此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

国际 · 新闻

美国在中国旅行警告中添加不当拘留警示

发布:

Flag of the People's Republic of China
图片: Zeng Liansong · Public domain · Wikimedia Commons

要点

美国国务院在其中国旅行警告中添加了"D"风险指示符,用于警示不当拘留,警告美国公民面临任意拘留和禁止离境的严重风险。该变化于2026年10月19日宣布,将中国的整体安全建议保持在第2级("谨慎行事"),但将该国标记为少数具有不当拘留特定指定的目的地之一。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

美国国务院于2026年10月19日更新了其中国大陆旅行警告,增加了"D"风险指示符,该指示符特别警示不当拘留。中国的整体安全建议仍然保持在第2级"谨慎行事",但新指示符将其标记为少数目的地之一,华盛顿认为美国公民在这些目的地面临在被视为不当拘留的情况下遭拘留的风险增加。

根据美国之音引用的警告文本,美国国务院已确定美国人在中国面临不当拘留的严重风险。一名部门发言人补充说,特朗普政府将美国人的安全视为最高优先事项,美国之音报道称。

警告内容

根据福克斯新闻对更新文本的审查,该警告表示中国当局可能会任意执法,并可能在没有公平或透明法律程序的情况下实施禁止离境。它警告说,在中国的宽泛国家安全法律下,日常的专业、学术和个人活动可能被视为犯罪行为。

该警告还告诉旅行者假设中国安全部门可以读取发送到或来自中国的电子邮件、短信和社交媒体帖子,并列举了因批评中国当局的私人信息而被拘留或驱逐的案例,即使这些信息是从国外发送的,福克斯新闻报道称。

根据警告,禁止离境不仅可能影响受调查的人,也可能影响他们的亲属,一些禁令已持续多年,没有明确的质疑机制。美国国务院指出,中国血统的美国人、涉及商业纠纷的人,以及与美国执法部门、军队、情报机构或联邦政府有关联的人群面临的风险增加。

两个具体案例

美国国务院目前列出两名美国人被正式指定为在中国被不当拘留:地震学家Chen Youlin和缅甸政治学者Min Zin。

据美国哥伦比亚广播公司新闻报道,现年54岁的美国地震学家Chen Youlin(生于中国)于2024年11月5日在北京首都国际机场被捕,当时他正准备登上前往波士顿的航班。他曾从事美国资助的用于探测朝鲜核试验的研究。根据美国哥伦比亚广播公司新闻和美国之音报道,中国当局随后指控他从事间谍活动。美国国务卿马可·鲁比奥于2026年3月指定Chen Youlin为被不当拘留的人,美国哥伦比亚广播公司新闻报道称,美国总统唐纳德·特朗普在2026年5月访问北京期间直接向中国国家主席习近平提出了此案。

据美国之音和美国哥伦比亚广播公司新闻报道,专注于缅甸政治的学者Min Zin于2026年6月在云南省的一次会议期间被拘留,被指控涉嫌危害中国国家安全的间谍活动。

中国外交部拒绝了不当拘留的指定。据美国哥伦比亚广播公司新闻引用,发言人林剑说:"中国是一个法治国家,有关部门按照法治原则处理该案件。不存在不当拘留的情况。"

背景和变化

美国之音报道称,这标志着在中国旅行警告中恢复了不当拘留警示,该警示在2024年11月三名先前被拘留的美国人获释后被移除。据首次于2026年10月16日报道该警告变化的Semafor报道,新的"D"指示符替代了之前适用于中国的更广泛的"O"("其他"风险)指示符,该指示符于2026年10月19日正式发布。

Semafor还报道称,一个两党参议员小组在前一个月提出了一项决议,敦促美国国务院作出这一具体改变,并指出尽管两国领导人之间存在所谓的个人温暖关系,但在台湾、贸易和人工智能持续紧张的背景下,该更新仍然出现。

据美国哥伦比亚广播公司新闻报道,倡导组织詹姆斯·W·福利遗产基金会认为至少有12名美国公民在中国被不当拘留,尽管美国国务院的正式"被不当拘留"指定目前仅适用于Chen Youlin和Min Zin。

建议的旅行预防措施

据福克斯新闻报道,旅行专家Bobby Laurie建议前往中国的旅行者携带精简的电子设备,将机密信息留在家中。

常见问题

美国旅行警告中的"D"风险指示符是什么意思?
这是美国国务院对少数目的地应用的特定标记,美国国务院认为美国公民在这些目的地面临被拘留的风险增加,而被拘留的情况被美国政府认为是不当的,这与整体1-4级安全建议相分离。
中国的旅行警告等级是什么?
中国仍保持在第2级"谨慎行事",与之前的整体等级相同,但现在增加了"D"不当拘留指示符。
目前被指定为在中国被不当拘留的美国人是谁?
根据美国之音和美国哥伦比亚广播公司新闻报道,美国国务院已正式指定地震学家Chen Youlin(自2024年11月以来被拘留,被指控从事间谍活动)和学者Min Zin(自2026年6月以来被拘留,被指控涉嫌间谍活动)。
中国如何回应美国的指定?
据美国哥伦比亚广播公司新闻报道,中国外交部发言人林剑拒绝了这一指控,表示中国是一个法治国家,该国不存在不当拘留的情况。
为什么现在添加了不当拘留警示?
Semafor报道称,该变化是继一个两党参议院决议后做出的,该决议在前一个月提出,敦促美国国务院采取行动,并在Chen Youlin和Min Zin的未解决拘留背景下进行,尽管警告本身更广泛地引用了任意执法和禁止离境的风险。

来源

  1. VOA News — US adds wrongful detention warning to China travel advisory
  2. Fox News — Americans could be detained for years in popular travel destination
  3. Semafor — State Department warns travelers to China they risk 'wrongful detention'
  4. CBS News — China rejects report that US scientist Youlin Chen is being wrongfully detained

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章