رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ تماس تلفنی با مدیر اجرایی SpaceX، ایلون ماسک برقرار کرد و از او خواست محدودیتهای سرعتی استارشیلد، شبکه ماهوارهای نظامی‌نمایه‌ای را که اوکراین برای پهپادها و ارتباطات میدانی استفاده میکند، رفع کند، همان‌طور که وال استریت ژورنال به حوالہ مقامهای آمریکایی گزارش کرده است. خدمت روز بعد با سرعتهای نزدیک‌تر به حالت عادی کار کرد، اما مقامهای اوکراینی گفتند که توانایی کامل هنوز بازیابی نشده است.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
رئیس دونالد ترامپ با ایلون ماسک، مدیر اجرایی SpaceX تماس گرفت و از او خواست محدودیتهای تحمیل شده بر سرعت استارشیلد، نسخه نظامی شبکه ماهوارهای استارلینک SpaceX که توسط نیروهای مسلح اوکراین استفاده می‌شود، را رفع کند، همان‌طور که وال استریت ژورنال در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به حوالہ مقامهای آمریکایی گزارش کرده است. ترامپ به گفتۀ ماسک گفت که از اینکه سرعت سیستم محدود مانده است ناراضی است.
در عرض یک روز از تماس، اتصال استارشیلد "نزدیک‌تر به حالت عادی کار می‌کرد"، همان‌طور که مقامهای آمریکایی و اوکراینی به وال استریت ژورنال گفتند. برخی از مقامهای اوکراینی گفتند سرعتها افزایش یافتند اما سیستم به توانایی کامل بدون محدودیت خود بازگردانده نشده است.
استارلینک و استارشیلد برای اوکراین چه می‌کنند
استارلینک سرویس اینترنت ماهوارهای تجاری SpaceX است، که از طریق مجموعه‌ای از ماهواره‌های مدار پایین زمین ارائه می‌شود. استارشیلد نسخه نظامی با ویژگیهای امنیتی اضافی است که دولت آمریکا برای استفادۀ اوکراین و دیگر شرکای آن پروانه داده است، بنابر گزارش CBS News. نیروی نظامی اوکراین از این شبکه برای هدایت پهپادهای بلندمدت، متصل کردن سنسورهای میدان جنگ و اجرای عملیات دفاع هوایی و حملات علیه نیروهای روسی استفاده میکند.
مقامهای اوکراینی گفتند که حدود ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، واحدهای پهپاد متوجه شدند که پهپادهای بدون سرنشین آنها فقط می‌توانند به تقریباً نیمی از سرعت قبلی خود دست یابند، برخی گزارش‌ها حد بالایی نزدیک به ۹۰ کیلومتر بر ساعت را نسبت به توانایی عادی استارشیلد بیش از ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت نقل می‌کنند، همان‌طور که CBS News گزارش کرده است.
روایت‌های متناقض در مورد اینکه چه کسی سفارش کاهش دهی را داد
مسئولیت محدودیت اصلی مورد اختلاف قرار گرفته است. تلگراف در ۱۶ اکتبر، به حوالہ منابع، گزارش کرد که ماسک خود محدود کردن سرعتهای استارلینک برای نیروهای اوکراینی را پیشنهاد کرد و ترامپ موافقت کرد، با این که یک منبع به روزنامه گفت "واقعیت این است که هردو درگیر آن بودند"، بنابر حساب Kyiv Independent از این گزارش. رویترز به‌طور جداگانه در ۱۵ اکتبر گزارش کرد که سفارش محدودیت از داخل کاخ سفید آمد، بدون اینکه تشخیص دهد چه کسی آن را صادر کرد، بنابر حساب Kyiv Independent.
ماسک علناً مسئولیت را بر دولت آمریکا گذاشت، وقتی که در X نوشت که سیستمهای استارشیلد مالک و تحت کنترل دولت آمریکا هستند و تصمیمات در مورد محدودیت سرعت یا استفاده با ارتش آمریکایی و در نهایت رئیسجمهور است. وزیر خارجه مارکو روبیو به خبرنگاران گفت که تصمیمات در مورد دسترسی اوکراین متعلق به SpaceX و ماسک است، نه کاخ سفید، بنابر گزارش The Moscow Times. ترامپ گفته است که معتقد نیست نه خود او و نه ماسک برای کاهش دهی اصلی مسئول بودند.
نمی‌خواهم در مورد آن نظر دهم، چه من تماس گرفتم یا چه شخص دیگری تماس گرفت، تفاوتی ندارد، فکر می‌کنم. نکتۀ اصلی - او آن را بازگردانید.
— دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، نقل‌قول شده توسط The Moscow Times
وضعیت کنونی
رئیسجمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت که سرعت اتصال بطور کامل بازیابی نشده است، و گفته شد که روبیو بدو او اطلاع داد که وزارت خارجه برای بازیابی اتصال کامل استارلینک و استارشیلد تلاش میکند. زلنسکی گفت که امیدوار است مذاکرات بیشتری با روبیو در این باره داشته باشد.
تواریخ کلیدی در نزاع محدودیت سرعت استارشیلد
تاریخ
رویداد
۱۴ اکتبر ۲۰۲۶
واحدهای پهپاد اوکراینی گزارش می‌دهند که سرعت استارشیلد محدود است، عملیات را مختل میکند
۱۵ اکتبر ۲۰۲۶
رویترز گزارش میکند که سفارش محدودیت از داخل کاخ سفید آمد، بنابر Kyiv Independent
۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
تلگراف گزارش میکند که ماسک محدودیت را به ترامپ پیشنهاد کرد، که موافقت کرد
۲۱-۲۲ اکتبر ۲۰۲۶
زلنسکی می‌گوید سرعتها بطور کامل بازیابی نشدهاند؛ از تأکید روبیو بر تلاش‌های بازیابی یاد میکند
۲۲ اکتبر ۲۰۲۶
وال استریت ژورنال گزارش میکند که ترامپ با ماسک تماس گرفت و از او خواست محدودیت را رفع کند؛ سرویس نزدیک‌تر به حالت عادی کار میکند
نه کاخ سفید و نه SpaceX حساب تفصیلی و علنی ارائه نکردند تا نسخه‌های مختلف در مورد اینکه چه کسی کاهش دهی اصلی را صادر کرد یا چرا را توفیق دهند. این نزاع در کنار تنش‌های وسیع‌تر میان اداره ترامپ و کیف در مورد جهت حمایت آمریکا برای تلاش جنگی اوکراین علیه روسیا رشد یافته است.
پرسش‌ها
استارشیلد چیست و چگونه با استارلینک متفاوت است؟
استارشیلد نسخۀ نظامی شبکۀ ماهوارهای اینترنت استارلینک SpaceX است، ساخته شدهای با ویژگیهای امنیتی اضافی و پروانهدار شده توسط دولت آمریکا برای استفادۀ اوکراین و سایر شرکا، بنابر گزارش CBS News. استارلینک استاندارد برای کاربران تجاری و غیرنظامی خدمات ارائه میدهد، درحالیکه استارشیلد از عملیات نظامی ازجمله هدایت پهپاد حمایت میکند.
آیا ترامپ شخصاً دستور محدودیتهای استارلینک بر اوکراین را صادر کرد؟
روایتها متناقضاند. تلگراف گزارش کرد که ماسک محدودیت را پیشنهاد کرد و ترامپ موافقت کرد، درحالیکه رویترز گزارش کرد سفارش از داخل کاخ سفید آمد بدون نامبرده شدن صادرکننده. ترامپ گفته است که معتقد نیست نه خود او و نه ماسک مسئول بودند، و یک مقامارشد آمریکایی انکار کرد که ترامپ آن را شخصاً درخواست کرده باشد، بنابر Kyiv Independent.
آیا سرویس استارلینک در اوکراین بطور کامل بازیابی شده است؟
تا ۲۱-۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، مقامهای اوکراینی ازجمله رئیسجمهور زلنسکی گفتند سرعتها پس از تماس ترامپ با ماسک افزایش یافتند اما بطور کامل به توانایی عادی بازگردانده نشدهاند، بنابر وال استریت ژورنال و The Moscow Times.
محدودیت سرعت چگونه بر ارتش اوکراین تأثیر گذاشت؟
مقامهای اوکراینی گفتند که سرعتهای محدود، پهپادهای حمله و رهگیری را ناتوان از کار کردن با اثربخشی کامل کرده است، که توانایی ضربه زدن به اهداف لجستی و فرماندهی روسی و رهگیری پهپادهای حمله روسی را کاهش میدهد، بنابر CBS News.
بنابر ماسک، چه کسی مسئول تعیین حدود سرعت استارشیلد است؟
ماسک در X گفته است که سیستمهای استارشیلد مالک و تحت کنترل دولت آمریکا هستند و اینکه حدود سرعت یا استفاده توسط ارتش آمریکایی و در نهایت توسط رئیسجمهور تعیین میشوند، نه توسط SpaceX.
مدیران امور اضطراری در شهرستان سان خوان، نیومکزیکو، دستور تخلیه فوری را برای ساکنین در امتداد رودخانه‌های آنیماس و سان خوان در تاریخ 22 اکتبر 2026 صادر کردند، پس از روزهای بارش سنگین که هر دو رودخانه را به سوی سطح سیل نادری سوق داد. پناهگاهی در پارک مک‌گی در فارمینگتون باز شد، در حالی که همان سیستم طوفانی تخلیه‌های اجباری را در باغوسا اسپرینگز، کلرادو، نیز اجباری کرد.
زمین‌لرزه‌ای به بزرگی 7.0 درجه در شهرستان باقن در ناغچو، در منطقة خودمختار تبت چین، ساعت 22:33 بر اساس وقت محلی در 22 اکتبر 2026 رخ داد. تاکنون هیچ تلفات یا خسارتی تایید نشده است، اگرچه جغرافیای کوهستانی و دورافتاده ارزیابی را کند کرده است. این زمین‌لرزه حدود دو ماه پس از سیلاب‌های کاتاسترفی مرتبط با فروریختگی یخ‌چال رخ داد که بیش از یک هزار نفر را در نپال و دهها نفر را در تبت کشت.
وزارت خارجه ایالات متحده یک شاخص خطر 'D' برای توقیف بدون دلیل را به هشدار سفر به چین اضافه کرده است، با هشدار اینکه شهروندان آمریکایی با خطر جدی توقیف دلخواه و منع خروج روبرو هستند. تغییری که در 19 اکتبر 2026 اعلام شد، چین را در سطح 2 ('احتیاط بیشتر را بروز دهید') نگاه می‌دارد اما کشور را به عنوان یکی از تعداد محدودی که دارای تصنیف توقیف بدون دلیل خاص است علامت‌گذاری میکند.
کره شمالی آزمایش پهپادهای حملهایی و تطلعی را تا سال ۲۰۲۶ تشدید کرده است و آنها را به‌همراه موشک‌ها در رزمایش‌های مشترک بزرگی پرتاب کرده و کارخانه‌ای مشکوک ساخت پهپاد در نزدیکی پایگاه هوایی پانگهیون را گسترش داده است. این افزایش با گزارش‌هایی همزمان است که نشان میدهد هزاران کارگر کره شمالی در کمک به تولید پهپادهای حملهایی در کارخانه‌ای روسی مشغول هستند، که این امر سپاه هشتم ارتش آمریکا در کره جنوبی را وادار کرده است تا تاکتیک‌های دفاع هوایی خود را تعدیل کند.
