے نشانہ بندی کے بارے میں الزام لگاتے ہیں۔
فلم کے ذرائع میں تحقیق کا حکم کس نے دیا؟
اسرائیلی وزیرِ اعظم بنیامین نیتن یاہو نے آئی ڈی ایف چیف آف جنرل اسٹاف، شن بیت کے سربراہ اور اٹارنی جنرل کو ایک خط بھیجا ہے جس میں انہیں فلم کے انٹرویو کاروں کی نشاندہی کرنے اور مقدمات چلانے کو کہا گیا ہے۔
نیتن یاہو انٹرویو کاروں پر کیا الزام لگا رہے ہیں؟
ہارٹز اور یوپی آئی کے مطابق، نیتن یاہو شرکت کنندگان پر معلومات کی سیکیورٹی میں خلاف ورزی، سنگین توہین اور اسرائیل کے سفارتی اور سیکیورٹی مفادات کو نقصان پہنچانے کا الزام لگاتے ہیں، بشمول ایک حساس اطلاعاتی یونٹ سے درجہ بندی شدہ مواد کی فراہمی۔
اسرائیلی فوج نے فلم کے بارے میں کیا کہا ہے؟
آئی ڈی ایف نے 1 اکتوبر 2026 کو ایک بیان جاری کیا، کہتے ہوئے کہ دستاویز 'حقائق کو بگاڑتی ہے' اور یہ کہ فوج 'انسان دوستانہ طریقے سے کام کیا ہے اور کرتا رہے گا،' یوپی آئی کے مطابق۔
کیا فلم میں کوئی بھی شناخت یا الزام لگایا گیا ہے؟
اس رپورٹ کے وقت، کوئی بھی انٹرویو کار عوام میں نام نہیں دیا گیا یا الزام نہیں لگایا گیا، اور حکام نے تصدیق نہیں کی ہے کہ آیا کوئی سرکاری تحقیق کھولی گئی ہے۔

ذرائع

  1. Al Jazeera — Netanyahu demands probe into sources for award-winning Gaza film NAZA
  2. Haaretz — Netanyahu Orders Investigation, Prosecution of Interviewees in 'NAZA' Documentary
  3. UPI — Netanyahu demands investigation into soldiers in 'NAZA' documentary
  4. Index on Censorship — Censoring of NAZA documentary is grim precedent in Netanyahu's Israel

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں