השפה הזו תורגמה אוטומטית ולא נבדקה על ידי אדם.

NIVΞCTOR
חדשותתמיכה

הספירה עוד לא התחילה

מוזיקה · ידיעה

תביעת הפרת זכויות יוצרים נגד "I've Seen It" של אוליביה דין בגלל "Just the Two of Us" של ביל ווידרס

פורסם:

בקצרה

מו"ל המנהל את הקטלוג של ביל ווידרס הגיש תביעה נגד יוניברסל מיוזיק גרופ, סוני מיוזיק פפלישינג וקובאלט, בטענה שהשיר "I've Seen It" של אוליביה דין מעתיק אלמנטים מלודיים מוגנים מהשיר הקלאסי "Just the Two of Us" משנת 1980. אוליביה דין עצמה ושותפיה ליצירה לא נקראים כנתבעים, והחברות המעורבות לא הגיבו בפומבי בפירוט.

גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור

מטי מיוזיק גרופ, המו"ל המנהל את הקטלוג של המוזיקאי המנוח ביל ווידרס, הגיש תביעת הפרת זכויות יוצרים ב-1 באוקטובר 2026 בבית המשפט הפדרלי בלוס אנג'לס, לפי ReadDork ו-BM Magazine שבדקו את התיקייה. התביעה טוענת שהשיר "I've Seen It" של הזמרת הבריטית אוליביה דין מעתיק אלמנטים מוסיקליים מוגנים מ-"Just the Two of Us", שיר ההיט משנת 1981 שביצעו סקסופוניסט גרובר וושינגטון ג'וניור עם ביל ווידרס בשירה.

מה התביעה טוענת

לפי התיקייה, מטי מיוזיק גרופ שכרה את המוסיקולוג אלכסנדר סטיוארט להשוות בין שני השירים. סטיוארט כנראה הגיע למסקנה שהטראקים חולקים "דמיון משמעותי", כולל מה שהתביעה מכנה "העתקה חוזרת" של מנגינה שהתובע מתאר כייחודית ומוגנת, לפי ReadDork, BM Magazine ו-Far Out Magazine.

המספר, האופי וההסדר של התכונות המוסיקליות המשותפות כל כך בולטים שהם תומכים בהסקה שהדמיונות לא נבעו מקריאות, יצירה עצמאית או הסתמכות על אלמנטים מוסיקליים משותפים.

— עורכי דין של מטי מיוזיק גרופ, כפי שצוטט בתביעה

Far Out Magazine דיווחה שהתיקייה מתארת את הדמיונות בנפרד כ"ברורים ובלתי נמנעים". המו"ל גם קובע שהודיע לנתבעים על חששותיו ב-17 באוגוסט 2026, אך החברות המשיכו להפיץ ולהעניק רישיון לשיר לאחר מכן, לפי חשבון Far Out Magazine של התביעה.

מיהו למעשה נתבע

הנתבעים הנקובים הם Capitol Records, התווית של דין תחת יוניברסל מיוזיק גרופ, ובנוסף סוני מיוזיק פפלישינג וקובאלט מיוזיק פפלישינג, המפיצים את יצירות מאקס וולפגנג, שותף ליצירה של דין. אוליביה דין לא נקראת כנתבעת, וגם לא מאקס וולפגנג ובסטיאן לנגיבק, שותפיה ליצירה, לפי BM Magazine ו-ReadDork. לא הוגדל סכום נזק ספציפי בדיווחים שנבדקו.

נציגי יוניברסל מיוזיק גרופ, סוני מיוזיק פפלישינג ודין לא הגיבו מיד לבקשות הערות שהוזכרו בכיסוי; קובאלט סירב להגיב, לפי ReadDork ו-BM Magazine.

השיר במרכז התביעה

"I've Seen It" הוא הטראק הסיום באלבום השני של דין, The Art of Loving, שיצא ב-2025, לפי Far Out Magazine ו-BM Magazine. "Just the Two of Us" נכתב על ידי ביל ווידרס, רלף מקדונלד וויליאם סולטר, והופיע לראשונה בתקליטור Winelight של וושינגטון באוקטובר 1980 לפני הוצאתו כסינגל בפברואר 1981, לפי רשומתו בויקיפדיה. המקור הגיע למקום שני ב-Billboard Hot 100 ומקום שלישי בתרשים Hot R&B/Hip-Hop Songs, וכותביה זכו בפרס Grammy for Best R&B Song בטקס ה-24 של הפרסי גרמי השנתיים.

שני השירים בהשוואה
Just the Two of UsI've Seen It
ביצועגרובר וושינגטון ג'וניור בהופעה של ביל ווידרס
כותבי שיריםביל ווידרס, רלף מקדונלד, ויליאם סולטר
אלבוםWinelight
הוצאהאלבוםי: אוקטובר 1980; סינגל: פברואר 1981
שיא בטבלה ב-US Hot 100מס' 2
הכרה בפרסיםGrammy, Best R&B Song (1982)

עמדתה של דין בעת הגשת התביעה

בעת הגשת התביעה, דין כבר בנתה הכרה משמעותית סביב The Art of Loving. היא זכתה בפרס Grammy for Best New Artist בטקס שנערך ב-2 בפברואר 2026, לפי דיווח של KCBD. BM Magazine מתארת בנפרד את The Art of Loving כאלבום "בעל פרס Brit Award", למרות שהיא לא מפרטת איזה פרס או כמה.

מה ידוע ומה לא ידוע

מה שמוכח מהתיקייה כפי שדווח: תאריך התביעה (1 באוקטובר 2026), מיקום בית המשפט (בית משפט פדרלי בלוס אנג'לס), התובע (מטי מיוזיק גרופ), הנתבעים הנקובים (Capitol Records/UMG, סוני מיוזיק פפלישינג, קובאלט), וההטענה הבסיסית של דמיון מלודי כתמך בדיווח מוסיקולוג. מה שנשאר לא מאומת במקורות שנבדקו: כל סכום נזק המבוקש, כל תגובה רשמית שהוגשה על ידי הנתבעים, וכל האם צוות דין הוציא הצהרה משלו. ההטענות לא הוכחו ולא נבדקו בבית המשפט.

שאלות

מיהו זה שהגיש תביעת הפרת זכויות יוצרים נגד השיר של אוליביה דין?
מטי מיוזיק גרופ, המו"ל המנהל את הקטלוג של ביל ווידרס, הגיש את התביעה ב-1 באוקטובר 2026, בבית המשפט הפדרלי בלוס אנג'לס.
האם אוליביה דין נתבעת באופן אישי?
לא. התביעה קובעת כנתבעים את Capitol Records (יוניברסל מיוזיק גרופ), סוני מיוזיק פפלישינג וקובאלט מיוזיק פפלישינג; דין ושותפיה ליצירה לא קבועים כצדדים.
איזה שיר מואשם בהעתקת "Just the Two of Us"?
התביעה מכוונת ל-"I've Seen It", הטראק הסיום בתקליטור 2025 של אוליביה דין The Art of Loving.
מה התביעה אומרת שגורם לשירים להיות דומים?
מוסיקולוג שמנתה התובעת מצא דמיונות משמעותיים, כולל העתקה חוזרת של מנגינה ייחודית, וכותבי התביעה טוענים שחפיפה היא ספציפית מדי כדי להיות מקרית.
האם הנתבעים הגיבו להטענות?
לפי המקורות שנבדקו, נציגי יוניברסל מיוזיק גרופ, סוני מיוזיק פפלישינג ודין לא הגיבו בפירוט, וקובאלט סירב להגיב.

מקורות

  1. ReadDork — Olivia Dean's 'I've Seen It' faces copyright lawsuit over 'Just the Two of Us' claim
  2. BM Magazine — Olivia Dean copyright claim filed over Bill Withers hit
  3. Far Out Magazine — Olivia Dean accused of copying Bill Withers' 1980 classic in new lawsuit
  4. KCBD — Olivia Dean wins Best New Artist at the 2026 Grammy Awards
  5. Wikipedia — Just the Two of Us (Grover Washington Jr. song)

כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים

כתבות קשורות