此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

國際 · 新聞

美國在對華旅遊警告中增加不當拘留警示

發布:

Flag of the People's Republic of China
圖片: Zeng Liansong · Public domain · Wikimedia Commons

重點

美國國務院在對華旅遊警告中增加了「D」不當拘留風險指標,警告美國人面臨任意拘留和禁止出境的嚴重風險。該變化於2026年10月19日宣佈,將中國的整體警告級別維持在第2級(「謹慎行事」),但將該國列為少數具有特定不當拘留指定的目的地之一。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

美國國務院於2026年10月19日更新了對中國大陸的旅遊警告,增加了「D」風險指標,特別警告不當拘留。中國的整體警告級別仍保持在第2級「謹慎行事」,但該新指標將其列為華盛頓認為美國公民面臨被非法拘留風險的有限目的地集合中的一員。

根據美國之音引用的警告文本,美國國務院已確定美國人在中國面臨不當拘留的嚴重風險。一位政府發言人補充說,特朗普政府將美國人的安全和保障視為首要優先事項,美國之音報導。

警告涉及的內容

根據福克斯新聞對更新文本的審查,該警告表示中國當局可能會任意執行當地法律,並可以在沒有公平或透明法律程序的情況下實施禁止出境。它警告說,在中國廣泛的國家安全法下,常規的專業、學術和個人活動可能被視為刑事犯罪。

該警告還建議旅行者應該假設中國安全部門可以閱讀發送到中國或來自中國的電子郵件、短信和社交媒體貼文,並引用了人們因批評中國當局的私人訊息而被拘留或驅逐的案例,即使這些訊息是從國外發送的,據福克斯新聞報導。

根據該警告,禁止出境不僅會影響受調查的人,也會影響他們的親屬,某些禁令已持續多年,且沒有明確的質疑機制。美國國務院將中國血統的美國人、涉及商業糾紛的人,以及與美國執法部門、軍事、情報機構或聯邦政府有聯繫的人列為面臨更高風險的群體。

兩起被指定的案例

美國國務院目前將兩名美國人正式指定為在中國被不當拘留:地震學家陳有林和緬甸政治學者民津。

陳有林是一位54歲出生在中國的美國地震學家,於2024年11月5日在北京首都國際機場被捕,當時他正準備登上前往波士頓的班機,據美國有線電視新聞網報導。他曾從事美國資助的用於偵測朝鮮核試驗的研究。據美國有線電視新聞網和美國之音報導,中國當局後來指控他從事間諜活動。美國國務卿馬可·魯比奧於2026年3月將陳有林指定為不當拘留,據美國有線電視新聞網報導,美國總統唐納德·特朗普在2026年5月訪問北京期間直接向中國國家主席習近平提出了此案。

根據美國之音和美國有線電視新聞網,專注於緬甸政治的學者民津於2026年6月在雲南省的一次會議期間被拘留,並被指控涉嫌從事危害中國國家安全的間諜活動。

中國外交部拒絕了不當拘留指定。發言人林劍說,據美國有線電視新聞網引述:「中國是一個法治國家,相關部門依法處理案件。沒有不當拘留的情況。」

背景及變化

美國之音報導,這標誌著恢復了中國旅遊警告中的不當拘留警告,該警告已於2024年11月在三名先前被拘留的美國人獲釋後被移除。根據Semafor的報導(首次於2026年10月16日報導了此警告變化,早於其於2026年10月19日的正式發佈),新的「D」指標替代了之前對中國適用的更廣泛的「O」「其他」風險指標。

Semafor還報導,一個兩黨議員小組在前一個月提出了一項決議,敦促國務院做出這一具體改變,並指出該更新儘管兩國總統之間據稱關係良好,但仍在臺灣、貿易和人工智能方面持續緊張的背景下發生。

倡導組織詹姆斯·W·福利遺產基金會認為至少有12名美國公民在中國被不當拘留,據美國有線電視新聞網報導,儘管美國國務院的正式「不當拘留」指定目前僅適用於陳有林和民津。

建議的旅遊注意事項

據福克斯新聞報導,旅遊專家鮑比·勞里建議前往中國的旅行者帶上簡化的電子設備,並將機密信息留在家中。

常見問題

美國旅遊警告中的「D」風險指標是什麼意思?
這是國務院適用於有限目的地的特定標記,該部門認為美國公民在這些目的地面臨被拘留的風險,且該拘留被美國政府視為不當,這與整體1-4級警告級別分開。
中國現在的旅遊警告級別是多少?
中國仍保持在第2級「謹慎行事」,與之前的整體級別相同,但現在增加了「D」不當拘留指標。
目前哪些美國人被指定為在中國被不當拘留?
根據美國之音和美國有線電視新聞網,美國國務院已正式指定地震學家陳有林和學者民津被不當拘留。陳有林自2024年11月起被拘留,被指控從事間諜活動;民津自2026年6月起被拘留,被指控涉嫌間諜活動。
中國如何回應美國的指定?
據美國有線電視新聞網報導,中國外交部發言人林劍拒絕了這種表述,表示中國是法治國家,該國沒有不當拘留的情況。
為什麼現在添加不當拘留警告?
Semafor報導,此項變化遵循了前一個月兩黨參議員提出的決議,該決議敦促國務院採取行動。此變化出現在陳有林和民津的拘留案件未解決的背景下,同時警告本身更廣泛地提及了任意執法和禁止出境的風險。

來源

  1. VOA News — US adds wrongful detention warning to China travel advisory
  2. Fox News — Americans could be detained for years in popular travel destination
  3. Semafor — State Department warns travelers to China they risk 'wrongful detention'
  4. CBS News — China rejects report that US scientist Youlin Chen is being wrongfully detained

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章