Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Мир · Новость

США добавили предупреждение о незаконном задержании в рекомендации по поездкам в Китай

Опубликовано:

Flag of the People's Republic of China
Изображение: Zeng Liansong · Public domain · Wikimedia Commons

Коротко

Государственный департамент США добавил индикатор риска "D" за незаконное задержание в рекомендации по поездкам в Китай, предупредив, что американцы сталкиваются с серьезным риском произвольного задержания и запретов на выезд. Это изменение, объявленное 19 октября 2026 года, сохраняет Китай на уровне 2 ("Проявить повышенную осторожность") в целом, но отмечает страну как одну из ограниченного числа стран с конкретным обозначением за незаконное задержание.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Государственный департамент США обновил свои рекомендации по поездкам в континентальный Китай 19 октября 2026 года, добавив индикатор риска "D", который специально предупреждает о незаконном задержании. Общий уровень рекомендаций для Китая остается на уровне 2 "Проявить повышенную осторожность", но новый индикатор отмечает его среди ограниченного набора пунктов назначения, где Вашингтон считает, что граждане США сталкиваются с повышенным риском задержания при обстоятельствах, которые он считает неправомерными.

По словам цитируемого текста рекомендаций в "Голосе Америки", Государственный департамент определил, что американцы сталкиваются с серьезным риском незаконного задержания в Китае. Пресс-секретарь департамента добавил, что администрация Трампа считает безопасность американцев главным приоритетом, сообщила "Голос Америки".

О чем предупреждает рекомендация

По мнению Fox News при рассмотрении обновленного текста, рекомендация говорит, что китайские власти могут произвольно применять местное законодательство и могут вводить запреты на выезд без справедливого и прозрачного судебного процесса. Она предупреждает, что обычная профессиональная, научная и личная деятельность может рассматриваться как уголовное преступление в соответствии с широкими законами Китая о национальной безопасности.

Рекомендация также предлагает путешественникам предполагать, что китайские службы безопасности могут читать электронные письма, текстовые сообщения и посты в социальных сетях, отправленные в Китай или из Китая, и приводит примеры случаев, когда люди были задержаны или высланы из-за личных сообщений, критикующих китайские власти, даже когда сообщения были отправлены из-за границы, сообщила Fox News.

Запреты на выезд могут влиять не только на людей, находящихся под следствием, но и на их родственников, согласно рекомендации, и некоторые запреты длились годы без четкого механизма их оспаривания. Государственный департамент называет американцев китайского происхождения, людей, вовлеченных в деловые споры, и тех, кто имеет связи с правоохранительными органами США, вооруженными силами, спецслужбами или федеральным правительством, как группы, сталкивающиеся с повышенным риском.

Два названных случая

Государственный департамент в настоящее время называет двух американцев как официально обозначенных незаконно задержанных в Китае: Чэнь Юйлинь, сейсмолога, и Минь Зина, ученого в области политики Мьянмы.

Чэнь, 54-летний американский сейсмолог, родившийся в Китае, был арестован в Международном аэропорту Пекина 5 ноября 2024 года, когда готовился сесть на рейс в Бостон, согласно CBS News. Он работал над финансируемыми США исследованиями, используемыми для обнаружения ядерных испытаний Северной Кореи. Китайские власти позже обвинили его в шпионаже, согласно CBS News и "Голосу Америки". Государственный секретарь Марко Рубио обозначил Чэня как незаконно задержанного в марте 2026 года, а президент Дональд Трамп поднял этот вопрос непосредственно с президентом Китая Си Цзиньпином во время визита в Пекин в мае 2026 года, сообщила CBS News.

Минь Зин, ученый, специализирующийся на политике Мьянмы, был задержан в июне 2026 года во время конференции в провинции Юньнань и обвиняется в подозрении в шпионаже, угрожающем национальной безопасности Китая, согласно "Голосу Америки" и CBS News.

Министерство иностранных дел Китая отклонило обозначение незаконного задержания. Официальный представитель Линь Цзянь сказал, как цитируется CBS News: "Китай - страна, управляемая верховенством закона, и соответствующий отдел рассматривает дело в соответствии с верховенством закона. Нет случаев незаконного задержания".

История вопроса и произошедшие изменения

"Голос Америки" сообщил, что это знаменует восстановление предупреждения о незаконном задержании в рекомендациях по Китаю, которое было удалено в ноябре 2024 года после того, как трое ранее задержанных американцев были освобождены. Новый индикатор "D" заменил более ранний, более широкий индикатор "O" для "других" рисков, который применялся к Китаю, согласно Semafor, который первым сообщил об изменении рекомендаций 16 октября 2026 года, до его официального размещения 19 октября.

Semafor также сообщил, что двухпартийная группа сенаторов внесла резолюцию в предыдущем месяце, призывающую Государственный департамент внести это конкретное изменение, и отметил, что обновление происходит несмотря на то, что он назвал личные теплые отношения между президентами двух стран, на фоне продолжающихся напряженности в отношении Тайваня, торговли и искусственного интеллекта.

Правозащитная организация "Фонд наследия Джеймса У. Фоли" считает, что в Китае незаконно задержано как минимум 12 граждан США, сообщила CBS News, хотя официальное обозначение Государственного департамента "незаконно задержанного" в настоящее время применяется только к Чэню и Миню.

Предлагаемые меры предосторожности при путешествии

Эксперт по путешествиям Бобби Лори рекомендовал путешественникам в Китай брать упрощенные электронные устройства и оставлять конфиденциальную информацию дома, согласно Fox News.

Вопросы

Что означает индикатор риска "D" в рекомендациях по путешествиям США?
Это конкретный флаг, который Государственный департамент применяет к ограниченному числу направлений, где он считает, что граждане США сталкиваются с повышенным риском задержания при обстоятельствах, которые американское правительство считает неправомерными, отдельно от общего уровня рекомендаций 1-4.
Какой уровень рекомендаций для Китая сейчас?
Китай остается на уровне 2 "Проявить повышенную осторожность", на том же общем уровне, что и раньше, но теперь он имеет добавленный индикатор "D" за незаконное задержание.
Кто из американцев в настоящее время обозначен как незаконно задержанный в Китае?
Государственный департамент официально обозначил сейсмолога Чэня Юйлиня, задержанного с ноября 2024 года и обвиняемого в шпионаже, и ученого Миня Зина, задержанного с июня 2026 года и обвиняемого в подозрении в шпионаже, согласно "Голосу Америки" и CBS News.
Как Китай ответил на обозначение США?
Официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Линь Цзянь отклонил эту характеристику, сказав, что Китай управляется верховенством закона и что в стране нет случаев незаконного задержания, согласно CBS News.
Почему предупреждение о незаконном задержании было добавлено сейчас?
Semafor сообщил, что это изменение последовало за резолюцией двухпартийного Сената, внесенной в предыдущем месяце, призывающей Государственный департамент действовать, и происходит на фоне неразрешенных задержаний Чэня и Миня, даже поскольку сама рекомендация более широко упоминает произвольное правоохранение и риски запретов на выезд.

Источники

  1. VOA News — US adds wrongful detention warning to China travel advisory
  2. Fox News — Americans could be detained for years in popular travel destination
  3. Semafor — State Department warns travelers to China they risk 'wrongful detention'
  4. CBS News — China rejects report that US scientist Youlin Chen is being wrongfully detained

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы