השפה הזו תורגמה אוטומטית ולא נבדקה על ידי אדם.

עולם · ידיעה

ארצות הברית מוסיפה אזהרה על עצירה בלתי כדינה להודעת הנסיעה לסין

פורסם:

Flag of the People's Republic of China
תמונה: Zeng Liansong · Public domain · Wikimedia Commons

בקצרה

משרד החוץ של ארצות הברית הוסיף אינדיקטור סיכון 'D' לעצירה בלתי כדינה להודעת הנסיעה שלו לסין, תוך הזהרה כי אזרחים אמריקנים עומדים בסיכון רציני של עצירה שרירותית והטלת איסור יציאה. השינוי, שהוכרז ב-19 באוקטובר 2026, שומר על סין ברמה 2 ('הפעל זהירות מוגברת') בסך הכל אך מציין את המדינה כאחת מחלק מוגבל של יעדים הנושאים את ההנחה הספציפית של עצירה בלתי כדינה.

גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור

משרד החוץ של ארצות הברית עדכן את הודעת הנסיעה שלו ליבשת סין ב-19 באוקטובר 2026, והוסיף אינדיקטור סיכון 'D' המזהיר במיוחד מעצירה בלתי כדינה. רמת האזהרה הכוללת של סין נשארת ברמה 2, 'הפעל זהירות מוגברת', אך האינדיקטור החדש מציין אותה בין קבוצה מוגבלת של יעדים שבהם וושינגטון סבורה שאזרחים אמריקנים עומדים בסיכון מוגבר של עצירה בנסיבות שממשלת ארצות הברית רואה בהן כבלתי כדיניות.

על פי הטקסט של האזהרה שאליו התייחס Voice of America, משרד החוץ קבע כי אמריקנים עומדים בסיכון רציני של עצירה בלתי כדינה בסין. דובר המשרד הוסיף כי ממשלת טראמפ רואה בביטחון ובשלום הנפש של האמריקנים כעדיפות עליונה, על פי דיווח Voice of America.

מה האזהרה מזהירה עליו

על פי בדיקת פוקס ניוז של הטקסט המעודכן, האזהרה אומרת שרשויות סיניות עלולות ליישם חוקים מקומיים באופן שרירותי ויכולות להטיל איסורי יציאה ללא תהליך משפטי הוגן או שקוף. היא מזהירה כי פעילויות מקצועיות, אקדמיות והוויה אישית שגרתית עלולות להיחשב כעברות פליליות לפי החוקים הרחבים של ביטחון לאומי של סין.

האזהרה גם מזהירה נוסעים להניח כי שירותי הביטחון הסיניים יכולים לקרוא דוא״ל, הודעות טקסט ופוסטים בתקשורת החברתית הנשלחים אל או מסין, והיא מצטטת מקרים שבהם אנשים עוצרו או הגורשו בגלל הודעות פרטיות המביעות ביקורת על רשויות סיניות, אפילו כאשר ההודעות נשלחו מחוץ לארץ, על פי דיווח פוקס ניוז.

איסורי יציאה יכולים להשפיע לא רק על אנשים הנתונים לחקירה אלא גם על קרוביהם, על פי האזהרה, וחלק מהאיסורים נמשכו למשך שנים ללא מנגנון ברור לטעינתם. משרד החוץ מזהה אמריקנים של ממוצא סיני, אנשים המעורבים בסכסוכים עסקיים וכאלה שיש להם קשרים לגופי אכיפת חוק אמריקנים, צבא, סוכנויות ביון או הממשלה הפדרלית כקבוצות החוות סיכון מוגבר.

שני מקרים שנקראו בשם

משרד החוץ מפרט כעת שני אמריקנים כעוצרים בלתי כדיניים מיועדים רשמית בסין: Chen Youlin, סייסמולוג, ו-Min Zin, חוקר של פוליטיקה של מיאנמר.

Chen, סייסמולוג אמריקני בן 54 שנולד בסין, נעצר בשדה התעופה הבינלאומי של בירת סין ב-5 בנוברמבר 2024, כאשר התכונן לעלות על טיסה לבוסטון, על פי CBS News. הוא עבד על מחקר ממומן בממלכה המשומשת לתגלית בדיקות גרעיניות של צפון קוריאה. שלטונות סיניים האשימו אותו מאוחר יותר בריגול, על פי CBS News ו-Voice of America. שר החוץ Marco Rubio ייעד את Chen כעוצר בלתי כדיני במרץ 2026, והנשיא דונלד טראמפ העלה את הפרשה ישירות עם נשיא סין שי ג'ין פינג במהלך בקר במאי 2026 לבייג'ינג, על פי CBS News.

Min Zin, חוקר המתמחה בפוליטיקה של מיאנמר, נעצר ביוני 2026 במהלך ועידה במחוז יוננאן וחשוד בריגול חשוד המאיים על הביטחון הלאומי של סין, על פי Voice of America ו-CBS News.

משרד החוץ הסיני דחה את ייעוד העצירה בלתי כדינה. דובר לין ג'יאן, כפי שצוטט על ידי CBS News, אמר: 'סין היא מדינה המשוררת על ידי שלטון החוק, והחטיבה הרלוונטית מטפלת בתיק בהתאם לשלטון החוק. אין מקרים של עצירה בלתי כדינה.'

רקע ומה השתנה

Voice of America דיווחה כי זה מהווה החזרה של האזהרה בעצירה בלתי כדינה על הודעת סין, שהוסרה בנובמבר 2024 לאחר שחרור שלושה אמריקנים שעוצרו בעבר. האינדיקטור 'D' החדש מחליף את אינדיקטור 'O' הקודם הרחב יותר לסיכונים 'אחרים' שהיה חל על סין, על פי Semafor, שדיווחה לראשונה על שינוי ההודעה ב-16 באוקטובר 2026, לפני הפרסום הרשמי שלה ב-19 באוקטובר.

Semafor דיווחה גם כי קבוצה דו-מפלגתית של סנאטורים הציגה החלטה בחודש הקודם הקוראת למשרד החוץ לבצע שינוי ספציפי זה, והערה כי העדכון מגיע למרות מה שהיא תיארה כיחסים בחום אישי בין נשיאי שתי המדינות, בעטיו של מתיחות מתמשכות על טייוואן, סחר ובינה מלאכותית.

קבוצת התעמולה James W. Foley Legacy Foundation סבורה כי לפחות 12 אזרחים אמריקנים עוצרים בלתי כדיניים בסין בסך הכל, על פי CBS News, אם כי הייעוד הרשמי של 'עוצר בלתי כדיני' של משרד החוץ חל כעת רק על Chen ו-Min.

אמצעי זהירות בנסיעות שהצע

מומחה הנסיעות Bobby Laurie המליץ שנוסעים לסין יביאו מכשירים אלקטרוניים מופחתים ויתירו מידע סודי בבית, על פי פוקס ניוז.

שאלות

מה אומר אינדיקטור סיכון 'D' בהודעת הנסיעה האמריקנית?
זה דגל ספציפי שמשרד החוץ מחיל על מספר מוגבל של יעדים שבהם הוא סבור שאזרחים אמריקנים עומדים בסיכון מוגבר של עצירה בנסיבות שממשלת ארצות הברית רואה בהן כבלתי כדיניות, בנפרד מרמת האזהרה הכוללת 1-4.
מה רמת הודעת הנסיעה של סין עכשיו?
סין נשארת ברמה 2, 'הפעל זהירות מוגברת', אותה רמה כוללת כמו קודם, אך היא כעת נושאת את אינדיקטור העצירה בלתי כדינה 'D' הנוסף.
מי הם האמריקנים המיועדים כעת כעוצרים בלתי כדיניים בסין?
משרד החוץ ייעד רשמית את סייסמולוג Chen Youlin, עוצר מאז נובמבר 2024 והואשם בריגול, ואת החוקר Min Zin, עוצר מאז ביוני 2026 והואשם בריגול חשוד, על פי Voice of America ו-CBS News.
כיצד סין הגיבה לייעוד של ארצות הברית?
דובר משרד החוץ הסיני Lin Jian דחה את ההאפיון, אמר סין היא מדינה המשוררת על ידי שלטון החוק וכי אין מקרים של עצירה בלתי כדינה בארץ, על פי CBS News.
למה הוסיפו אזהרת עצירה בלתי כדינה עכשיו?
Semafor דיווחה כי השינוי עקב החלטת סנט דו-מפלגתית שהוצגה בחודש הקודם הקוראת למשרד החוץ לפעול, והוא מגיע בעטיו של עצירת דחוק של Chen ו-Min, אפילו כאשר ההודעה עצמה מצטטת סיכונים ב-enforcement הרירותי ואיסורי יציאה בהיקף רחב יותר.

מקורות

  1. VOA News — US adds wrongful detention warning to China travel advisory
  2. Fox News — Americans could be detained for years in popular travel destination
  3. Semafor — State Department warns travelers to China they risk 'wrongful detention'
  4. CBS News — China rejects report that US scientist Youlin Chen is being wrongfully detained

כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים

כתבות קשורות